Opõe-se diretamente ao 'ajuste-de-tamanho' ao indicar que o tamanho permanece inalterado, sem sofrer qualquer modificação ou adaptação.

O ajuste-de-tamanho da imagem foi necessário para caber na página.

Composto de 'ajuste' (do verbo ajustar) e 'tamanho' (do latim 'taminis').

Preferível em contextos técnicos, especialmente em computação gráfica, design e engenharia, onde a precisão da mudança de dimensões é enfatizada.

Muito similar a 'ajuste-de-tamanho', mas pode ser ligeiramente mais formal ou técnico, focando especificamente nas medidas (dimensões) que estão sendo alteradas.

É um sinônimo direto e mais genérico, adequado para a maioria das situações onde não há necessidade de um termo técnico específico. É mais comum na linguagem falada.

Enfatiza a finalidade do ajuste, indicando que o novo tamanho é mais apropriado para um determinado uso ou contexto. Pode soar um pouco mais formal ou descritivo.

Usado em contextos informais, sugerindo uma alteração menos precisa ou mais improvisada. Não é adequado para situações formais ou técnicas.

Action of not altering original dimensions.

Preventing any modification to dimensions.

Resizing is a fundamental operation in digital media, referring to the process of changing the dimensions (width and height) of an image, video, or other digital element. This is often done to optimize file size, improve display on different devices, or ensure compatibility with specific platforms. The term is widely used in graphic design, web development, and digital art.

Modification of graphic element dimensions to fit a space.

Changing text dimensions for better presentation.

Adapting interface component dimensions for responsiveness.

Often implies changing proportions or resolution.

Focuses on the result of making something fit.

Acción de no alterar las dimensiones originales.

Impedir cualquier modificación en las dimensiones.

While 'resizing' is the English term, its direct translation in Spanish is 'redimensionamiento'. This term is standard in technical contexts like graphic design, web development, and software engineering, referring to the alteration of an object's dimensions. Understanding this term is crucial for Spanish-speaking professionals in these fields.

Modificación de las dimensiones de un elemento gráfico para adaptarlo a un espacio.

Cambio de las dimensiones del texto para una mejor presentación.

Adaptación de las dimensiones de un componente de interfaz para la responsividad.

Se refiere más a cambiar la escala, pudiendo implicar proporciones diferentes.

Descripción más literal y menos técnica.

Ação de não alterar as dimensões originais.

Impedir qualquer modificação nas dimensões.

Embora 'resizing' seja um termo em inglês, sua tradução para o português brasileiro mais comum é 'ajuste de tamanho'. O termo 'redimensionamento' também é amplamente aceito e utilizado, especialmente em contextos técnicos. A compreensão do termo em inglês é fundamental para quem trabalha com software, design gráfico ou desenvolvimento web, pois é a terminologia padrão nessas áreas.

Modificação das dimensões de um elemento gráfico para adequação a um espaço.

Mudança nas dimensões de um texto para melhor apresentação.

Adaptação das dimensões de um componente de interface para responsividade.

Termo mais comum em português do Brasil para a ação.

Termo técnico, também usado em português.

Implica mudança de escala, nem sempre proporcional.

The Spanish term 'redimensionamiento' directly translates to 'resizing' in English. It is the standard technical term used in graphic design, web development, and software engineering to describe the process of altering the dimensions of digital objects. Understanding this term is essential for Spanish-speaking professionals in these fields.

El término 'redimensionamiento' es el equivalente más preciso y técnico en español para 'resizing'. Se utiliza de forma generalizada en contextos de diseño gráfico, desarrollo web y software para describir la acción de modificar las dimensiones (ancho y alto) de un elemento digital. Es un concepto clave para la adaptabilidad de interfaces y la optimización de recursos visuales.

O termo espanhol 'redimensionamiento' corresponde diretamente ao inglês 'resizing' e ao português 'ajuste de tamanho' ou 'redimensionamento'. É um termo técnico essencial em áreas como design gráfico, desenvolvimento web e edição de imagens, descrevendo a alteração das dimensões de um objeto digital. A compreensão deste termo é crucial para profissionais que trabalham com interfaces e mídias digitais.

Resizing is a core concept in digital media and graphic design. It refers to the process of changing the dimensions (width and height) of an image, video, or other digital element. This can be done to make an element fit within a specific area, to reduce file size, or to improve its appearance on different screen resolutions. The term 'resizing' is universally understood in English-speaking contexts related to technology and design.

El término 'redimensionamiento' es el equivalente más directo y técnico en español para 'resizing'. Se utiliza ampliamente en informática, diseño gráfico y desarrollo web para describir la acción de cambiar las dimensiones (ancho y alto) de un elemento digital. Es crucial para la adaptabilidad de interfaces y la optimización de recursos visuales.

O termo 'ajuste de tamanho' é amplamente utilizado no Brasil em contextos de design gráfico, desenvolvimento web e edição de documentos. Refere-se especificamente à ação de modificar as dimensões (largura, altura) de um objeto digital ou físico para que ele se adapte a um espaço predefinido, a uma proporção desejada ou a requisitos técnicos. É um conceito fundamental na usabilidade e na apresentação visual de conteúdos.

Ajuste das dimensões de um elemento gráfico para adequação a um espaço.

Modificação das dimensões de um conteúdo textual para melhor apresentação.

Adequação das dimensões de um componente de interface para responsividade.

Termo técnico comum em computação e design gráfico.

Refere-se mais a aumentar ou diminuir a escala, podendo implicar proporções diferentes.

Descrição mais literal e menos técnica.

ajuste-de-tamanho

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (1)