O que significa "alagado" em inglês e espanhol?

"alagado" significa "flooded" em inglês e "inundado" em espanhol.

Como usar "alagado" em uma frase?

Particípio passado do verbo alagar, usado como adjetivo ou substantivo.

alagado

Inglês

flooded(adjective)

Flexões

flooded

Exemplos de uso

"The area was flooded after the heavy rains."→ "A área ficou alagada após as fortes chuvas."

"The basement was flooded after the storm."→ "A rua ficou alagada após a chuva forte."(Descrição de uma consequência comum de chuvas intensas.)↗ Rua alagada após chuva

"The river overflowed, flooding the nearby villages."→ "As planícies alagadas são o lar de uma vida selvagem diversificada."(Referência a uma área geográfica que é regularmente inundada.)↗ Planícies alagadas - ecossistema

Palavras facilmente confundidas

inundatedsubmergedwaterlogged

Notas: Também pode ser usado como substantivo (a flood).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inundated·submerged·waterlogged

inundated: Sinônimo direto de 'flooded', frequentemente implicando uma escala maior.submerged: Indica estar completamente sob a água.waterlogged: Descreve algo saturado de água, como solo ou madeira.

Antônimos

dry·drained

Regência e colocações

to be flooded

The coastal towns were flooded by the hurricane.

Indica o estado de estar coberto por água.

to flood (something)

The dam broke and flooded the valley.

Indica a ação de causar que algo fique coberto por água.

flooding

We are monitoring the flooding situation closely.

Refere-se a uma região que foi inundada.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'alagado' é a tradução mais direta para 'flooded' quando se refere a áreas cobertas por água devido a chuvas, rios ou outras fontes. Pode ser usado como adjetivo ('terreno alagado') ou como parte de uma frase nominal ('a área alagada'). O termo 'inundado' é um sinônimo próximo, muitas vezes sugerindo um evento mais significativo ou generalizado. 'Submerso' implica estar completamente sob a superfície da água. Como substantivo, 'alagado' é usado para descrever uma área alagada, similar ao uso de 'flooded area' em inglês.

Conjugação verbal

Infinitivoto flood

Presenteflood(s)

Passadoflooded

Particípioflooded

Gerúndioflooding

Espanhol

inundado(adjetivo)

Flexões

inundadoinundadainundadosinundadas

Exemplos de uso

"La zona quedó inundada tras las fuertes lluvias."→ "A área ficou alagada após as fortes chuvas."(Descreve uma área coberta por água.)

"La calle quedó inundada tras la fuerte lluvia."→ "A rua ficou alagada após a chuva forte."(Descrição de uma consequência comum de chuvas intensas.)↗ Rua inundada após chuva

"El río se desbordó, inundando los pueblos cercanos."→ "As planícies alagadas são o lar de uma vida selvagem diversificada."(Referência a uma área geográfica que é regularmente inundada.)↗ Planícies inundadas - ecossistema

Palavras facilmente confundidas

anegadosumergidoempapado

Notas: Também pode ser usado como substantivo (inundación).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anegado·sumergido·empapado

anegado: O equivalente em inglês para 'inundado'.sumergido: Indica que algo está completamente sob a água.empapado: Descreve algo saturado de água, mas não necessariamente coberto.

Antônimos

seco·drenado

Regência e colocações

estar inundado

El sótano estaba inundado después de la tormenta.

Indica o estado de estar coberto por água.

to flood (something)

The dam broke and flooded the valley.

Indica a ação de causar que algo fique coberto por água.

flooding

We are monitoring the flooding situation closely.

Refere-se a uma região que foi coberta por água.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'inundado' é um termo direto para 'flooded' ou 'inundated'. É usado como adjetivo para descrever algo que foi coberto por água ('cidade inundada') e também como parte do verbo 'inundar'. A nuance em relação a 'alagado' é que 'inundado' pode sugerir uma escala maior ou mais severa de cobertura de água, embora sejam frequentemente usados como sinônimos. 'Submerso' implica estar completamente debaixo d'água, e 'encharcado' (waterlogged) descreve saturação.