Opõe-se diretamente a 'ajustastes', indicando que vocês não fizeram as correções, adaptações ou regulagens necessárias, resultando em desordem, desalinhamento ou mau funcionamento.

Contrasta com 'regulastes' (um sinônimo de 'ajustastes' em certos contextos), significando que vocês alteraram ou removeram as regras ou o funcionamento correto de algo, levando à desordem ou ao mau funcionamento.

Em um contexto financeiro onde 'ajustastes' poderia significar quitar dívidas, 'endividastes' representa o oposto, indicando que vocês contraíram novas dívidas ou aumentaram as existentes.

Similar a 'endividastes', opõe-se ao ato de quitar ou ajustar contas, indicando que vocês se tornaram devedores ou aumentaram seus débitos.

Vocês ajustastes as velas do barco para a tempestade.

Vocês ajustastes todos os pagamentos pendentes.

Quando o ajuste envolve uma mudança para se adequar a novas condições ou a um novo propósito, enfatizando a flexibilidade.

Quando o ajuste se refere a estabelecer ou modificar regras, normas ou o funcionamento de algo para que opere corretamente.

Quando o ajuste implica em fazer algo coincidir com um padrão, modelo ou exigência, muitas vezes com uma conotação de submissão ou aceitação.

Quando o ajuste é mais informal, referindo-se a arrumar, organizar ou preparar algo de maneira prática ou conveniente.

Quando o ajuste envolve chegar a um acordo, resolver uma pendência ou fazer algo funcionar corretamente após uma tentativa.

Usado em um contexto financeiro, onde 'ajustar' pode significar quitar ou saldar uma dívida.

Similar a 'liquidastes', refere-se ao pagamento completo de uma obrigação ou dívida.

Em um contexto financeiro, significa quitar completamente uma dívida ou conta.

Quando o ajuste se refere ao ato de efetuar um pagamento, especialmente em um contexto financeiro.

The English word 'adjusted' is the past participle of the verb 'to adjust'. It signifies that something has been made more suitable, correct, or in line with a standard. It can function as part of a passive voice construction (e.g., 'the settings were adjusted') or as an adjective (e.g., 'an adjusted figure'). The core meaning involves making small changes to improve fit, function, or accuracy.

Indicates that an adjustment action was performed on the prices.

Describes the action of tidying or regulating something.

Shows a modification made in response to new information.

Brought into conformity with rules or standards.

Changed or altered in form, quality, or nature.

El término inglés 'adjusted' se traduce al español principalmente como 'ajustado' (participio pasado de 'ajustar'). Al igual que en inglés, puede usarse en tiempos compuestos ('han ajustado') o como adjetivo ('un precio ajustado'). El significado abarca la idea de hacer correcciones, adaptaciones o regularizaciones para que algo encaje mejor, funcione correctamente o cumpla con un estándar. La elección entre 'ajustado', 'adaptado' o 'regularizado' dependerá del matiz específico del contexto.

Indica que se realizó una acción de ajuste sobre los precios.

Describe la acción de arreglar o regular algo.

O termo inglês 'adjusted' é a forma de particípio passado do verbo 'to adjust'. Ele pode ser usado tanto em tempos verbais compostos (como o presente perfeito: 'have adjusted') quanto como adjetivo ('an adjusted price'). A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, sendo 'ajustado' a mais comum, mas 'adaptado', 'regularizado' ou 'acertado' também são possíveis. A nuance de 'tornar mais justo' ou 'adequar' está presente em 'ajustado'.

Indica que uma ação de ajuste foi realizada sobre os preços.

Descreve a ação de arrumar ou regular algo.

The Spanish word 'ajustasteis' is the second-person plural (vosotros) form of the verb 'ajustar' in the preterite perfect tense. This form is standard in Spain for addressing a group of people informally. In Latin America, the pronoun 'ustedes' is typically used with the third-person plural verb form ('ajustaron'), similar to the trend in Brazilian Portuguese with 'vocês'. Therefore, 'ajustasteis' is a direct and common conjugation in Peninsular Spanish.

Indicates a completed past action performed by 'you' (plural).

Refers to the action of regulating or adapting a mechanism.

Se usa para saldar deudas o finalizar transacciones.

Used for paying off debts or balancing accounts.

Made something more suitable or compliant.

Opuesto de ajustar, hacer algo inadecuado.

La forma 'ajustasteis' es la conjugación del verbo 'ajustar' en la segunda persona del plural (vosotros) en el pretérito perfecto simple. Es la forma estándar y más común en España para dirigirse a un grupo de personas de manera informal. En la mayoría de los países de Hispanoamérica, se prefiere el pronombre 'ustedes' junto con la tercera persona del plural del verbo ('ajustaron'), similar a la tendencia en Brasil. Por lo tanto, 'ajustasteis' es una forma verbal perfectamente válida y utilizada en el español peninsular.

Indica una acción completada en el pasado, realizada por 'vosotros' (ustedes).

Se refiere a la acción de regular o adaptar un mecanismo.

Usado para hacer algo más adecuado o conforme.

Usado para ajustar mecanismos o configuraciones.

Oposto de ajustar, tornar algo inadequado.

A forma 'ajustasteis' é a conjugação do verbo 'ajustar' na segunda pessoa do plural (vós) no pretérito perfeito do indicativo. No português do Brasil, o uso de 'vós' é raro, sendo substituído por 'vocês' (seguido da 3ª pessoa do plural). Portanto, 'ajustastes' pode soar arcaico ou muito formal no Brasil, enquanto em Portugal é uma forma mais comum e natural. A tradução para o espanhol 'ajustasteis' é direta e corresponde ao uso padrão em Espanha para 'vós'.

Indica uma ação concluída no passado, realizada por 'vós' (vocês).

Refere-se à ação de regular ou adaptar um mecanismo.

Usado para tornar algo mais adequado ou conforme.

Usado para ajustar mecanismos ou configurações.

The Portuguese word 'ajustastes' corresponds to the second-person plural (vós) past perfect indicative form of the verb 'ajustar'. While grammatically correct, in contemporary Brazilian Portuguese, 'vocês' followed by the third-person plural ('ajustaram') is far more common. The use of 'ajustastes' might sound archaic or overly formal in Brazil, appearing more frequently in literary works or specific regional dialects. In Portugal, the use of 'vós' and its conjugations is more prevalent.

Refers to the action of regulating or adapting something for better function or safety.

Used for making something more suitable or compliant.

Used for adjusting mechanisms or settings.

La forma española 'ajustasteis' es la conjugación del verbo 'ajustar' en la segunda persona del plural (vosotros) en el pretérito perfecto simple. Es la forma estándar para 'vosotros' en España. En Hispanoamérica, se prefiere 'ustedes' con la tercera persona del plural ('ajustaron'), similar a la tendencia en Brasil con 'vocês'. El uso de 'ajustasteis' es común y natural en España para dirigirse a un grupo de personas.

Se refiere a la acción de regular o adaptar algo para un mejor funcionamiento o seguridad.

A forma 'ajustastes' é a conjugação do verbo 'ajustar' na segunda pessoa do plural (vós) no pretérito perfeito do indicativo. Embora 'vós' seja gramaticalmente correto, no português do Brasil contemporâneo, é muito mais comum o uso de 'vocês' seguido da terceira pessoa do plural (ajustaram). O uso de 'ajustastes' pode soar arcaico ou formal em alguns contextos no Brasil, sendo mais frequente em textos literários ou em regiões com influência de dialetos mais conservadores. Em Portugal, o uso de 'vós' e suas conjugações é mais presente.

Indica uma ação concluída no passado, realizada por 'vocês' (vós).

Refere-se à ação de regular ou adaptar algo para melhor funcionamento ou segurança.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

ajustastes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)