Este antônimo se opõe diretamente a 'ajustou-de-novo', indicando a ação de perder o ajuste, de sair do estado de harmonia ou conformidade, ou de realizar uma ação que cause desordem.

Oposto a 'ajustou-de-novo' no sentido de perder a regulação ou o funcionamento correto, especialmente em mecanismos ou sistemas que dependem de calibração precisa.

O técnico ajustou-de-novo o motor após a primeira tentativa.

Formado pela junção do verbo 'ajustar' no pretérito perfeito do indicativo (ajustou), a preposição 'de' e o advérbio 'novo'.

Este sinônimo é perfeitamente intercambiável com 'ajustou-de-novo', pois explicitamente indica a repetição da ação de ajustar.

Este sinônimo é preferível quando a ação de ajustar envolve uma correção ou modificação de algo que já havia sido ajustado anteriormente, implicando uma nova etapa de calibração ou adaptação.

Opposite action of disturbing an established order or setting.

The term 'readjusted' is the most common and direct translation for 'ajustou-de-novo' or 'reajustou'. It is widely used in various contexts, from mechanics and finance to interpersonal relationships and planning. The emphasis is on the action of setting something right or in the correct position once more, especially after it had been previously adjusted or had become misaligned.

Practical situation of automotive maintenance.

Direct synonym, implies a new configuration or adaptation.

Used for minor adjustments or fine-tuning, often for performance or aesthetics.

Opuesto de 'readjusted', significando desregular o perturbar.

El término 'readjusted' en inglés se corresponde directamente con 'ajustou-de-novo' o 'reajustó' en español. Se utiliza ampliamente en diversos contextos, desde mecánica y finanzas hasta relaciones interpersonales y planificación. El énfasis está en la acción de volver a ajustar algo que ya estaba ajustado o que se había desajustado.

Nota sobre el uso del verbo 'readjust' en inglés, con traducción al español.

Ejemplo de aplicación en gestión de proyectos, con traducción.

Traducción directa del inglés 'readjusted', indicando una nueva configuración.

Expresión que enfatiza la repetición de la acción de ajustar.

Oposto de 'readjusted', significando desregular ou perturbar.

O termo 'readjusted' em inglês corresponde diretamente ao 'ajustou-de-novo' ou 'reajustou' em português. Ele é amplamente utilizado em diversos contextos, desde mecânica e finanças até relações interpessoais e planejamento. A ênfase está na ação de ajustar novamente algo que já estava ajustado ou que se desajustou.

Nota sobre o uso do verbo 'readjust' em inglês, com tradução para o português.

Exemplo de aplicação em gestão de projetos, com tradução.

Tradução direta do inglês 'readjusted', indicando uma nova configuração.

Usado para ajustes menores, similar a 'tweaked' em inglês.

Opposite of 'reajustó', meaning to misalign or disrupt.

The Spanish term 'reajustó' is the most direct and common translation for 'ajustou-de-novo'. It implies the action of adjusting something again, whether to correct an error, adapt to new conditions, or improve a previous adjustment. It is a versatile verb used in multiple contexts.

Note on the use of the Spanish verb 'reajustar', with translation to English.

Example of application in project management, with translation.

Direct translation of 'ajustou-de-novo', emphasizing repetition.

Expression emphasizing the repetition of the adjustment action.

Acción opuesta de sacar del ajuste o desregular.

El término 'reajustó' es la traducción más común y directa para 'ajustou-de-novo'. Implica volver a hacer un ajuste, especialmente después de uno previo, o para adaptarse a nuevas circunstancias. El matiz es muy similar al portugués, centrándose en el acto de poner algo en la posición correcta o arreglarlo una vez más.

Nota sobre el uso del verbo 'reajustar' en español.

Ejemplo de aplicación en gestión de proyectos.

Sinónimo directo, indica una nueva configuración o adaptación.

Oposto de 'reajustou', significando desregular ou perturbar.

O termo 'reajustó' em espanhol é a tradução mais direta e comum para 'ajustou-de-novo'. Ele implica a ação de ajustar algo novamente, seja para corrigir um erro, adaptar-se a novas condições ou melhorar um ajuste anterior. É um verbo versátil usado em múltiplos contextos.

Nota sobre o uso do verbo 'reajustar' em espanhol, com tradução para o português.

Tradução literal de 'ajustou-de-novo', enfatizando a repetição.

Usado para pequenos ajustes, similar a 'tweaked' em inglês.

The term 'readjusted' is the most common and direct translation for 'ajustou-de-novo'. It implies making an adjustment again, especially after a previous one, or to adapt to new circumstances. The nuance is very similar to the Portuguese, focusing on the act of setting something right or in the correct position once more.

Situación práctica de mantenimiento automotriz.

Ação oposta de tirar do ajuste ou desregular.

O termo 'ajustou-de-novo' é uma forma composta que enfatiza a repetição de um ajuste. Embora compreensível, o uso de 'reajustou' é mais comum e conciso na língua portuguesa do Brasil para expressar a mesma ideia. A forma composta pode ser usada para dar ênfase à ação de ajustar novamente algo que já havia sido modificado.

Situação prática de manutenção automotiva.

Sinônimo direto, indica uma nova configuração ou adaptação.

Usado para pequenos ajustes ou correções, especialmente em acabamentos.

ajustou-de-novo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)

Antônimos (2)