O rio transbordou, tornando a área alagadora.

Derivado do verbo 'alagar' + sufixo '-dor'.

The removal of surface or sub-surface water from an area.

The English term 'flooding' refers to the event or process of being covered with water, especially by floodwater. As a noun, it denotes the state of being flooded. As a gerund or present participle, it describes the ongoing action of a river or area becoming inundated. It's a critical term in disaster management, environmental science, and news reporting, highlighting the destructive potential of excess water and the need for preparedness and mitigation strategies.

Description of the consequences of a flood event.

Report on the situation of a river that is overflowing.

The action of covering something with water, especially floodwater.

A severe flood; an overwhelming rush or amount of something.

La eliminación de agua superficial o subterránea de un área.

En español, 'inundación' es el sustantivo más común para el fenómeno de 'flooding'. Como verbo, 'inundar' o su gerundio/participio 'inundando' describe la acción de ser cubierto por agua. El término se utiliza ampliamente en contextos similares al inglés y portugués, abarcando desde informes meteorológicos hasta análisis de impacto ambiental y social. La gestión de zonas inundables y la prevención de inundaciones son temas cruciales en muchos países de habla hispana.

Descripción de las consecuencias de un evento de inundación.

Informe sobre la situación de un río que se desborda.

El acto de cubrir algo con agua, especialmente agua de inundación.

O termo 'flooding' em inglês, quando usado como substantivo ou gerúndio/particípio verbal, refere-se ao fenômeno de um corpo d'água transbordar e cobrir terras que normalmente estão secas. É um termo amplamente utilizado em notícias, relatórios meteorológicos e discussões sobre desastres naturais. A palavra carrega uma forte conotação de impacto negativo, como danos materiais, deslocamento de pessoas e interrupção de serviços. A frequência e a intensidade dos eventos de 'flooding' são temas de crescente preocupação global devido às mudanças climáticas.

Descrição das consequências de um evento de inundação.

Relato sobre a situação de um rio que transborda.

Refere-se ao ato ou efeito de alagar; inundação.

Grande quantidade de água que cobre um lugar; transbordamento.

The Spanish term 'inundante' translates to 'flooding' or 'flood-prone' in English. It functions as an adjective describing something that causes or is susceptible to inundation. In English usage, 'flooding' often refers to the event itself, while 'flood-prone' specifically denotes areas at risk. The concept highlights the impact of excess water, whether from natural causes like heavy rain or river overflow, or from man-made issues like poor drainage.

Description of a natural event with consequences.

Analysis of urban infrastructure and its effects.

The action or process of being covered with water, especially floodwater.

El término 'inundante' en español es un adjetivo que describe aquello que tiene la capacidad o tendencia a inundar. Se utiliza para calificar ríos, lluvias, o áreas que son propensas a sufrir inundaciones. La palabra evoca la idea de un exceso de agua que causa problemas, daños o interrupciones. Es un término común en informes meteorológicos, estudios de impacto ambiental y planes de gestión de riesgos.

Descripción de un evento natural con consecuencias.

Análisis de la infraestructura urbana y sus efectos.

O termo 'inundante' em espanhol, quando traduzido para o português do Brasil, corresponde a 'alagador'. Ele descreve algo que tem a característica de causar ou resultar em inundações. É um adjetivo usado para qualificar fenômenos naturais, como rios ou chuvas, ou para descrever situações onde a falta de infraestrutura adequada leva ao acúmulo de água. A palavra carrega a ideia de um perigo iminente ou de um transtorno causado pelo excesso de água.

Descrição de um evento natural com consequências.

Análise de infraestrutura urbana e seus efeitos.

Que tem a capacidade ou tendência de alagar; que causa inundações.

Relativo a inundações ou que as provoca.

The English term 'flooding' (as a gerund or participle) or 'flood-prone' (as an adjective) captures the essence of 'alagador'. 'Flooding' often refers to the event or process of being covered with water, while 'flood-prone' describes areas susceptible to such events. The concept emphasizes the impact of water accumulation, often due to heavy rainfall, overflowing rivers, or inadequate drainage, leading to disruption and potential damage.

Describes something that causes or tends to cause floods.

En español, 'inundante' es el adjetivo más directo para 'alagador', refiriéndose a aquello que causa o provoca inundaciones. También se puede usar 'anegadizo' para describir áreas propensas a inundarse. El término evoca la idea de un exceso de agua que cubre terrenos o estructuras, causando problemas y daños. Al igual que en portugués, se asocia con fenómenos meteorológicos adversos, desbordamientos de ríos o problemas de infraestructura hídrica.

Describe algo que causa o tiende a causar inundaciones.

O termo 'alagador' em português do Brasil é um adjetivo que descreve algo ou alguém que tem a capacidade ou tendência de causar alagamentos ou inundações. É frequentemente usado para descrever fenômenos naturais como rios ou chuvas intensas, mas também pode ser aplicado a situações onde a infraestrutura ou a falta dela contribui para o acúmulo de água. A palavra carrega uma conotação de risco e transtorno, associada a danos materiais e interrupção de atividades.

Usado para descrever algo que causa ou tem a tendência de causar inundações.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alagador

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos