PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ajustavelmente

InglêsInglês

adjustably(adverb)
Exemplos de uso
"The height can be adjustably controlled."→ "A altura pode ser controlada ajustavelmente."
"The seat height can be adjustably set."→ "A altura do assento pode ser ajustada ajustavelmente."(Nota de registo em inglês, descrevendo a funcionalidade de um produto.)↗ Instruction Manual
"The lighting system allows for adjustably precise intensity control."→ "O sistema de iluminação permite um controle ajustavelmente preciso da intensidade."(Nota de registo em inglês, detalhando especificações técnicas.)↗ Product Catalog

Palavras facilmente confundidas

adaptablyflexiblyregulably

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

in a way that can be adjusted·in a regulable manner

in a way that can be adjusted: More descriptive phrase, common in technical texts.in a regulable manner: Emphasizes the capacity for fine-tuning or regulation.

Antônimos

unadjustably·fixedly

Regência e colocações

adjustably + adjective

The height is adjustably comfortable.

O advérbio modifica o adjetivo em inglês, indicando o modo como o conforto pode ser ajustado.

adjustably + verb

The equipment can be adjustably positioned.

O advérbio modifica o verbo em inglês, descrevendo a maneira como o posicionamento pode ser feito.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'adjustably' em inglês é o equivalente direto de 'ajustavelmente' em português. É frequentemente encontrado em manuais técnicos, descrições de produtos e especificações onde a capacidade de modificação ou ajuste é uma característica chave. A sua utilização em inglês é bastante direta e não carrega nuances culturais significativas, sendo um termo puramente funcional.

EspanholEspanhol

ajustablemente(adverbio)
Exemplos de uso
"La silla es ajustablemente cómoda."→ "A cadeira é ajustavelmente confortável."(Indica que algo pode ser ajustado ou regulado.)
"La altura del asiento se puede ajustar de forma ajustable."→ "A altura do assento pode ser ajustada ajustavelmente."(Nota em português do Brasil sobre o uso do termo em espanhol.)↗ Manual de Instrucciones
"El sistema de iluminación permite un control de intensidad ajustable con precisión."→ "O sistema de iluminação permite um controle ajustavelmente preciso da intensidade."(Nota em português do Brasil sobre especificações técnicas em espanhol.)↗ Catálogo de Productos

Palavras facilmente confundidas

adaptablementeflexíblementeregulablemente

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

de manera ajustable·de forma regulable

de manera ajustable: Descripción en español del sinónimo, común en textos técnicos.de forma regulable: Descripción en español del sinónimo, enfatizando la capacidad de regulación.

Antônimos

inajustablemente·fijamente

Regência e colocações

ajustablemente + adjetivo

La altura es cómodamente ajustable.

O advérbio modifica o adjetivo em espanhol, indicando o modo como o conforto pode ser ajustado.

ajustablemente + verbo

El equipo puede ser posicionado de forma ajustable.

O advérbio modifica o verbo em espanhol, descrevendo a maneira como o posicionamento pode ser feito.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'ajustablemente' em espanhol é o equivalente direto de 'ajustavelmente' em português. Assim como em português e inglês, é comum em contextos técnicos, descrições de produtos e manuais. A sua utilização em espanhol é funcional e não apresenta particularidades culturais notáveis, sendo um termo técnico padrão.

ajustavelmente

EN: adjustably · ES: ajustablemente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Português
PT-BRENES
↗ Adjustably | Cambridge Dictionary
EN
↗ Adjustably | Merriam-Webster
ES
↗ Ajustablemente | Diccionario de la lengua española