Opõe-se diretamente ao ato de se ajustar, indicando uma perda de harmonia, conformidade ou funcionamento correto.

Expressa o oposto de se tornar apropriado ou conveniente, indicando que algo ou alguém se tornou impróprio ou desajustado para uma determinada situação ou propósito.

Contrasta com o ato de regular ou ajustar um sistema ou mecanismo, indicando que ele parou de funcionar corretamente ou saiu de seu estado ideal.

Oposto direto de calibrar-se, indicando que um instrumento de medição perdeu sua precisão e necessita de novo ajuste.

Ele ajustava-se rapidamente ao novo ambiente de trabalho.

O músico ajustava-se ao ritmo da orquestra.

Verbo 'ajustar' (do latim 'adjustare') + pronome reflexivo 'se'.

Preferível quando o ajuste envolve uma mudança de comportamento ou característica para se adequar a um novo ambiente, situação ou exigência.

Usado quando o ajuste implica em tornar algo ou alguém apropriado ou conveniente para um determinado propósito ou condição.

Ideal para situações onde o ajuste é físico, geométrico ou quando algo se insere perfeitamente em um espaço ou contexto predefinido.

Preferível em contextos técnicos ou mecânicos, onde o ajuste envolve a correção de um mecanismo, aparelho ou sistema para que funcione corretamente.

Semelhante a 'regulava-se', mas mais específico para a medição e ajuste de instrumentos para garantir precisão.

Usado quando o ajuste envolve a coordenação de ações, tempos ou movimentos para que ocorram simultaneamente ou em harmonia.

Sugere um ajuste que leva a uma posição mais confortável, conveniente ou que se conforma a uma norma ou expectativa, por vezes com uma conotação de passividade.

Empregado quando o ajuste envolve uma concordância, harmonia ou alinhamento de ideias, sentimentos ou frequências, especialmente em contextos mais abstratos ou emocionais.

Usado quando o ajuste implica em ser modelado, formado ou influenciado por algo externo, sugerindo uma maleabilidade e transformação.

Pode ser usado em contextos de ajuste fino, correção de erros ou quando o ajuste leva a um resultado preciso ou correto, mas também pode ter um sentido mais geral de 'se arrumar'.

Geralmente usado para ajustes mais informais, práticos ou físicos, como arrumar a roupa, a posição do corpo ou organizar objetos de forma conveniente.

The English word 'adjusted' corresponds to the Portuguese 'ajustava-se' in its past tense form. It covers similar meanings of adaptation, regulation, and fitting. The reflexive nature implied by 'se' in Portuguese is often conveyed through context or specific phrasings in English, as 'adjust' itself can be transitive or intransitive. The past imperfect tense in Portuguese ('ajustava-se') often translates to the simple past ('adjusted') or past continuous ('was adjusting') in English, depending on the narrative context.

Describes the process of becoming suitable or fitting.

Indicates personal adaptation to a new environment or situation.

Refers to the act of setting or calibrating something correctly.

Implies modification to suit new conditions.

Means to control or maintain something at a desired level.

Antónimo en español de 'ajustado', indicando falta de adaptación.

Antónimo en español que significa no apropiado o no conforme.

Antónimo en español para 'ajustado' en el sentido de control.

Nota en español sobre el uso del verbo inglés 'adjust' y su correspondencia con 'ajustar-se'.

Ejemplo de adaptación personal, donde 'adjusted' se traduce como 'ajustaba'.

Demostración de regulación automática, 'adjusted' como 'ajustaba'.

Equivalente en español de 'adjusted', enfocado en la modificación para nuevas condiciones.

Sinónimo en español que indica conformidad o pertinencia.

Sinónimo en español para 'adjusted' en el sentido de control o mantenimiento.

Antônimo em inglês para 'ajustado', indicando falta de adaptação.

Antônimo em inglês que descreve má adaptação ao ambiente.

Antônimo em inglês para 'ajustado' no sentido de controle.

A palavra inglesa 'adjusted' é a tradução mais comum para o particípio passado de 'ajustar' ou o passado simples de 'ajustar-se'. Em português, 'ajustava-se' é o pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação contínua ou habitual no passado. Enquanto 'adjusted' pode cobrir ambos os tempos em certos contextos, a nuance temporal e aspectual do imperfeito português é frequentemente capturada por frases como 'was adjusting' ou 'used to adjust' em inglês, dependendo do contexto.

Nota sobre o uso do verbo 'adjust' em inglês, traduzido como 'ajustar-se'.

Exemplo de adaptação pessoal, onde 'adjusted' é o equivalente de 'ajustava-se'.

Demonstração de regulação ou calibração automática, traduzida como 'ajustava-se'.

Sinônimo em inglês para 'ajustado', com foco em modificação para novas condições.

Sinônimo em inglês que indica adequação de tamanho ou forma, relacionado a 'ajustado'.

Sinônimo em inglês para 'ajustado' no sentido de controle ou manutenção.

English antonym for 'adjusted', indicating lack of adaptation.

English antonym describing poor adaptation to the environment.

English antonym for 'adjusted' in the sense of control.

The Spanish verb 'ajustaba' is the imperfect indicative form. In English, this often translates to the simple past 'adjusted' or the past continuous 'was adjusting', depending on the context. The imperfect tense in Spanish, like in Portuguese, denotes ongoing or habitual actions in the past, covering meanings of adaptation, regulation, and fitting.

Note in English about the Spanish verb 'ajustaba' and its translation.

Example of personal adaptation, where 'adjusted' translates 'ajustaba'.

Demonstration of automatic regulation, 'adjusted' as 'ajustaba'.

English equivalent of 'ajustaba', focusing on modification for new conditions.

English synonym suggesting being the right size or shape.

English term for 'ajustaba' in the sense of control or maintenance.

A palavra espanhola 'ajustaba' é o pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'ajustar'. Em português do Brasil, a forma correspondente mais próxima em significado e tempo verbal é 'ajustava-se', que também é o pretérito imperfeito do indicativo do verbo pronominal 'ajustar-se'. Ambos os verbos descrevem ações de adequação, regulação ou adaptação que ocorriam de forma contínua ou habitual no passado.

Describe la adecuación o compatibilidad de algo.

Antônimo em espanhol para 'ajustaba', indicando falta de adaptação.

Antônimo em espanhol que indica mau funcionamento ou falta de controle.

Nota em português sobre o uso do verbo espanhol 'ajustar' no pretérito imperfeito.

Exemplo de adaptação pessoal, onde 'ajustaba' é traduzido como 'ajustava-se'.

Demonstração de regulação automática, 'ajustaba' como 'ajustava-se'.

Sinônimo em espanhol para 'ajustaba', com foco em modificação para novas condições.

Sinônimo em espanhol que pode indicar adaptação física ou disposição.

Sinônimo em espanhol para 'ajustaba' no sentido de controle ou manutenção.

Lo opuesto a ajustarse; falta de conformidad o adaptación.

Indica un mal funcionamiento o falta de control.

El pretérito imperfecto 'ajustaba' (en su forma pronominal 'se ajustaba') en español comparte significados con el portugués 'ajustava-se', como la adaptación, la adecuación y la regulación. La estructura pronominal 'se ajustaba' es muy común y refleja la acción sobre el propio sujeto o la adecuación a un contexto. El uso del imperfecto en español, al igual que en portugués, denota acciones habituales, continuas o descriptivas en el pasado.

Indica el proceso de adaptación personal a un entorno.

Se refiere a la calibración o regulación de un mecanismo.

Similar a 'ajustaba', enfatiza la adecuación a nuevas circunstancias.

Puede referirse a la adaptación física o a la disposición para algo.

Más específico para la regulación precisa de instrumentos.

Oposto direto, indicando falta de adaptação ou conformidade.

Refere-se à perda de calibração ou funcionamento incorreto.

A forma verbal 'ajustava-se' é o pretérito imperfeito do indicativo do verbo pronominal 'ajustar-se'. Em português do Brasil, é comumente usada para descrever ações habituais ou contínuas no passado, ou para indicar uma adaptação ou regulação que estava em progresso. O pronome 'se' indica que a ação é reflexiva ou recíproca, ou que o verbo é intransitivo pronominal. O contexto define se a ênfase está na adaptação pessoal, na adequação a um padrão, ou na calibração de um objeto.

Refere-se à adaptação e compatibilidade de um sistema.

Indica o processo de adaptação a um novo ambiente ou situação.

Descreve a regulação ou calibração automática de um dispositivo.

Enfatiza a mudança para se adequar a algo.

Implica calibração ou ajuste fino para funcionamento.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

ajustava-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (4)