O novo funcionário ajustou-se rapidamente à equipe.

Ele ajustou-se na cadeira para ficar mais confortável.

Explanation in English: Lacking adaptation or conformity.

Explanation in English: Not suitable or appropriate.

The English verb 'adjust' covers meanings related to adaptation, modification, and physical repositioning. It is widely used in various contexts, from personal adaptation to technical adjustments. The reflexive form 'adjusted himself' is common for the physical act of getting comfortable.

Indicates successful adaptation to a new environment or situation.

Expresses the necessity for compatibility or conformity with circumstances.

Describes the physical action of repositioning for comfort.

Explanation in English: Implies a change to fit new conditions.

Explanation in English: Suggests making something suitable or appropriate.

Explanation in English: Can imply becoming comfortable or accustomed.

Perdió la adaptación previamente lograda.

The Spanish verb 'ajustarse' is very close in meaning to the English 'adjusted', covering adaptation and physical repositioning. The reflexive form is common. The preposition 'a' is typically used to indicate what is being adapted to. The nuances are similar to Portuguese.

Indica adaptación exitosa a un nuevo entorno o situación.

Expresa la necesidad de compatibilidad o conformidad con las circunstancias.

Describe la acción física de reposicionarse para mayor comodidad.

Implica un cambio para encajar en nuevas condiciones.

Sugiere ponerse cómodo o encontrar una posición adecuada.

Explicação em português: Falta de adaptação ou conformidade.

O termo 'adjusted' em inglês, quando traduzido para o português como 'ajustou-se', refere-se primariamente à ação de se adaptar a novas circunstâncias, seja um ambiente, uma situação ou um sistema. Também pode descrever o ato de fazer pequenas correções ou modificações para melhorar o funcionamento ou o conforto.

Nota de registo em português sobre a adaptação a um novo ambiente.

Indica a necessidade de compatibilização do orçamento com as circunstâncias.

Descreve a ação física de se posicionar melhor.

Explicação em português: Implica uma mudança para se encaixar em novas condições.

Explicação em português: Sugere tornar algo adequado ou apropriado.

The Spanish 'se ajustó' translates well to 'adjusted' in English, covering adaptation and physical repositioning. The reflexive nature is key. The preposition 'a' is crucial for indicating the target of adjustment. The meaning is very close to the Portuguese equivalent.

Note in English: Describes successful adaptation to a new environment or situation.

Note in English: Indicates the need for the budget to be compatible with economic circumstances.

Note in English: Describes the physical action of repositioning for comfort.

Suggests becoming comfortable or finding a suitable position.

Indica que algo era apropiado o adecuado.

El verbo reflexivo 'ajustarse' en español es fundamental para expresar la idea de adaptación a un entorno, persona o situación, así como el acto de acomodarse físicamente. La forma 'se ajustó' indica que la acción se completó en el pasado. Es un término de uso muy extendido.

Describe la adaptación exitosa a un nuevo entorno o situación.

Indica la necesidad de que el presupuesto sea compatible con las circunstancias económicas.

O termo espanhol 'se ajustó' (pretérito perfeito de 'ajustarse') corresponde diretamente ao português 'ajustou-se', indicando que a ação de se adaptar, adequar ou arrumar foi concluída. É um verbo reflexivo amplamente utilizado em diversos contextos.

Descreve a adaptação bem-sucedida a um novo ambiente.

Descreve a ação física de se posicionar para maior conforto.

Enfatiza a mudança para se adequar a algo novo.

Sugere conformidade ou encontrar conforto.

The English verb 'adjust' covers similar meanings to the Portuguese 'ajustar-se', including adaptation to new situations and physical repositioning. The reflexive form 'adjusted himself' is common for the latter meaning. The verb can also be used transitively, meaning to change something slightly to make it correct or effective.

Suggests making something suitable or appropriate.

Can imply becoming comfortable or accustomed.

Oposición directa, indica fallo en la adaptación o arreglo.

El verbo reflexivo 'ajustarse' en español es muy similar al portugués, cubriendo tanto la adaptación a nuevas circunstancias como el acto físico de acomodarse. La preposición 'a' es fundamental para indicar aquello a lo que uno se ajusta. En algunos contextos, 'acomodarse' puede ser un sinónimo más cercano para la idea de ponerse cómodo.

Se refiere a la adaptación a un nuevo entorno o situación.

Indica la necesidad de compatibilidad o adecuación a circunstancias.

Describe la acción de arreglarse o posicionarse de manera conveniente.

Enfatiza el cambio para adecuarse a algo nuevo.

Sugiere conformidad con un estándar o necesidad, o encontrar comodidad.

Oposto direto, indica falha na adaptação ou arrumação.

Perdeu a adaptação previamente alcançada.

O verbo 'ajustar-se' em português do Brasil abrange tanto a adaptação a novas circunstâncias ou ambientes quanto o ato físico de se arrumar ou posicionar de maneira mais confortável. A forma reflexiva 'ajustou-se' é comum e pode ser usada em contextos formais e informais, transmitindo a ideia de que o sujeito realizou a ação sobre si mesmo ou se adequou a algo.

Refere-se à adaptação a um novo ambiente ou situação.

Indica a necessidade de compatibilização ou adequação a circunstâncias.

Descreve a ação de se arrumar ou posicionar de forma conveniente.

Sugere conformidade com um padrão ou necessidade.

Implica encontrar uma posição ou estado confortável.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

ajustou-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos