Enquanto 'alérgico' descreve uma reação negativa e intolerância a uma substância ou fator, 'tolerante' descreve a capacidade de suportar ou aceitar algo sem reações adversas.

Se 'alérgico' implica uma aversão ou reação negativa a algo, 'apreciador' indica alguém que gosta, valoriza ou desfruta de algo. Pode ser usado em contraste com a aversão que uma alergia pode causar.

Ele é alérgico a camarão e não pode comer frutos do mar.

Ele é alérgico a críticas e não aceita sugestões.

Do grego 'allos' (outro) + 'ergon' (ação).

Em anúncio colocado em agências de emprego e em jornais do país, o parque Wookey Hole, em Somerset, descreve o candidato ideal: "Ele precisa saber gargalhar e não pode ser alérgico a gatos".

Se seu filho for alérgico a trigo, prepare a receita utilizando uma farinha sem glúten.

Antes de usar qualquer produto pela primeira vez na pele sensível do rosto, certifique-se de que você não é alérgico fazendo o teste em uma pequena região do braço.

Usado para descrever uma reação exagerada a um estímulo, seja ele físico (como um alérgeno) ou emocional.

Pode indicar uma predisposição a reações, mas é mais amplo que 'alérgico', podendo referir-se a sensibilidade emocional ou a outros tipos de reações físicas não necessariamente alérgicas.

Refere-se a algo que causa aversão, repulsa ou desgosto. Em um sentido figurado, pode indicar uma forte rejeição a algo, semelhante à aversão que uma pessoa alérgica sente por um alérgeno, mas sem a conotação médica.

Indica algo que causa repulsa intensa. Pode ser usado metaforicamente para descrever uma reação forte de rejeição, mas não tem a ligação direta com reações fisiológicas de alergia.

Usado para indicar oposição ou discordância. Em um sentido figurado, pode expressar uma forte rejeição a algo, mas não se relaciona com a condição médica de alergia.

Significa o oposto, o contrário. Pode ser usado para descrever uma pessoa que evita algo a todo custo, mas não tem a conotação de uma reação física específica.

Indicates the absence of a negative reaction to a substance or condition.

Refers to the ability to resist disease or pathogens, not directly allergies.

The English term 'allergic' is primarily used to describe an immune system overreaction to specific substances (allergens). It can also be used metaphorically, for example, 'He's allergic to hard work,' meaning he dislikes or avoids it. The grammatical structure typically involves 'allergic to [allergen or thing]'.

Description of a personal medical condition.

Report of an adverse reaction to a product.

Description of an environmental sensitivity.

Can indicate an exaggerated reaction but is broader than 'allergic'.

A more technical term, a direct synonym for 'allergic' in medical contexts.

Indica la ausencia de una reacción negativa a una sustancia o condición.

Se refiere a la capacidad de resistir a enfermedades o patógenos, no directamente a alergias.

El término 'allergic' en inglés se traduce directamente como 'alérgico' en español. Se utiliza principalmente en contextos médicos para describir una reacción inmunológica exagerada a sustancias específicas (alérgenos). La estructura gramatical común es 'ser alérgico a algo'.

Puede indicar una reacción exagerada, pero es más general que 'alérgico'.

Término más técnico, sinónimo directo de 'alérgico' en contextos médicos.

Indica a ausência de reação negativa a uma substância ou condição.

Refere-se à capacidade de resistir a uma doença ou agente patogênico, não diretamente a alergias.

O termo 'allergic' em inglês é predominantemente usado para descrever uma resposta imune exagerada a substâncias específicas (alérgenos). Pode ser usado metaforicamente ('allergic to change'), mas seu significado principal é fisiológico. A estrutura gramatical comum é 'allergic to [alérgeno]'.

Descrição de uma condição médica pessoal.

Relato de uma reação adversa a um produto.

Descrição de uma sensibilidade ambiental.

Usado para indicar uma reação exagerada, mas pode ser mais geral.

Termo mais técnico, sinônimo direto de alérgico em contextos médicos.

The Spanish word 'alérgico' directly translates to 'allergic' in English. It is used in medical contexts to describe an exaggerated immune response to allergens. The common grammatical structure is 'ser alérgico a algo' (to be allergic to something).

El término 'alérgico' en español se refiere a una persona o ser que padece o manifiesta alergia. Se utiliza comúnmente en contextos médicos y cotidianos. La estructura gramatical más frecuente es 'ser alérgico a algo', donde 'algo' es el agente causante de la reacción.

Descripción de una condición médica personal.

Informe de una reacción adversa a un producto.

Descripción de una sensibilidad ambiental.

O termo 'alérgico' em espanhol é usado de forma muito semelhante ao português e inglês, referindo-se a uma reação de hipersensibilidade. A estrutura gramatical 'ser alérgico a' é a mais comum. Pode ser usado metaforicamente para expressar forte aversão.

The English term 'allergic' is primarily used in medical and biological contexts to describe an immune system overreaction to specific substances (allergens). While it can be used metaphorically ('allergic to change'), its core meaning is physiological. The grammatical structure typically involves 'allergic to [allergen]'.

En español, 'alérgico' se utiliza de manera similar al portugués y al inglés, refiriéndose a una reacción de hipersensibilidad del sistema inmunológico. La estructura gramatical más común es 'ser alérgico a algo', donde 'a' introduce el agente o sustancia que provoca la reacción. También se puede usar metafóricamente, aunque con menos frecuencia que en inglés, para expresar fuerte aversión.

O termo 'alérgico' em português do Brasil é amplamente utilizado tanto em contextos médicos quanto em linguagem coloquial para descrever reações adversas a substâncias, alimentos, ou até mesmo a situações ou pessoas ('sou alérgico a acordar cedo'). A estrutura gramatical é consistente, funcionando como um adjetivo que qualifica um substantivo (pessoa, animal, etc.) e geralmente requer a preposição 'a' para introduzir o agente causador da alergia.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alérgico

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)