Eles ajustavam as velas do barco para pegar o vento.

Os líderes ajustavam as diferenças para chegar a um acordo.

Do latim 'adjustare', que significa aproximar, unir.

In English, 'adjusted' can function as the past participle of 'adjust' (forming compound tenses like 'was adjusted') or as an adjective, describing the state of something that has been modified or arranged. The choice between using the participle or the adjective depends on the sentence structure and the desired emphasis. Use as an adjective is common to describe the final state of something after an adjustment process.

Indicates that an action was performed on the object.

Shows a modification made to improve something.

Describes a state or condition resulting from an adjustment.

In the sense of having been subjected to regulation.

En español, 'ajustado' puede funcionar como participio pasado de 'ajustar' (formando tiempos compuestos como 'fue ajustado') o como adjetivo, describiendo el estado de algo que ha sido modificado o arreglado. La elección entre usar el participio o el adjetivo depende de la estructura de la frase y del énfasis deseado. El uso como adjetivo es común para describir el estado final de algo después de un proceso de ajuste.

Indica que se realizó una acción sobre el objeto.

Muestra una modificación realizada para mejorar algo.

Describe un estado o condición resultante de un ajuste.

En el sentido de puesto en orden o compuesto.

En el sentido de modificado para encajar.

En el sentido de haber sido sometido a regulación.

Em português, 'ajustado' pode funcionar como particípio passado de 'ajustar' (formando tempos compostos como 'foi ajustado') ou como adjetivo, descrevendo o estado de algo que foi modificado ou arrumado. A escolha entre usar o particípio ou o adjetivo depende da estrutura da frase e da ênfase desejada. O uso como adjetivo é comum para descrever o estado final de algo após um processo de ajuste.

Indica que uma ação foi realizada sobre o objeto.

Mostra uma modificação feita para melhorar algo.

Descreve um estado ou condição resultante de um ajuste.

No sentido de pôr em ordem ou em acordo.

No sentido de modificado para se adequar.

No sentido de ter sido submetido a regulação.

Opposite of regulating or putting in order.

The Spanish verb form 'ajustaban' is widely used to describe continuous or habitual actions in the past, especially in contexts of negotiation, adaptation, or task completion. It can refer to both physical actions (adjusting clothing) and abstract actions (adjusting plans, accounts, conflicts). The temporal nuance of the imperfect past tense suggests that the action was recurrent or ongoing, without a defined endpoint.

Describes the action of finalizing or settling something.

Indicates the adaptation or modification of strategies.

In the sense of making suitable for a new situation.

In the sense of establishing rules or norms.

La forma verbal 'ajustaban' se utiliza ampliamente en español para describir acciones continuas o

Describe la acción de ultimar o arreglar algo.

Indica la adaptación o modificación de estrategias.

En el sentido de poner en orden o componer.

En el sentido de hacer algo adecuado a una nueva situación.

En el sentido de establecer normas o reglas.

A forma verbal 'ajustaban' é amplamente utilizada no espanhol para descrever ações contínuas ou habituais no passado, especialmente em contextos de negociação, adaptação ou finalização de tarefas. Pode referir-se tanto a ações físicas (ajustar uma peça de roupa) quanto a ações abstratas (ajustar planos, contas, conflitos). A nuance temporal do pretérito imperfeito sugere que a ação era recorrente ou estava em andamento, sem um ponto final definido.

Refere-se à ação de acertar ou finalizar algo.

Indica a adaptação ou modificação de estratégias.

No sentido de pôr em acordo ou em harmonia.

No sentido de tornar algo adequado a uma nova situação.

No sentido de estabelecer regras ou normas.

The Portuguese verb form 'ajustavam' is widely used in Brazilian Portuguese to describe continuous or habitual actions in the past, especially in contexts of negotiation, adaptation, or task completion. It can refer to both physical actions (adjusting clothing) and abstract actions (adjusting plans, accounts, conflicts). The temporal nuance of the imperfect past tense suggests that the action was recurrent or ongoing, without a defined endpoint.

La forma verbal 'ajustavam' se utiliza ampliamente en portugués brasileño para describir acciones continuas o habituales en el pasado, especialmente en contextos de negociación, adaptación o finalización de tareas. Puede referirse tanto a acciones físicas (ajustar una prenda de vestir) como a acciones abstractas (ajustar planes, cuentas, conflictos). El matiz temporal del pretérito imperfecto sugiere que la acción era recurrente o estaba en curso, sin un punto final definido.

A forma verbal 'ajustavam' é amplamente utilizada no português do Brasil para descrever ações contínuas ou habituais no passado, especialmente em contextos de negociação, adaptação ou finalização de tarefas. Pode referir-se tanto a ações físicas (ajustar uma peça de roupa) quanto a ações abstratas (ajustar planos, contas, conflitos). A nuance temporal do pretérito imperfeito sugere que a ação era recorrente ou estava em andamento, sem um ponto final definido.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

ajustavam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos