O guarda real empunhava uma alabarda imponente.

O brasão da família ostentava uma alabarda cruzada com uma espada.

Do germânico *halabardô, pelo francês antigo hallebarde.

Quando se quer enfatizar o aspecto de arma de haste longa com ponta afiada, sem necessariamente se referir à complexidade ou ao uso específico da alabarda como arma de guerra ou insígnia.

Para descrever a categoria geral de armas que incluem a alabarda, focando na sua estrutura (haste longa com uma ponta ou lâmina).

Quando a alabarda é utilizada em contextos cerimoniais ou como um símbolo de autoridade ou posição, e não como arma.

Similar a 'insígnia', quando a alabarda representa algo além de si mesma, como poder, justiça ou um grupo específico.

The halberd is a pole weapon that combines the features of a spear, battle axe, and pike. Its versatility made it a popular choice for infantry formations throughout the late medieval and Renaissance periods. Beyond its military applications, the halberd also served as a ceremonial weapon and a symbol of authority for guards and officers in various European courts.

A type of polearm, often similar but can be more axe-focused.

A tool or weapon with a curved blade, sometimes sharing features with the hook of a halberd.

El término 'halberd' se refiere a un arma de asta histórica, que combina elementos de lanza, hacha de batalla y pica. Su popularidad en la Europa medieval y renacentista se debe a su eficacia en combate y versatilidad. En español, 'alabarda' es el equivalente directo, manteniendo la misma connotación histórica y militar. El uso ceremonial también es común en ambas culturas.

Nota sobre el uso histórico del arma en combate.

Nota sobre el uso en contextos ceremoniales y de guardia.

Un tipo de arma de asta, a menudo similar pero puede estar más enfocada en el hacha.

Una herramienta o arma con hoja curva, a veces compartiendo características con el gancho de una alabarda.

O termo 'halberd' refere-se a uma arma de haste histórica, combinando elementos de lança, machado e picareta. Sua popularidade na Europa medieval e renascentista deve-se à sua eficácia em combate e versatilidade. Em português, 'alabarda' é o equivalente direto, mantendo a mesma conotação histórica e militar. O uso cerimonial também é comum em ambas as culturas.

Registo histórico do uso da arma em combate.

Registo do uso em contextos cerimoniais e de guarda.

Um tipo de arma de haste, frequentemente similar, mas pode ser mais focada em machado.

Uma ferramenta ou arma com lâmina curva, por vezes partilhando características com o gancho de uma alabarda.

The Spanish term 'alabarda' refers to the same historical pole weapon described in Portuguese. Both languages share the origin and meaning of the term, reflecting its military and ceremonial role in medieval and Renaissance Europe. The English description 'halberd' also encompasses these nuances.

Note on the historical use of the weapon in combat.

Note on use in ceremonial and guard contexts.

Long pole weapon, similar but usually without the complex blade.

La alabarda es un arma de asta que combina las características de una lanza, un hacha de batalla y una pica. Su versatilidad la convirtió en una opción popular para las formaciones de infantería a lo largo de la Baja Edad Media y el Renacimiento. Más allá de sus aplicaciones militares, la alabarda también sirvió como arma ceremonial y símbolo de autoridad para guardias y oficiales en diversas cortes europeas.

Término más genérico para armas de asta.

Arma de asta larga, similar, pero generalmente sin la hoja compleja.

O termo 'alabarda' em espanhol refere-se à mesma arma de haste histórica descrita em português. Ambas as línguas compartilham a origem e o significado do termo, refletindo seu papel militar e cerimonial na Europa medieval e renascentista. A descrição em inglês como 'halberd' também abrange essas nuances.

Nota sobre o uso histórico da arma em combate.

Nota sobre o uso em contextos cerimoniais e de guarda.

Termo mais genérico para armas de haste.

Arma de haste longa, similar, mas geralmente sem a lâmina complexa.

La alabarda es un arma de asta que combina características de una lanza, un hacha de batalla y una pica. Su versatilidad la convirtió en una opción popular para las formaciones de infantería a lo largo de la Baja Edad Media y el Renacimiento. Más allá de sus aplicaciones militares, la alabarda también sirvió como arma ceremonial y símbolo de autoridad para guardias y oficiales en diversas cortes europeas.

Uso en contextos ceremoniales y de guardia.

A alabarda é uma arma de haste que combina características de uma lança, machado e picareta. Sua versatilidade a tornou popular em diversas formações militares, especialmente entre a infantaria, durante a Idade Média e o Renascimento. Além de seu uso bélico, a alabarda também foi adotada como arma cerimonial e distintivo de autoridade por guardas e oficiais em várias cortes europeias.

Uso em contextos cerimoniais e de guarda.

alabarda

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)