PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ajustas

InglêsInglês

adjust(verb)

Flexões

adjusts
Exemplos de uso
"You adjust the settings to improve performance."→ "Você ajustas as configurações para melhorar o desempenho."
"Please adjust the settings on your device."→ "ajustar as configurações"(Nota sobre o uso de 'adjust' em contextos técnicos ou de configuração.)↗ Ajustar Configurações
"It took her a while to adjust to the new job."→ "ajustar-se à nova realidade"(Indica a adaptação a circunstâncias ou ambientes diferentes.)↗ Ajustar à Realidade
"He adjusted his tie before the meeting."→ "Ele ajustou a gravata antes da reunião."(Making a small change for neatness or comfort.)↗ Adjust Tie

Palavras facilmente confundidas

adaptarrangesettle

Notas: A forma 'adjusts' é a terceira pessoa do singular, mas o sentido de 'você ajustas' é capturado pelo contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adapt·regulate·modify

adapt: Sinônimo comum, com ênfase na modificação para adequação.regulate: Usado para controle de sistemas ou processos.modify: To make partial or minor changes to something, typically so as to improve it or to make it less extreme.

Antônimos

disrupt·unbalance·leave as is

Regência e colocações

adjust something

Adjust the volume.

Transitivo direto.

adjust to something

He found it hard to adjust to the new schedule.

Requer a preposição 'to'.

adjust oneself

She adjusted herself in the chair.

Reflexive use, meaning to get comfortable.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'adjust' em inglês é bastante versátil. Pode referir-se a pequenas correções ('adjust the mirror'), adaptações a novas situações ('adjust to the climate'), ou regulagens em equipamentos ('adjust the thermostat'). A nuance principal é a de fazer uma mudança para melhorar a adequação, o funcionamento ou o conforto.

Conjugação verbal

Infinitivoto adjust
Presenteadjust / adjusts
Passadoadjusted
Particípioadjusted
Gerúndioadjusting

EspanholEspanhol

ajustas(verbo)

Flexões

ajustar
Exemplos de uso
"Tú ajustas la silla para mayor comodidad."→ "Você ajustas a cadeira para maior conforto."(Forma verbal correspondente a 'tú' (você).)
"Hay que ajustar el presupuesto."→ "É preciso ajustar o orçamento."(Nota sobre o uso de 'ajustar' em contextos financeiros.)↗ Ajustar Orçamento
"Ajusta tus expectativas."→ "Ajuste suas expectativas."(Refere-se a moderar ou regular algo, como expectativas.)↗ Ajustar Expectativas
"El sastre ajustó el vestido."→ "O alfaiate ajustou o vestido."(Acción de hacer que una prenda de vestir quede bien.)↗ Ajustar Vestido

Palavras facilmente confundidas

ajustaajusteadaptas

Notas: Corresponde à segunda pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'ajustar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adaptar·regular·moderar

adaptar: Tornar algo adequado a uma nova situação ou propósito.regular: Controlar ou modificar o funcionamento de algo.moderar: Hacer que algo sea menos extremo o intenso.

Antônimos

desajustar·desequilibrar

Regência e colocações

ajustar algo

Ajusta la silla.

Transitivo direto.

ajustar algo a algo

Ajustaron el plan a la nueva realidad.

Transitivo direto e indireto.

ajustarse a algo

Se ajustó a las nuevas normas.

Verbo pronominal.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'ajustar' é amplamente utilizado e carrega significados semelhantes ao português e inglês, como regular, adaptar ou harmonizar. É comum em contextos técnicos ('ajustar la máquina'), financeiros ('ajustar los precios') e sociais ('ajustar el comportamiento'). A ênfase está na ação de fazer correções ou modificações para alcançar um estado desejado de conformidade ou adequação.

Conjugação verbal

Presenteyo ajusto, tú ajustas, él/ella/usted ajusta, nosotros/nosotras ajustamos, vosotros/vosotras ajustáis, ellos/ellas/ustedes ajustan
Pretéritoyo ajusté, tú ajustaste, él/ella/usted ajustó, nosotros/nosotras ajustamos, vosotros/vosotras ajustasteis, ellos/ellas/ustedes ajustaron
Particípioajustado
ajustas

EN: adjust · ES: ajustas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Ajustar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de Ajustar
EN
↗ Adjust - Lexico
EN
↗ Adjust Cambridge Dictionary
ES
↗ Ajustar - WordReference Español
ES
↗ Uso de Ajustar en Español