Opõe-se diretamente ao conceito de 'ajuste social', indicando a falha ou a dificuldade em se adaptar às normas e expectativas da sociedade, levando a conflitos ou isolamento.

Representa a ausência de contato e interação com a sociedade, o oposto do processo de integração e adaptação que o 'ajuste social' implica.

Descreve a condição de estar à margem da sociedade, excluído de seus benefícios e participação plena, o que é o oposto do 'ajuste social' que busca a inclusão.

É o estado de ser impedido de participar plenamente da vida social, econômica e política, contrastando com o 'ajuste social' que visa a inclusão e a participação.

Refere-se ao banimento ou à exclusão deliberada de um indivíduo de um grupo ou sociedade, o que é o extremo oposto do 'ajuste social' que busca a aceitação.

O ajuste social do imigrante foi um desafio, mas ele se integrou bem à nova cultura.

O programa oferece suporte para o ajuste social de ex-detentos.

Composto de 'ajuste' (do verbo ajustar) e 'social' (do latim socialis).

Preferível quando se quer enfatizar o processo de mudança e moldagem do indivíduo ou grupo às normas e valores de uma sociedade.

Enfatiza a inserção plena do indivíduo ou grupo na sociedade, com participação ativa e reconhecimento de seus direitos e deveres.

Similar a 'adaptação social', mas pode sugerir um encaixe mais preciso e funcional às exigências sociais.

Usado quando há uma necessidade de ajustar-se novamente a um contexto social após um período de desvio ou mudança significativa.

Especificamente para casos em que houve uma exclusão prévia e se busca o retorno à sociedade.

Destaca a aderência às regras, normas e expectativas sociais, podendo ter uma conotação mais passiva ou de aceitação sem questionamento.

Pode implicar uma adaptação que envolve concessões ou modificações, por vezes sem a profundidade da integração.

Refere-se mais ao suporte material ou financeiro oferecido a indivíduos ou grupos em necessidade, e não ao processo de adaptação em si.

Similar a 'ajuda social', mas com um caráter mais institucionalizado e profissional, focado em políticas públicas e serviços.

Direct opposite, indicating difficulty or failure to adapt.

The state of being separate from society.

In English-speaking contexts, 'social adjustment' often refers to the process individuals undergo when moving to a new culture, joining a new social group, or recovering from a period of isolation. It encompasses psychological, behavioral, and cultural adaptation. The term is common in sociology, psychology, and international relations, particularly concerning immigrants, expatriates, and individuals undergoing rehabilitation.

Describes the process of adapting to a new environment and culture.

Highlights the importance of cultural understanding for integration.

Emphasizes the ability to change and fit into social circumstances.

Focuses on becoming part of a group or society.

Implies adherence to established rules and expectations.

State of separation or distancing from society.

In Spanish, 'ajuste social' is commonly used in sociology, psychology, and social work to describe the process by which an individual or group adapts to the norms, values, and structures of a society or community. It is a key concept for understanding the integration of minorities, immigrants, or people who have gone through difficult circumstances, aiming for their full participation in social life.

Describes the adaptation of people to a new social and cultural environment.

Describes the goal of interventions to improve social adaptation.

Emphasizes the ability to adapt to social circumstances.

Focuses on active participation and acceptance within a group.

Suggests an adaptation that may involve yielding or modifying.

Oposto direto, indicando dificuldade ou falha na adaptação.

Em contextos de língua inglesa, 'social adjustment' refere-se frequentemente ao processo que os indivíduos passam ao mudar para uma nova cultura, ingressar em um novo grupo social ou se recuperar de um período de isolamento. Abrange adaptação psicológica, comportamental e cultural. O termo é comum em sociologia, psicologia e relações internacionais, especialmente em relação a imigrantes, expatriados e indivíduos em reabilitação.

Descreve o processo de adaptação a um novo ambiente e cultura.

Destaca a importância da compreensão cultural para a integração.

Enfatiza a capacidade de mudar e se encaixar nas circunstâncias sociais.

Foca em se tornar parte de um grupo ou sociedade.

Implica aderência a regras e expectativas estabelecidas.

Opuesto directo, indica dificultad o fracaso en la adaptación.

Estado de separación o distanciamiento de la sociedad.

En español, 'ajuste social' se utiliza comúnmente en contextos de sociología, psicología y trabajo social para describir el proceso mediante el cual un individuo o grupo se adapta a las normas, valores y estructuras de una sociedad o comunidad. Es un concepto clave para entender la integración de minorías, inmigrantes, o personas que han pasado por circunstancias difíciles, buscando su plena participación en la vida social.

Se refiere a la adaptación de las personas a un nuevo entorno social y cultural.

Describe el objetivo de intervenciones para mejorar la adaptación social.

Enfatiza la capacidad de amoldarse a las circunstancias sociales.

Se centra en la participación activa y la aceptación dentro de un grupo.

Sugiere una adaptación que puede implicar ceder o modificarse.

Em português do Brasil, 'ajuste social' é frequentemente associado a programas de reabilitação e inclusão, especialmente para grupos vulneráveis ou que passaram por situações de exclusão. A ênfase recai sobre a necessidade de adaptação às normas e valores predominantes para garantir a coesão social e a participação cívica. Pode também referir-se à adaptação de imigrantes ou refugiados ao novo contexto cultural e social.

Estado de separação ou distanciamento da sociedade.

No Brasil, o termo 'ajuste social' é frequentemente associado a programas de reabilitação e inclusão, especialmente para grupos vulneráveis ou que passaram por situações de exclusão. A ênfase recai sobre a necessidade de adaptação às normas e valores predominantes para garantir a coesão social e a participação cívica. Pode também referir-se à adaptação de imigrantes ou refugiados ao novo contexto cultural e social.

Refere-se ao processo de adaptação a um novo ambiente social após um período de privação de liberdade.

Descreve as consequências negativas da dificuldade em se adaptar às normas e expectativas sociais.

Enfatiza a capacidade de se moldar às circunstâncias sociais.

Foca na participação ativa e aceitação dentro de um grupo.

Destaca a aderência a regras e normas estabelecidas.

ajuste-social

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (5)