Opõe-se diretamente à ação de ajustar, indicando a perda do estado de harmonia, equilíbrio ou conformidade que o ajuste buscava estabelecer ou manter.

Refere-se à perda da regularidade, ordem ou funcionamento correto, opondo-se ao ato de ajustar para manter ou restabelecer essa ordem.

O técnico precisou ajustar novamente os parâmetros do equipamento após a atualização.

Composição de 'ajustar' (verbo) + 'novamente' (advérbio).

É uma forma mais literal e menos concisa de expressar a ideia de ajustar novamente, podendo ser usada em qualquer contexto onde 'ajustar-novamente' se aplicaria.

Preferível quando a ação de ajustar envolve uma nova medição, cálculo ou adequação a novas condições, especialmente em contextos financeiros, técnicos ou de planejamento.

Usado quando o ajuste visa corrigir um erro, uma falha ou uma imprecisão, implicando uma ação de emenda ou correção.

Enfatiza a mudança em algo que já foi modificado anteriormente, podendo ter um tom de insistência ou de um processo contínuo de alteração.

É uma expressão mais informal e genérica, que pode indicar uma manipulação ou alteração sem necessariamente um objetivo de precisão ou correção, mas sim de intervenção.

Expressão coloquial que sugere um ajuste rápido, superficial ou improvisado, sem grande rigor ou profundidade.

To take apart something that was assembled or adjusted.

The verb 'readjust' implies making changes to something that was previously set or adjusted, often to correct an error, adapt to new conditions, or improve performance. It suggests a process of fine-tuning or re-establishing a proper balance or configuration.

Practical situation of automotive maintenance.

To adjust instruments or systems to ensure accuracy.

To make small adjustments or improvements to something already finished.

El verbo 'readjust' implica hacer cambios a algo que previamente estaba configurado o ajustado, a menudo para corregir un error, adaptarse a nuevas condiciones o mejorar el rendimiento. Sugiere un proceso de ajuste fino o de restablecimiento de un equilibrio o configuración adecuados.

Situación práctica de mantenimiento automotriz.

Tirar do estado de ajuste ou equilíbrio.

Separar as partes de algo que estava montado ou ajustado.

O termo 'readjust' em inglês, quando traduzido como 'ajustar novamente', carrega a ideia de uma nova configuração ou alinhamento após uma mudança ou insatisfação com o estado anterior. É frequentemente usado em contextos técnicos, financeiros, ou de planejamento, onde a precisão e a adaptação são cruciais.

Situação prática de manutenção automotiva.

Ajustar instrumentos ou sistemas para garantir precisão.

Fazer pequenos ajustes ou melhorias em algo já finalizado.

The Spanish verb 'reajustar', when translated to English as 'readjust', implies an action of adjusting something that has already been adjusted. This can occur due to the need for correction, adaptation to new circumstances, or optimization of a process or object.

Acción de conservar algo en buen estado.

El verbo 'reajustar' se refiere a la acción de ajustar algo por segunda vez o de forma diferente a como estaba previamente. Se utiliza en diversos contextos, desde mecánicos hasta financieros y de planificación, indicando la necesidad de una nueva calibración o adaptación.

Sustantivo que indica la acción o efecto de reajustar.

O termo 'reajustar' em espanhol, traduzido para o português como 'ajustar novamente', implica uma ação de ajustar algo que já foi ajustado anteriormente. Isso pode ocorrer por necessidade de correção, adaptação a novas circunstâncias ou otimização de um processo ou objeto.

The phrase 'ajustar novamente' emphasizes the repetition of an adjustment process that has already occurred. It is common in technical contexts, maintenance, or situations where a plan or configuration needs refinement after an initial assessment or an unexpected event. The repetition of the adjustment suggests that the first attempt was not completely satisfactory or that circumstances have changed, requiring a new intervention.

Separar las partes de algo que estaba montado o ajustado.

El término 'ajustar novamente' enfatiza la repetición de un proceso de ajuste que ya ha ocurrido. Es común en contextos técnicos, de mantenimiento, o en situaciones donde un plan o configuración necesita ser refinado después de una evaluación inicial o un evento inesperado. La repetición del ajuste sugiere que el primer intento no fue completamente satisfactorio o que las circunstancias han cambiado, requiriendo una nueva intervención.

Ajustar instrumentos o sistemas para garantizar la precisión.

Realizar pequeños ajustes o mejoras en algo ya finalizado.

O termo 'ajustar novamente' enfatiza a repetição de um processo de ajuste que já ocorreu. É comum em contextos técnicos, de manutenção, ou em situações onde um plano ou configuração precisa ser refinado após uma avaliação inicial ou um evento inesperado. A repetição do ajuste sugere que a primeira tentativa não foi completamente satisfatória ou que as circunstâncias mudaram, exigindo uma nova intervenção.

ajustar-novamente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)