Opõe-se diretamente ao ato de afinar, indicando um estado ou resultado de algo que não está afinado, seja um instrumento musical ou um sistema.

Contrasta com a calibração, referindo-se à perda de precisão ou ao desvio de um padrão de um instrumento ou sistema.

O músico realizou o ajuste-de-afinacao do violino antes da apresentação.

Composto de 'ajuste' (do verbo ajustar) e 'afinação' (do verbo afinar).

Intercambiável em muitos contextos, sendo a palavra mais genérica para o ato de ajustar.

Preferível quando o ajuste envolve a medição e a comparação com um padrão, especialmente em contextos técnicos ou científicos.

Mais geral, pode se referir a qualquer tipo de correção ou ajuste para que algo funcione corretamente, não necessariamente ligado a um padrão técnico.

Usado quando o ajuste envolve a manipulação de controles para estabelecer ou manter um determinado nível ou estado, como em sistemas eletrônicos ou mecânicos.

Indica um ajuste pequeno, rápido ou de pouca importância, com um tom mais informal ou diminutivo.

Forma verbal ou substantivo informal para 'regulação' ou 'ajuste', frequentemente usada em contextos mais coloquiais.

General term for being out of proper position or alignment.

The term 'tuning adjustment' is quite specific and directly refers to the action of regulating the frequency or pitch of sounds in musical instruments or audio systems. In broader contexts, it can be used metaphorically to indicate the need to align or harmonize elements in a system or process, although 'adjustment' or 'calibration' are more common in those cases. The specificity of the term makes it less prone to ambiguity in its primary domain.

Adjustment of a musical instrument to achieve the correct sound.

Calibration of electronic equipment to optimize performance.

More technical term, often used for equipment.

General term for preparing or adjusting something.

Specifically refers to pitch accuracy in musical instruments.

Término general para estar fuera de la posición o alineación correcta.

El término 'tuning adjustment' es bastante específico y se refiere directamente a la acción de regular la frecuencia o el tono de los sonidos en instrumentos musicales o sistemas de audio. En contextos más amplios, puede usarse metafóricamente para indicar la necesidad de alinear o armonizar elementos en un sistema o proceso, aunque 'ajuste' o 'calibración' son más comunes en esos casos. La especificidad del término hace que sea menos propenso a la ambigüedad en su dominio principal.

Ajuste de un instrumento musical para lograr el sonido correcto.

Calibración de equipos electrónicos para optimizar el rendimiento.

Término más técnico, frecuentemente usado para equipos.

Se refiere a la preparación o ajuste general de algo.

Se refiere específicamente a la precisión del tono en instrumentos musicales.

Termo geral para estar fora da posição ou alinhamento correto.

O termo 'tuning adjustment' é bastante específico e remete diretamente à ação de regular a frequência ou a altura de sons em instrumentos musicais ou sistemas de áudio. Em contextos mais amplos, pode ser usado metaforicamente para indicar a necessidade de alinhar ou harmonizar elementos em um sistema ou processo, embora 'adjustment' ou 'calibration' sejam mais comuns nesses casos. A especificidade do termo o torna menos propenso a ambiguidades em seu domínio principal.

Ajuste de um instrumento musical para obter a sonoridade correta.

Calibração de equipamentos eletrônicos para otimizar o desempenho.

Termo mais técnico, frequentemente usado para equipamentos.

Termo genérico para preparar ou ajustar algo.

Refere-se especificamente à precisão do tom em instrumentos musicais.

El término 'ajuste de afinación' es bastante específico y se refiere directamente a la acción de regular la frecuencia o el tono de los sonidos en instrumentos musicales o sistemas de audio. En contextos más amplios, puede usarse metafóricamente para indicar la necesidad de alinear o armonizar elementos en un sistema o proceso, aunque 'ajuste' o 'calibración' son más comunes en esos casos. La especificidad del término hace que sea menos propenso a la ambigüedad en su dominio principal.

O termo 'ajuste de afinación' é bastante específico e remete diretamente à ação de regular a frequência ou a altura de sons em instrumentos musicais ou sistemas de áudio. Em contextos mais amplos, pode ser usado metaforicamente para indicar a necessidade de alinhar ou harmonizar elementos em um sistema ou processo, embora 'ajuste' ou 'calibração' sejam mais comuns nesses casos. A especificidade do termo o torna menos propenso a ambiguidades em seu domínio principal.

Refere-se à preparação ou ajuste geral de algo.

O termo 'ajuste de afinação' é bastante específico e remete diretamente à ação de regular a frequência ou a altura de sons em instrumentos musicais ou sistemas de áudio. Em contextos mais amplos, pode ser usado metaforicamente para indicar a necessidade de alinhar ou harmonizar elementos em um sistema ou processo, embora 'ajuste' ou 'calibração' sejam mais comuns nesses casos. A especificidade do termo o torna menos propenso a ambiguidades em seu domínio principal.

Termo mais genérico para correção ou ajuste.

Usado principalmente para rádio e TV, mas pode se aplicar a outros sistemas.

ajuste-de-afinacao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)