Opõe-se diretamente à condição de estar coberto ou saturado de água.

Indica que a água foi removida de uma área que estava alagada, resultando em um estado de ausência de água.

Refere-se a um terreno não alagado, estável e livre de água em excesso.

Principais sinônimos de alagado:

A área ficou alagada após as fortes chuvas.

Do latim alligare, 'amarrar', 'prender', com evolução semântica para 'inundar'.

Quando uma represa é criada, um grande terreno é alagado.

O terreno em que elas são plantadas é alagado e um trator as solta.

Intercambiável em praticamente todos os contextos, referindo-se a uma área coberta por água.

Usado quando a água cobre completamente algo, podendo implicar maior profundidade ou imersão total.

Refere-se mais à saturação de água em materiais (roupas, solo) do que a uma área geográfica.

Indica uma área alagada com a presença de lama, sugerindo um terreno instável e lamacento.

Descreve um tipo específico de área alagada, geralmente com vegetação aquática e solo encharcado.

The opposite state of being wet or covered with water.

Refers to a place or object from which water has been removed.

In English, 'flooded' is a versatile term. As an adjective, it describes a state of being covered or filled with water ('a flooded road'). As a verb, 'to flood' means to cover or fill with water, often excessively ('The rain flooded the fields'). The present participle 'flooding' is used in continuous tenses or as a gerund ('flooding is a major issue'). 'Inundated' is a more formal synonym, often used for larger-scale events. 'Submerged' implies being completely underwater, while 'waterlogged' suggests saturation rather than complete covering.

Describing a common household problem after heavy rain.

Using 'flooding' as the present participle of the verb 'to flood'.

A synonym for 'flooded', often implying a larger scale or more severe event.

Indicates being completely under the surface of the water.

Describes something thoroughly soaked with water, like soil or wood, but not necessarily covered.

El estado opuesto a estar mojado o cubierto de agua.

Se refiere a un lugar u objeto del cual se ha eliminado el agua.

En español, 'inundado' es el término más común y directo para 'flooded'. Como adjetivo, describe el estado de estar cubierto o lleno de agua ('una carretera inundada'). Como verbo, 'inundar' significa cubrir o llenar de agua, a menudo en exceso ('La lluvia inundó los campos'). El gerundio 'inundando' se usa en tiempos continuos. 'Anegado' es un sinónimo cercano, a menudo usado para terrenos. 'Sumergido' implica estar completamente bajo el agua, mientras que 'empapado' (waterlogged) sugiere saturación en lugar de cobertura total.

Describiendo un problema común en el hogar después de lluvias intensas.

Usando 'inundando' como gerundio del verbo 'inundar'.

Un sinónimo de 'flooded', que a menudo implica una escala mayor o un evento más severo.

Indica estar completamente bajo la superficie del agua.

Describe algo completamente empapado de agua, como tierra o madera, pero no necesariamente cubierto.

O oposto de estar coberto ou saturado de água.

Refere-se a uma área da qual a água foi removida.

Em português do Brasil, 'alagado' é a tradução mais direta para 'flooded' quando se refere a áreas cobertas por água devido a chuvas, rios ou outras fontes. Pode ser usado como adjetivo ('terreno alagado') ou como parte de uma frase nominal ('a área alagada'). O termo 'inundado' é um sinônimo próximo, muitas vezes sugerindo um evento mais significativo ou generalizado. 'Submerso' implica estar completamente sob a superfície da água. Como substantivo, 'alagado' é usado para descrever uma área alagada, similar ao uso de 'flooded area' em inglês.

Descrição de uma consequência comum de chuvas intensas.

Referência a uma área geográfica que é regularmente inundada.

Sinônimo direto de 'flooded', frequentemente implicando uma escala maior.

Descreve algo saturado de água, como solo ou madeira.

In English, 'flooded' is the most direct translation for 'inundado'. It functions as an adjective ('a flooded area') and as the past participle/verb form ('the rain flooded the town'). 'Inundated' is a more formal synonym, often used for larger-scale events. 'Submerged' implies being completely underwater, while 'waterlogged' suggests saturation rather than complete covering. The Portuguese 'alagado' often implies a less severe or more temporary flooding than 'inundado'.

Describing a common consequence of heavy rainfall.

The most common English equivalent for 'inundado'.

En español, 'inundado' es el término más común y directo para 'flooded' o 'inundated'. Se usa como adjetivo ('una zona inundada') y como participio pasado del verbo 'inundar'. 'Anegado' es un sinónimo cercano, a menudo usado para describir terrenos o áreas que permanecen con agua. 'Sumergido' implica estar completamente bajo el agua. El término portugués 'alagado' puede implicar una inundación menos severa o más temporal que 'inundado'.

Descripción de una consecuencia común de las lluvias intensas.

Similar a 'inundado', a menudo usado para terrenos o áreas que permanecen con agua.

Indica que algo está completamente bajo el agua.

Describe algo completamente saturado de agua, como tierra o ropa.

Em português do Brasil, 'inundado' é um termo direto para 'flooded' ou 'inundated'. É usado como adjetivo para descrever algo que foi coberto por água ('cidade inundada') e também como parte do verbo 'inundar'. A nuance em relação a 'alagado' é que 'inundado' pode sugerir uma escala maior ou mais severa de cobertura de água, embora sejam frequentemente usados como sinônimos. 'Submerso' implica estar completamente debaixo d'água, e 'encharcado' (waterlogged) descreve saturação.

O equivalente em inglês para 'inundado'.

Indica que algo está completamente sob a água.

Descreve algo saturado de água, mas não necessariamente coberto.

The opposite of being covered or saturated with water.

Refers to an area from which water has been removed.

In English, 'flooded' is the most direct translation for 'alagado' when referring to areas covered by water due to rain, rivers, or other sources. It can be used as an adjective ('a flooded basement') or as part of a noun phrase ('the flooded area'). The term 'inundated' is a close synonym, often suggesting a more significant or widespread event. 'Submerged' implies being completely under the water's surface. As a noun, 'flooded' is less common on its own to describe an area, usually appearing in phrases like 'the flooded lands' or 'flooded plains', similar to the Portuguese usage of 'alagado' as a noun.

Referring to a geographical area that is regularly inundated.

A direct synonym for 'flooded', often implying a larger scale.

Describes something saturated with water, often soil or wood.

Lo opuesto a estar cubierto o saturado de agua.

Se refiere a un área de la cual se ha eliminado el agua.

En español, 'inundado' es la traducción más directa y común para 'alagado', aplicándose a áreas cubiertas por agua debido a lluvias, desbordamientos de ríos, etc. Se usa como adjetivo ('una zona inundada') y también puede funcionar como sustantivo en plural ('las inundadas'). 'Anegado' es un sinónimo cercano, a menudo utilizado para describir terrenos o áreas que permanecen con agua. 'Sumergido' implica estar completamente bajo la superficie del agua. El uso de 'inundado' como sustantivo singular para referirse a un área específica es menos común que en portugués con 'alagado', pero el plural 'las inundadas' puede referirse a zonas afectadas.

Referencia a un área geográfica que se inunda regularmente.

Sinónimo directo de 'alagado', a tradução mais comum.

Similar a inundado, a menudo usado para terrenos o áreas.

O oposto direto de estar coberto por água.

Refere-se a uma área de onde a água foi removida.

O termo 'alagado' em português do Brasil é frequentemente usado para descrever áreas que ficam temporariamente cobertas por água, especialmente após chuvas fortes ou inundações. Pode ser usado tanto como adjetivo para descrever algo que foi inundado (ex: 'terreno alagado') quanto como substantivo para se referir a uma área alagada, como em 'o alagado da região' ou 'os alagados do Pantanal'. A nuance está na intensidade e duração da cobertura de água, sendo geralmente menos permanente que uma 'lagoa' ou 'mar' e mais pontual que uma 'inundação' de grande escala, embora possa ser sinônimo de inundação em contextos específicos.

Descrição de uma situação após chuva intensa.

Referência a uma área geográfica específica.

Sinônimo mais comum para 'alagado' como adjetivo.

Indica que algo está completamente coberto por água.

Usado para descrever algo que absorveu muita água, mas não necessariamente coberto.

alagado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)