Você ajustas as velas do barco para pegar mais vento.

Com o tempo, você ajustas suas opiniões às novas realidades.

The English verb 'adjust' is highly versatile, covering actions from minor corrections ('adjust the mirror') to significant adaptations ('adjust to a new culture') and precise regulatory actions ('adjust the thermostat'). The core meaning revolves around making a change to improve fit, function, or comfort, often implying a degree of precision or careful modification.

Making a small change for neatness or comfort.

To modify or change something to suit new conditions or a new purpose.

To control or maintain the rate or speed of (a machine or process) so that it operates properly.

To make partial or minor changes to something, typically so as to improve it or to make it less extreme.

Opuesto a la idea de poner en orden o armonía.

Se refiere a perder el equilibrio o la estabilidad.

El verbo inglés 'adjust' es muy versátil y se puede usar en contextos técnicos, financieros y personales. Implica hacer cambios para mejorar la adecuación, el funcionamiento o la comodidad, a menudo con un grado de precisión. Es importante notar que, aunque 'ajustar' en español puede ser un sinónimo directo, el uso específico y las colocaciones pueden variar.

Nota sobre el uso de 'adjust' en contextos técnicos o de configuración.

Indica la adaptación a nuevas circunstancias.

Sinónimo común, con énfasis en la modificación para la adecuación.

Se usa para el control de sistemas o procesos.

Oposto à ideia de colocar em ordem ou harmonia.

Refere-se a perder o equilíbrio ou a estabilidade.

O verbo 'adjust' em inglês é bastante versátil. Pode referir-se a pequenas correções ('adjust the mirror'), adaptações a novas situações ('adjust to the climate'), ou regulagens em equipamentos ('adjust the thermostat'). A nuance principal é a de fazer uma mudança para melhorar a adequação, o funcionamento ou o conforto.

Nota sobre o uso de 'adjust' em contextos técnicos ou de configuração.

Indica a adaptação a circunstâncias ou ambientes diferentes.

Sinônimo comum, com ênfase na modificação para adequação.

Usado para controle de sistemas ou processos.

The Spanish verb 'ajustar' is versatile, similar to its English counterpart 'adjust'. It encompasses meanings like regulating, adapting, or harmonizing. It's frequently used in technical ('ajustar la máquina'), financial ('ajustar los precios'), and social ('ajustar el comportamiento') contexts. The core idea is making corrections or modifications to achieve a desired state of conformity or suitability.

Note on the use of 'ajustar' in financial contexts.

Refers to moderating or regulating something, like expectations.

Acción de hacer que una prenda de vestir quede bien.

To make something suitable for a new situation or purpose.

To control or modify the operation of something.

Hacer que algo sea menos extremo o intenso.

Causar desorden, desalinhamiento o inadecuación.

Hacer que algo pierda su equilibrio o estabilidad.

El verbo 'ajustar' en español es muy común y se aplica en diversos campos, desde la mecánica y la tecnología hasta las finanzas y las relaciones personales. Implica la acción de hacer cambios para mejorar la precisión, la funcionalidad o la adecuación a un estándar. La palabra evoca la idea de corrección y refinamiento.

Nota sobre el uso de 'ajustar' en contextos financieros.

Se refiere a moderar o regular algo, como las expectativas.

Modificar algo para que sea apropiado o conveniente para una finalidad específica.

Controlar o mantener la velocidad o el funcionamiento de algo.

O verbo espanhol 'ajustar' é amplamente utilizado e carrega significados semelhantes ao português e inglês, como regular, adaptar ou harmonizar. É comum em contextos técnicos ('ajustar la máquina'), financeiros ('ajustar los precios') e sociais ('ajustar el comportamiento'). A ênfase está na ação de fazer correções ou modificações para alcançar um estado desejado de conformidade ou adequação.

Nota sobre o uso de 'ajustar' em contextos financeiros.

Refere-se a moderar ou regular algo, como expectativas.

Tornar algo adequado a uma nova situação ou propósito.

Controlar ou modificar o funcionamento de algo.

The English verb 'adjust' is widely used across various domains, from technical and financial contexts ('adjust the settings', 'adjust the price') to social and personal ones ('adjust your behavior', 'adjust to a new environment'). It implies making changes to achieve a better fit, correction, or conformity with a standard or requirement.

Indicates the action of modifying something to fit new conditions or needs.

Denotes the act of regulating or calibrating an instrument or equipment.

Describes the act of harmonizing or reconciling ideas or viewpoints.

To modify something to suit new conditions or uses.

En español, 'ajustar' se utiliza comúnmente en contextos técnicos, financieros y sociales. Implica la acción de hacer correcciones, adaptaciones o regulaciones para lograr una mejor concordancia, precisión o funcionamiento. La palabra evoca la idea de perfeccionamiento y adecuación a un estándar o necesidad.

Se refiere a la acción de modificar algo para que se adapte a nuevas condiciones o necesidades.

Indica el acto de regular o calibrar un instrumento o equipo.

Describe el acto de armonizar o conciliar ideas o puntos de vista.

Modificar algo para que sea apropiado o conveniente para un propósito específico.

Causar desordem, desalinhamento ou inadequação.

Perder o controle ou a ordem; tornar algo irregular.

No Brasil, 'ajustar' é um verbo de uso muito comum em diversas situações, desde o contexto técnico e financeiro ('ajustar o preço', 'ajustar o sistema') até o social e pessoal ('ajustar o discurso', 'ajustar o comportamento'). A palavra carrega a ideia de refinamento, correção e adequação, buscando a melhor performance ou conformidade com um padrão ou necessidade.

Refere-se à ação de modificar algo para que se adeque a novas condições ou necessidades.

Indica a ação de regular ou calibrar um instrumento ou equipamento.

Descreve o ato de harmonizar ou conciliar ideias ou pontos de vista.

Tornar algo apropriado ou conveniente para uma finalidade específica.

Estabelecer ou controlar o funcionamento de algo, ajustando seus parâmetros.

Modificar algo para que se torne adequado a novas condições ou usos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

ajustas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos