PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alérgico

InglêsInglês

allergic(adjective)

Flexões

allergic to
Exemplos de uso
"He is allergic to pollen."→ "Ele é alérgico a pólen."
"She is allergic to his constant complaining."→ "Ela é alérgica às reclamações constantes dele."
"He is allergic to shrimp and cannot eat seafood."(Descrição de uma condição médica pessoal.)↗ Exemplo de uso de 'allergic'
"The child became allergic to the new milk formula."(Relato de uma reação adversa a um produto.)↗ Exemplo de uso de 'allergic'
"I am allergic to dust and sneeze a lot in dusty places."(Descrição de uma sensibilidade ambiental.)↗ Exemplo de uso de 'allergic'

Palavras facilmente confundidas

allergenallergysensitivehypersensitiveimmune

Notas: A preposição 'to' é comumente usada após 'allergic'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sensitive·hypersensitive

sensitive: Usado para indicar uma reação exagerada, mas pode ser mais geral.hypersensitive: Termo mais técnico, sinônimo direto de alérgico em contextos médicos.

Antônimos

tolerant·immune

Regência e colocações

allergic to

She is allergic to pollen.

A preposição 'to' é padrão para indicar o alérgeno.

to be allergic

Many people are allergic to certain nuts.

O verbo 'to be' é usado para declarar a condição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'allergic' em inglês é predominantemente usado para descrever uma resposta imune exagerada a substâncias específicas (alérgenos). Pode ser usado metaforicamente ('allergic to change'), mas seu significado principal é fisiológico. A estrutura gramatical comum é 'allergic to [alérgeno]'.

EspanholEspanhol

alérgico(adjetivo)

Flexões

alérgicaalérgicosalérgicas
Exemplos de uso
"Soy alérgico al polen."→ "Eu sou alérgico a pólen."(Sentido literal, relacionado a reações de hipersensibilidade.)
"Es alérgico a las críticas."→ "Ele é alérgico a críticas."(Sentido figurado, indicando forte aversão.)
"Él es alérgico a los camarones y no puede comer mariscos."→ "He is allergic to shrimp and cannot eat seafood."(Descripción de una condición médica personal.)↗ Exemplo de uso de 'alérgico'
"El niño se volvió alérgico a la nueva fórmula de leche."→ "The child became allergic to the new milk formula."(Informe de una reacción adversa a un producto.)↗ Ejemplo de uso de 'alérgico'
"Soy alérgico al polvo y estornudo mucho en lugares polvorientos."→ "I am allergic to dust and sneeze a lot in dusty places."(Descripción de una sensibilidad ambiental.)↗ Ejemplo de uso de 'alérgico'

Palavras facilmente confundidas

alérgenoalergiasensiblehipersensibleinmune

Notas: A preposição 'a' é comumente usada após 'alérgico'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sensible·hipersensible

sensible: Puede indicar una reacción exagerada, pero es más general que 'alérgico'.hipersensible: Término más técnico, sinónimo directo de 'alérgico' en contextos médicos.

Antônimos

tolerante·inmune

Regência e colocações

alérgico a

Mi hermano es alérgico al polen.

A preposição 'a' é a padrão para indicar o alérgeno.

ser alérgico

Soy alérgico a los ácaros del polvo.

O verbo 'ser' é usado para descrever a condição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'alérgico' em espanhol é usado de forma muito semelhante ao português e inglês, referindo-se a uma reação de hipersensibilidade. A estrutura gramatical 'ser alérgico a' é a mais comum. Pode ser usado metaforicamente para expressar forte aversão.

alérgico

EN: allergic · ES: alérgico

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Alergico - Dicio, Dicionário Online
PT-BR
↗ alérgico | Infopédia
EN
↗ Allergic Definition & Meaning
EN
↗ ALLERGIC | English meaning
ES
↗ Alérgico - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Alérgico - WordReference