O desequilíbrio é o estado oposto ao ajuste de peso, que busca harmonia, estabilidade ou conformidade. Refere-se a uma situação onde os pesos estão desordenados ou inadequados.

Oposto direto de 'calibração', que é um tipo de ajuste de peso. Indica a perda de precisão ou a falha em manter um padrão de medição.

Contrasta com 'regularização', um tipo de ajuste de peso que visa conformidade. A desregulamentação implica a ausência de regras ou a quebra de padrões estabelecidos.

Enquanto 'ajuste de peso' implica uma mudança ou modificação, 'imobilidade' representa a ausência de qualquer alteração ou movimento, o estado estático.

O ajuste-de-peso foi necessário para que o equipamento atendesse às especificações.

O ajuste-de-peso na carteira de investimentos visa mitigar riscos.

Composto de 'ajuste' (do verbo ajustar) e 'peso'.

Intercambiável em contextos onde a alteração do peso é o foco principal, sem necessariamente implicar um propósito específico como correção ou calibração.

Preferível quando o ajuste de peso se refere à precisão de instrumentos de medição ou sistemas que necessitam de aferição para funcionar corretamente.

Adequado quando o ajuste de peso tem como objetivo eliminar um erro, uma imprecisão ou uma inadequação.

Preferível em contextos financeiros ou de gestão de portfólio, onde o ajuste de peso visa redistribuir recursos para atingir um equilíbrio desejado.

Similar a 'ponderação', mas enfatiza a ação de alterar os pesos já atribuídos, em vez de apenas o ato de ponderar.

Usado quando o ajuste de peso visa adequar algo a uma norma, regra ou padrão estabelecido, conferindo ordem ou conformidade.

Utilizado quando o ajuste de peso envolve a atribuição de importância ou influência a diferentes elementos, muitas vezes em processos de decisão ou análise.

Este sinônimo é mais genérico e pode se referir a uma alteração monetária ou de preço, não necessariamente ligada ao peso físico ou à importância relativa de algo.

Loss of accuracy or deviation from standard.

The term 'weight adjustment' in English covers both literal and figurative senses. In technical contexts, it refers to the precise modification of mass or force to meet specifications, common in engineering, manufacturing, and metrology. Figuratively, it signifies a recalibration of importance, resources, or strategy, applicable in finance, project management, and even social dynamics, implying a shift in emphasis or value.

Literal adjustment of a measuring instrument.

Figurative modification of financial allocations or priorities.

Fine-tuning to meet an exact standard or measure.

General modification, which may include weights or values.

Process of bringing elements into proportion.

Pérdida de precisión o desviación del estándar.

El término 'weight adjustment' en inglés se traduce al español como 'ajuste de peso'. Se utiliza tanto en contextos literales, como la calibración de balanzas o equipos de medición, como en contextos figurados, refiriéndose a la readecuación de presupuestos, prioridades o incluso la composición de equipos. La versatilidad del término permite su aplicación en diversas situaciones donde se requiere una modificación en valores ponderados para alcanzar un objetivo específico o corregir una discrepancia.

Ajuste fino para alcanzar un estándar o medida exacta.

Modificación general, que puede incluir pesos o valores.

Asignación de importancia o peso a diferentes elementos.

O termo 'weight adjustment' em inglês abrange tanto o sentido literal quanto o figurado. Em contextos técnicos, refere-se à modificação precisa de massa ou força para atender a especificações, comum em engenharia, manufatura e metrologia. Figurativamente, significa uma recalibração de importância, recursos ou estratégia, aplicável em finanças, gestão de projetos e até dinâmicas sociais, implicando uma mudança de ênfase ou valor.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso literal.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso figurado.

Ajuste fino para atingir um padrão ou medida exata.

Modificação geral, que pode incluir pesos ou valores.

Processo de colocar elementos em proporção.

The Spanish term 'ajuste de peso' translates to 'weight adjustment' in English. It is used in both literal contexts, such as calibrating scales, and figurative contexts, like adjusting budgets or priorities. The application of the term reflects the need to modify weighted values to achieve a goal or correct a discrepancy, making it adaptable to various fields.

Note in English about the figurative use.

Assignment of importance or weight to different elements.

El término 'ajuste de peso' se utiliza en español tanto en contextos literales, como la calibración de balanzas o equipos de medición, como en contextos figurados, refiriéndose a la readecuación de presupuestos, prioridades o incluso la composición de equipos. La versatilidad del término permite su aplicación en diversas situaciones donde se requiere una modificación en valores ponderados para alcanzar un objetivo específico o corregir una discrepancia.

O termo 'ajuste de peso' em espanhol, traduzido do inglês 'weight adjustment', é empregado tanto em contextos literais, como a calibração de balanças, quanto em contextos figurados, como a readequação de orçamentos ou prioridades. A aplicação do termo reflete a necessidade de modificar valores ponderados para alcançar um objetivo ou corrigir uma discrepância, sendo um conceito adaptável a diversas áreas.

Nota em português do Brasil sobre o uso literal.

Nota em português do Brasil sobre o uso figurado.

El término 'ajuste de peso' en español se utiliza tanto en contextos literales, como la calibración de balanzas o equipos de medición, como en contextos figurados, refiriéndose a la readecuación de presupuestos, prioridades o incluso la composición de equipos. La versatilidad del término permite su aplicación en diversas situaciones donde se requiere una modificación en valores ponderados para alcanzar un objetivo específico o corregir una discrepancia.

Ajuste literal de un instrumento de medición.

Modificación figurada de asignaciones financieras o prioridades.

O termo 'ajuste de peso' em português do Brasil pode ser aplicado tanto a contextos literais, como a calibração de balanças ou equipamentos de medição, quanto a contextos figurados, como a readequação de orçamentos, prioridades ou até mesmo a composição de equipes. A flexibilidade do termo permite sua adaptação a diversas situações onde uma modificação em valores ponderados é necessária para alcançar um objetivo específico ou corrigir uma discrepância.

Refere-se à calibração física de um instrumento de medição.

Uso figurado, indicando uma modificação em valores ou prioridades.

Atribuição de importância ou peso a diferentes elementos.

ajuste-de-peso

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)