Derivado de 'olá', com alteração fonética comum em gírias.

Usado para chamar a atenção para algo que está acontecendo ou para chamar alguém, de forma similar a 'alá', mas com um tom ligeiramente mais direto.

Usado para chamar a atenção de alguém, especialmente em um contexto informal, assim como 'alá' pode ser usado para iniciar uma fala ou chamar atenção.

Usado para chamar a atenção de alguém, especialmente em um contexto informal e familiar, similar ao uso de 'alá' para iniciar uma saudação ou chamar alguém.

Usado para expressar surpresa, espanto ou admiração, de forma muito similar a 'alá', sendo uma interjeição comum em contextos informais.

Usado para chamar a atenção de alguém de forma discreta ou para pedir silêncio. 'Alá' é mais geral para chamar atenção ou expressar surpresa.

Usado para expressar surpresa ou espanto, assim como 'alá' pode ser usado nesse sentido. 'Nossa' é uma interjeição mais comum e menos regional.

Usado para expressar surpresa, desapontamento ou admiração. Compartilha o sentido de espanto com 'alá', mas 'puxa' pode ter um tom mais suave.

Usado para expressar surpresa, espanto ou irritação. Similar a 'alá' em expressar espanto, mas 'caramba' é uma interjeição mais forte e com conotação de espanto mais acentuado.

Used for farewell, the opposite of calling attention.

The opposite of calling attention or starting a conversation.

The interjection 'hey' is a very common and informal way in English to get someone's attention, express surprise, or start a conversation. It's versatile and can be used in various social contexts, from casual greetings to more emphatic calls. Its usage is similar to 'alá' in Portuguese, serving as a verbal signal to the listener.

Expresses surprise upon unexpectedly meeting someone.

Used to get attention before telling something important or surprising.

Informal greeting, can also be used to get attention.

Very informal, often used among friends to get attention.

Standard greeting, can be used to get attention but is more formal than 'hey'.

Used for farewell, the opposite of calling attention in Spanish.

The opposite of calling attention or starting a conversation in Spanish.

The interjection 'hey' is often borrowed and understood in Spanish-speaking contexts, particularly among younger generations or in informal settings, to convey a similar meaning of calling attention or expressing surprise. However, native Spanish equivalents like 'oye' are more traditional and widely used.

Common interjection to get someone's attention in Spanish.

Interjection to get attention or express surprise in Spanish.

Used to direct someone's gaze or attention in Spanish.

Usado para despedida, o oposto de uma chamada de atenção.

Oposto a chamar a atenção ou iniciar uma conversa.

A interjeição 'hey' em inglês é amplamente utilizada para iniciar uma comunicação, chamar a atenção de alguém ou expressar surpresa. É uma palavra informal, mas versátil, podendo ser usada em diversos contextos, desde um cumprimento rápido até uma exclamação de espanto. Sua função é similar à de 'alá' ou 'ei' no português brasileiro, servindo como um sinal para o interlocutor.

Expressa surpresa ao encontrar alguém inesperadamente.

Usado para chamar a atenção antes de contar algo importante ou surpreendente.

Chamando a atenção de alguém de forma informal.

Interjeição coloquial brasileira para chamar atenção ou expressar surpresa.

Interjeição comum para chamar a atenção.

Usado para direcionar o olhar ou a atenção de alguém.

Used for farewell, the opposite of calling attention in English.

The opposite of calling attention or starting a conversation in English.

The Spanish interjection 'oye' is often understood and sometimes used in English-speaking contexts, particularly by those familiar with Spanish culture or language, to convey a similar meaning of calling attention or expressing surprise. However, 'hey' remains the primary and most natural English equivalent.

Common interjection to get someone's attention in English.

Informal greeting, can also be used to get attention in English.

Very informal, often used among friends to get attention in English.

Usado para despedida, lo opuesto a una llamada de atención.

Lo opuesto a llamar la atención o iniciar una conversación.

La interjección 'oye' es una forma coloquial y muy utilizada en español para captar la atención de alguien, similar a 'hey' en inglés o 'alá' en portugués brasileño. Se emplea frecuentemente para iniciar una conversación, hacer una pregunta o señalar algo. Su uso es informal y directo, y puede expresar desde una simple llamada hasta una advertencia o sorpresa.

Expresa sorpresa al encontrarse con alguien inesperadamente.

Se usa para llamar la atención antes de contar algo importante o sorprendente.

Llamando la atención de alguien de manera informal.

Interjección para llamar la atención o expresar sorpresa.

Usado para dirigir la mirada o la atención de alguien hacia algo.

Imperativo del verbo escuchar, usado para pedir atención.

A interjeição 'oye' em espanhol é uma forma comum e informal de chamar a atenção de alguém, similar a 'hey' em inglês ou 'alá' em português do Brasil. É frequentemente usada para iniciar uma conversa, fazer uma pergunta ou chamar alguém que está distante. Seu uso é bastante versátil e depende do contexto e da entonação.

Common interjection to get someone's attention.

Interjección común para llamar la atención, especialmente a alguien cercano.

A interjeição 'alá' é uma forma coloquial e bastante comum no português do Brasil para iniciar uma fala, chamar a atenção de alguém ou expressar uma leve surpresa. Sua sonoridade e uso a aproximam de interjeições como 'ei' ou 'olha', mas com um toque mais enfático ou de introdução a uma narrativa. Pode ser usada tanto para iniciar uma conversa quanto para pontuar um momento de espanto ou admiração diante de algo.

Similar a 'olha', para chamar atenção para algo.

alá

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)