Opõe-se diretamente ao ato de ajustar novamente, indicando que algo que estava ajustado passou a ficar desalinhado, desregulado ou em desacordo.

Contrasta com o ajuste que visa a regular ou estabelecer um padrão. Indica que o objeto ou sistema perdeu sua regularidade ou funcionamento correto.

O técnico ajustou novamente o motor do carro para garantir o desempenho.

Formado pelo verbo 'ajustar' (do latim 'adjustare') e o advérbio 'novamente' (do latim 'novus').

Intercambiável diretamente com 'ajustou-novamente', mantendo a mesma estrutura e sentido.

Preferível quando o ajuste anterior já havia sido feito e agora é necessário um novo ajuste, implicando uma correção ou modificação de um estado já ajustado.

Usado quando o ajuste anterior continha um erro ou imprecisão que agora está sendo corrigido. Enfatiza a correção de um engano.

Similar a 'retificou', mas com um tom mais geral de correção. Implica que algo estava errado ou fora do lugar e foi consertado novamente.

Usado em contextos informais, quando o ajuste envolveu uma manipulação física ou uma pequena alteração, sem necessariamente implicar precisão ou correção de erro.

Empregado em situações informais onde o ajuste se refere a organizar, consertar algo que estava desarrumado ou em mau estado.

Describes something that has not been adjusted.

Indicates that the previous state or adjustment was kept without further changes.

The verb 'readjust' in English signifies the act of adjusting something again, implying that a previous adjustment had already taken place. The prefix 're-' is key to this meaning. It's often used when something needs further fine-tuning or modification after an initial attempt. The phrase 'adjusted again' serves as a more literal alternative, emphasizing the repetition.

This sentence illustrates the past tense of 'readjust', indicating a completed action of adjusting something for a second time.

Shows 'readjusted' used in a business context, implying a modification to an existing plan.

An example of 'readjusted' in a performance context, highlighting the need for fine-tuning.

A common alternative that explicitly states the repetition.

Implies a minor or subtle adjustment, often after an initial adjustment.

Used for instruments or systems requiring precise settings, suggesting a new calibration.

Indica que não houve nova modificação.

O termo 'readjusted' em inglês, que corresponde a 'ajustou-novamente' ou 'reajustou' em português, carrega a conotação de uma ação de ajuste realizada após um ajuste prévio. O prefixo 're-' é fundamental para essa significação. É importante notar que, em inglês, a ênfase na repetição pode ser feita tanto com 'readjusted' quanto com 'adjusted again'. A escolha depende do contexto e da nuance desejada, mas ambas as formas transmitem a ideia de uma modificação secundária ou subsequente.

Nota sobre o uso de 'readjusted' em inglês, indicando uma segunda ou subsequente correção.

Exemplo de 'readjusted' aplicado a um cronograma, mostrando modificação após definição inicial.

Uso de 'readjusted' em contexto musical, indicando um novo ajuste em instrumento já afinado.

Tradução direta e mais comum para 'readjusted'.

Expressão que também capta a ideia de repetição do ajuste.

Outra forma comum de expressar a repetição do ajuste.

Usado quando o ajuste implica uma nova adaptação a circunstâncias.

Indicates no further modification was made after an adjustment.

The Spanish term 'reajustó' effectively conveys the meaning of 'ajustou-novamente' by using the prefix 're-' to denote repetition. It implies that an adjustment was made previously and is now being modified or refined. This is the most common and direct equivalent. Alternatives like 'ajustó de nuevo' or 'volvió a ajustar' are also used and carry the same core meaning.

Note on the use of 'reajustó' in Spanish, indicating a second or subsequent correction.

Example of 'reajustó' applied to a schedule, showing modification after initial definition.

Use of 'reajustó' in a musical context, indicating a new adjustment on an already tuned instrument.

Direct and most common translation for 'reajustó'.

Expression that also captures the idea of repeating the adjustment.

The past tense of the verb 'to readjust'.

O termo 'reajustó' em espanhol, correspondente a 'ajustou-novamente' em português, utiliza o prefixo 're-' para indicar a repetição da ação de ajustar. É a forma mais comum e direta para expressar que algo foi ajustado uma segunda vez ou após um ajuste prévio. Outras construções como 'ajustó de nuevo' ou 'volvió a ajustar' também são válidas e transmitem a mesma ideia de repetição.

Nota sobre o uso de 'reajustó' em espanhol, indicando uma segunda ou subsequente correção.

Exemplo de 'reajustó' aplicado a um cronograma, mostrando modificação após definição inicial.

Uso de 'reajustó' em contexto musical, indicando um novo ajuste em instrumento já afinado.

Tradução direta e comum para 'reajustó'.

Implica que o ajuste anterior continha um erro ou precisava de refinamento.

The English equivalent 'readjusted' or 'adjusted again' captures the essence of performing an adjustment for a second or subsequent time. 'Readjusted' is a common and direct translation, using the prefix 're-' to signify repetition. 'Adjusted again' is also perfectly valid and perhaps more literal in conveying the repetition. The nuance lies in the implication that a prior state of adjustment existed and was subsequently altered or refined.

Indicates a second or subsequent adjustment to something that was already adjusted.

Modifying a plan or timeline that had already been set, showing a further adaptation to circumstances.

The act of tuning or regulating a musical instrument that was already tuned but required a further adjustment for the performance.

Direct synonym, implying a new adjustment after a previous one.

Emphasizes the repetition of the adjustment action.

Suggests a minor adjustment or refinement after an initial one.

Acción contraria de sacar del estado de ajuste.

Indica que no se realizó ninguna modificación adicional tras un ajuste.

En español, 'reajustó' es el equivalente más directo y común para 'ajustou-novamente', utilizando el prefijo 're-' para indicar la repetición. Otras formas como 'ajustó de nuevo' o 'volvió a ajustar' también son válidas y transmiten la misma idea de una acción de ajuste realizada una vez más. El matiz principal es que ya existía un ajuste previo que ahora se modifica o refina.

Indica una segunda o subsiguiente corrección a algo que ya había sido ajustado.

Modificación de un plan o calendario que ya estaba establecido, mostrando una adaptación adicional a las circunstancias.

La acción de afinar o regular un instrumento musical que ya estaba afinado, pero que requería un ajuste adicional para la interpretación.

Sinónimo directo, implica un nuevo ajuste tras uno anterior.

Enfatiza la repetición de la acción de ajuste.

Otra forma común de expresar la repetición del ajuste.

Ação contrária de tirar do estado de ajuste.

Indica a ausência de uma nova modificação após um ajuste.

O termo 'ajustou-novamente' é uma forma composta que enfatiza a repetição de um ato de ajuste. Em português do Brasil, a adição do advérbio 'novamente' ou do prefixo 're-' (como em 'reajustou') é comum para indicar essa repetição. A forma 'ajustou-novamente' pode ser vista como uma construção mais enfática ou específica, embora 'reajustou' seja mais usual em muitos contextos. A clareza reside na ideia de que um ajuste prévio já existia e foi modificado ou refinado.

Ação de realizar um ajuste em uma peça de vestuário que já havia sido ajustada anteriormente, buscando um resultado ainda melhor.

Modificação de um plano ou cronograma que já tinha sido definido, indicando uma nova adaptação às circunstâncias.

Ação de afinar ou regular um instrumento musical que já estava afinado, mas necessita de um novo ajuste para a performance.

Sinônimo direto, indicando um novo ajuste após um anterior.

Enfatiza a mudança para se adequar a novas condições, após uma adaptação prévia.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

ajustou-novamente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)