Opõe-se à ideia de algo que pode ser modificado ou ajustado, indicando que a posição ou estado é imutável e não permite variação.

Indica a impossibilidade intrínseca de ser ajustado, contrastando diretamente com a capacidade de ajuste implícita em 'ajustavelmente'.

A altura da cadeira pode ser ajustavelmente modificada.

Formado pelo radical de 'ajustar' + sufixo adverbial '-mente'.

Quando o ajuste envolve a modificação de uma medida ou intensidade, como em um controle de volume ou temperatura.

Quando o foco está na capacidade de se moldar ou conformar a diferentes situações ou necessidades, mais do que em um ajuste mecânico.

Quando o ajuste ocorre de forma progressiva e em etapas, enfatizando a lentidão ou a sequência do processo, e não a capacidade de ajuste em si.

Indicates something that cannot be adjusted or modified.

Refers to something that is firmly attached or immutable.

The adverb 'adjustably' is used to describe the manner in which something can be adjusted, regulated, or adapted. It is common in technical contexts, engineering, product design, and instruction manuals, where precision and modifiability are important. While a correct term, in some informal or less technical contexts, phrases like 'in a way that can be adjusted' or 'in a regulable manner' might be preferred. Its use lends a tone of precision and control over the described characteristic.

Register note in English, describing product functionality.

Register note in English, detailing technical specifications.

More descriptive phrase, common in technical texts.

Emphasizes the capacity for fine-tuning or regulation.

Explicación en español del antónimo en inglés, indicando imposibilidad de ajuste.

Explicación en español del antónimo en inglés, refiriéndose a algo inmutable.

El adverbio 'adjustably' en inglés es el equivalente directo de 'ajustablemente' en español. Se encuentra frecuentemente en manuales técnicos, descripciones de productos y especificaciones donde la capacidad de modificación o ajuste es una característica clave. Su uso en inglés es bastante directo y no conlleva matices culturales significativos, siendo un término puramente funcional.

Nota en español, describiendo la funcionalidad de un producto.

Nota en español, detallando especificaciones técnicas.

Explicación en español del sinónimo en inglés, más descriptivo.

Explicación en español del sinónimo en inglés, enfatizando la regulación.

O advérbio 'adjustably' em inglês é o equivalente direto de 'ajustavelmente' em português. É frequentemente encontrado em manuais técnicos, descrições de produtos e especificações onde a capacidade de modificação ou ajuste é uma característica chave. A sua utilização em inglês é bastante direta e não carrega nuances culturais significativas, sendo um termo puramente funcional.

Nota de registo em inglês, descrevendo a funcionalidade de um produto.

Nota de registo em inglês, detalhando especificações técnicas.

Explanation in English of the Spanish antonym, indicating impossibility of adjustment.

Explanation in English of the Spanish antonym, referring to something immutable.

The adverb 'adjustably' in English is the direct equivalent of 'ajustablemente' in Spanish. Similar to Portuguese and English, it is common in technical contexts, product descriptions, and manuals. Its use in English is functional and does not present notable cultural particularities, being a standard technical term.

Note in English about the use of the Spanish term.

Note in English about technical specifications in Spanish.

Descripción en español del sinónimo, común en textos técnicos.

Descripción en español del sinónimo, enfatizando la capacidad de regulación.

Descripción en español del antónimo, indicando que no se puede ajustar.

Descripción en español del antónimo, refiriéndose a algo inmutable o fijo.

El adverbio 'ajustablemente' se utiliza para describir la manera en que algo puede ser ajustado, regulado o adaptado. Es común en contextos técnicos, de ingeniería, diseño de productos y manuales de instrucciones, donde la precisión y la modificabilidad son importantes. Su uso confiere un tono de precisión y control sobre la característica descrita.

Nota en español sobre la funcionalidad de un producto.

Nota en español sobre especificaciones técnicas.

O advérbio 'ajustablemente' em espanhol é o equivalente direto de 'ajustavelmente' em português. Assim como em português e inglês, é comum em contextos técnicos, descrições de produtos e manuais. A sua utilização em espanhol é funcional e não apresenta particularidades culturais notáveis, sendo um termo técnico padrão.

Nota em português do Brasil sobre o uso do termo em espanhol.

Nota em português do Brasil sobre especificações técnicas em espanhol.

Product description focusing on functionality and ergonomics.

Technical specification for a home automation system.

Indica algo que no se puede ajustar o modificar.

Se refiere a algo que está firmemente sujeto o inmutable.

El adverbio 'ajustablemente' se utiliza para describir la manera en que algo puede ser ajustado, regulado o adaptado. Es común en contextos técnicos, de ingeniería, diseño de productos y manuales de instrucciones, donde la precisión y la modificabilidad son importantes. Aunque es un término correcto, en algunos contextos informales o menos técnicos, se podrían preferir frases como 'de forma que se pueda ajustar' o 'de manera regulable'. Su uso confiere un tono de precisión y control sobre la característica descrita.

Descripción de producto centrada en la funcionalidad y la ergonomía.

Especificación técnica para un sistema de domótica.

Frase más descriptiva, común en textos técnicos.

Enfatiza la capacidad de ajuste fino o regulación.

Indica algo que não pode ser ajustado ou modificado.

Refere-se a algo que está firmemente preso ou imutável.

O advérbio 'ajustavelmente' é utilizado para descrever a maneira como algo pode ser ajustado, regulado ou adaptado. É comum em contextos técnicos, de engenharia, design de produtos e manuais de instrução, onde a precisão e a capacidade de modificação são importantes. Embora seja um termo correto, em alguns contextos informais ou menos técnicos, pode-se preferir usar frases como 'de forma que possa ser ajustado' ou 'de maneira regulável'. A sua utilização confere um tom de precisão e controle sobre a característica descrita.

Descrição de produto com foco em funcionalidade e ergonomia.

Especificação técnica de um sistema de automação residencial.

Expressão mais descritiva, comum em textos técnicos.

Enfatiza a capacidade de regulagem ou ajuste fino.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

ajustavelmente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)