O que significa "ajustou-de-novo" em inglês e espanhol?

"ajustou-de-novo" significa "readjusted" em inglês e "reajustó" em espanhol.

Como usar "ajustou-de-novo" em uma frase?

Indica uma ação de ajustar algo novamente, após um ajuste prévio.

ajustou-de-novo

Inglês

readjusted(verb)

Exemplos de uso

"The technician readjusted the engine after the first attempt."→ "O técnico reajustou o motor após a primeira tentativa."

"The mechanic readjusted the engine after the first attempt."→ "O mecânico ajustou de novo o motor após a primeira tentativa."(Nota sobre o uso do verbo 'readjust' em inglês, com tradução para o português.)↗ Readjust

"After the meeting, she readjusted the project schedule."→ "Após a reunião, ela ajustou de novo o cronograma do projeto."(Exemplo de aplicação em gestão de projetos, com tradução.)↗ Project Schedule

Palavras facilmente confundidas

adjustedrealignedcorrected

Notas: A construção 'ajustou-de-novo' não é uma palavra composta ou locução reconhecida em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

readjusted·tweaked

readjusted: Tradução direta do inglês 'readjusted', indicando uma nova configuração.tweaked: Usado para ajustes menores, similar a 'tweaked' em inglês.

Antônimos

disrupted

Regência e colocações

readjust something

He had to readjust the screws on the bike.

Tradução da regência verbal em inglês para o português.

readjust something to something

She readjusted the dress to her new silhouette.

Tradução da regência verbal em inglês para o português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'readjusted' em inglês corresponde diretamente ao 'ajustou-de-novo' ou 'reajustou' em português. Ele é amplamente utilizado em diversos contextos, desde mecânica e finanças até relações interpessoais e planejamento. A ênfase está na ação de ajustar novamente algo que já estava ajustado ou que se desajustou.

Conjugação verbal

Infinitivoto readjust

Presentereadjusts

Passadoreadjusted

Particípioreadjusted

Gerúndioreadjusting

Espanhol

reajustó(verb)

Exemplos de uso

"El técnico reajustó el motor después del primer intento."→ "O técnico reajustou o motor após a primeira tentativa."(A forma 'ajustou-de-novo' não é padrão.)

"El mecánico reajustó el motor tras el primer intento."→ "O mecânico ajustou de novo o motor após a primeira tentativa."(Nota sobre o uso do verbo 'reajustar' em espanhol, com tradução para o português.)↗ Reajustar

"Tras la reunión, ella reajustó el cronograma del proyecto."→ "Após a reunião, ela ajustou de novo o cronograma do projeto."(Exemplo de aplicação em gestão de projetos, com tradução.)↗ Cronograma de Proyecto

Palavras facilmente confundidas

ajustó de nuevovolvió a ajustarcorrigió

Notas: A construção 'ajustou-de-novo' não é uma palavra composta ou locução reconhecida em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reajustó·ajustó otra vez

reajustó: Tradução literal de 'ajustou-de-novo', enfatizando a repetição.ajustó otra vez: Usado para pequenos ajustes, similar a 'tweaked' em inglês.

Antônimos

desajustó

Regência e colocações

reajustar algo

Tuvo que reajustar los tornillos de la bicicleta.

Tradução da regência verbal em espanhol para o português.

reajustar algo a algo

Reajustó el vestido a su nueva silueta.

Tradução da regência verbal em espanhol para o português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'reajustó' em espanhol é a tradução mais direta e comum para 'ajustou-de-novo'. Ele implica a ação de ajustar algo novamente, seja para corrigir um erro, adaptar-se a novas condições ou melhorar um ajuste anterior. É um verbo versátil usado em múltiplos contextos.