Lá:

Mais adiante ou para fora:

O outro mundo:

A grande distância:

Lugar distante:

A casa fica logo ali adiante, além daquela árvore.

Amo como ama o amor. Não conheço nenhuma outra razão para amar senão amar. Que queres que te diga, além de que te amo, se o que quero dizer-te é que te amo?

Aquilo que se faz por amor está sempre além do bem e do mal.

O Brasil oferecerá "imagens [de satélite] e capacitação", além de fundos de valor não revelado.

O ator fez pontas nos seriados "A Diarista" e "Os Normais", da Globo, além de ter atuado em novelas.

O Ministério da Defesa afegão informou que, além dos mortos, cerca de cem pessoas ficaram feridas.

Indicates something preceding in time or space.

The English word 'beyond' is a versatile term used to denote a position or time further onward, or to express a degree or limit that is exceeded. It can function as an adverb or a preposition. Common uses include spatial ('living beyond the mountains'), temporal ('the project went beyond the deadline'), and figurative ('his achievements go beyond expectations'). The construction 'beyond X' often implies surpassing X. The nuance of addition, as in Portuguese 'além de', is typically rendered by 'besides' or 'in addition to' in English, though 'beyond' can sometimes carry a similar sense of inclusion.

Indicates greater distance in space or time.

Expresses a quantity or degree greater than.

Indicates temporal or spatial anteriority.

The Spanish expression 'más allá' is the most direct equivalent of Portuguese 'além' when referring to spatial or temporal distance. It functions primarily as an adverbial phrase. It is used to indicate a place or time that is further away ('the house is beyond the river') or that exceeds a limit ('the price is beyond reasonable'). For the idea of addition, as in Portuguese 'além de', Spanish prefers 'además de' ('besides being intelligent...'). The construction 'más allá de' can imply surpassing or going further than something.

Used to indicate a superior position or limit.

Indica algo que precede no tempo ou espaço.

A palavra inglesa 'beyond' é um termo versátil usado para denotar uma posição ou tempo mais adiante, ou para expressar um grau ou limite que é excedido. Pode funcionar como advérbio ou preposição. Usos comuns incluem espacial ('morando além das montanhas'), temporal ('o projeto foi além do prazo') e figurativo ('suas conquistas vão além das expectativas'). A construção 'beyond X' frequentemente implica superar X. A nuance de adição, como em português 'além de', é tipicamente expressa por 'besides' ou 'in addition to' em inglês, embora 'beyond' possa ocasionalmente carregar um sentido semelhante de inclusão.

Indica maior distância espacial ou temporal.

Usado para exceder um limite ou fronteira.

Expressa uma quantidade ou grau maior que.

La expresión 'más allá' en español es el equivalente más directo de 'além' en portugués cuando se refiere a distancia espacial o temporal. Funciona principalmente como locución adverbial. Se utiliza para indicar un lugar o tiempo que está a mayor distancia ('la casa está más allá del río') o que excede un límite ('el precio es más allá de lo razonable'). Para la idea de adición, como en 'além de', el español prefiere 'además de' ('además de ser inteligente...'). La construcción 'más allá de' puede implicar superación o ir más lejos de algo.

Expresa la superación de un límite o estándar.

Usado para indicar posición superior o límite.

Indica anterioridade temporal ou espacial.

A expressão espanhola 'más allá' é o equivalente mais direto de 'além' em português quando se refere a distância espacial ou temporal. Funciona principalmente como locução adverbial. É utilizada para indicar um lugar ou tempo que está mais distante ('a casa está mais allá del río') ou que excede um limite ('o preço está mais allá de lo razonable'). Para a ideia de adição, como em 'além de', o espanhol prefere 'además de' ('además de ser inteligente...'). A construção 'más allá de' pode implicar superação ou ir mais longe do que algo.

Expressa superação de um limite ou padrão.

Usado para indicar posição superior ou limite.

Indica anterioridade no tempo ou espaço.

A palavra 'além' em português do Brasil é bastante versátil, funcionando como advérbio e, em algumas construções, como preposição. Seu uso abrange desde a indicação de localização espacial ('morar além do rio') e temporal ('trabalhar além do horário') até a adição de ideias ('além disso, precisamos considerar...') ou superioridade ('sua habilidade vai além do esperado'). A nuance de 'além de' como conjunção aditiva é particularmente comum e equivale ao 'besides' ou 'in addition to' em inglês.

Refere-se a algo que está à frente no espaço ou tempo.

Usado em contextos de exclusão ou limite.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

além

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos