O oposto de 'alagam' quando se refere a um local que está sendo coberto por água, 'secar' indica a ausência ou remoção dessa água, deixando o local seco.

Refere-se à ação de remover o excesso de água de um local, o que é o oposto de 'alagam', que descreve o acúmulo de água.

Contrasta com 'alagam' quando este último implica um preenchimento, especialmente de um recipiente ou espaço, por um líquido. 'Esvaziar' é o ato de retirar esse conteúdo.

As chuvas fortes alagam as ruas da cidade.

O público alagam o estádio em dias de jogo.

Do latim 'alligare', que significa ligar, prender. No sentido de inundar, deriva de 'aqua' (água).

Este sinônimo é praticamente intercambiável com 'alagam' quando se refere a água cobrindo uma área.

Usado quando 'alagam' se refere a um espaço sendo preenchido, não necessariamente por água, mas por algo que o ocupa completamente.

Similar a 'alagam' quando o sentido é de algo se espalhando e envolvendo uma superfície.

Quando 'alagam' se refere a um meio (como o solo) que absorveu tanta água que não pode mais reter, tornando-se completamente úmido.

Usado quando 'alagam' tem a conotação de algo que avança e toma conta de um espaço de forma indesejada ou avassaladora, como uma força da natureza.

A prolonged period of abnormally low rainfall, leading to a shortage of water.

The movement of the tide out to sea; a gradual decline.

The word 'flood' in English can refer to both the act of being covered by water (verb) and the event itself (noun). It's commonly associated with natural disasters like river overflows or heavy rainfall, but can also describe man-made situations like burst pipes or sewage backups. The phrase 'a flood of something' is a common idiom used figuratively to describe a large quantity of anything, not just water.

To cover with water, often used formally or for overwhelming situations.

A severe flood; also used figuratively for an overwhelming amount of something.

En español, 'flood' se traduce principalmente como 'inundación' (sustantivo) o 'inundar' (verbo). Al igual que en inglés y portugués, se asocia fuertemente con desastres naturales, pero también puede aplicarse a situaciones cotidianas de exceso de agua. La palabra 'anegar' es un sinónimo muy cercano y a menudo se usa indistintamente. El uso figurado de 'flood' para indicar una gran cantidad de algo ('a flood of...') se traduce en español de manera similar, por ejemplo, 'una avalancha de...' o 'un aluvión de...'.

Referencia a un evento de inundación pasado.

Sustantivo que corresponde a 'flood' como evento.

Sinónimo de inundación, especialmente de gran escala.

Ausência de água, o oposto de uma inundação.

Em português, 'flood' pode ser traduzido tanto como verbo ('alagar', 'inundar') quanto como substantivo ('inundação', 'enchente'). O termo é frequentemente associado a eventos naturais de grande escala, como cheias de rios ou tempestades severas, mas também pode descrever situações causadas por falhas humanas, como rompimento de barragens ou sistemas de esgoto. A escolha entre 'alagar' e 'inundar' pode depender da intensidade e da causa.

Substantivo correspondente a 'flood' como evento.

Sinônimo comum para 'flood', especialmente em contextos naturais.

To remove moisture; the opposite of being wet or flooded.

The Spanish verb 'inundar' translates to 'flood' or 'inundate' in English. It is used for both literal and figurative meanings, describing the covering of land by water or the overwhelming of a place or person with a large quantity of something. The context usually clarifies whether it refers to a natural disaster, a plumbing issue, or a metaphorical situation.

Domestic issue caused by seepage or flooding.

Direct translation for 'inundar' as a verb.

El verbo 'inundar' en español se refiere a la acción de cubrir o llenar de agua un lugar, especialmente de forma excesiva. Es un término muy común para describir tanto desastres naturales como problemas cotidianos relacionados con el agua. 'Anegar' es un sinónimo muy cercano y a menudo se usa indistintamente. El verbo puede usarse de forma pronominal ('inundarse') para indicar que el propio sujeto ha sido cubierto por agua.

Desastre natural que afecta la agricultura.

Problema doméstico causado por filtraciones o inundaciones.

Sinónimo directo, cubrir completamente con agua.

Más genérico, pero en contexto de agua, puede ser sinónimo.

O verbo espanhol 'inundar' corresponde diretamente ao português 'alagar' e 'inundar'. É amplamente utilizado para descrever a ação de cobrir ou encher um local com água, especialmente em excesso, seja por causas naturais (chuvas, rios) ou artificiais (vazamentos). A palavra 'anegar' é um sinônimo muito próximo e frequentemente usado de forma intercambiável, podendo denotar uma cobertura mais completa pela água.

Problema doméstico causado por infiltração ou enchente.

Sinônimo direto, cobrir com água em grande quantidade.

Mais genérico, mas em contexto de água, é sinônimo.

The English verb 'flood' is a direct equivalent for 'alagar' when referring to large bodies of water covering land. It can be used for natural disasters like river overflows or heavy rainfall, as well as for man-made situations like burst pipes. The term often implies a significant and potentially damaging inundation. 'Inundate' is a close synonym, often used in more formal contexts or for overwhelming situations.

Direct synonym, refers to covering with water in large quantities.

El verbo español 'inundar' es el equivalente más directo de 'alagar'. Se utiliza para describir la acción de cubrir o llenar de agua un lugar, especialmente cuando es de forma excesiva o por desbordamiento. Es común en contextos de desastres naturales (lluvias torrenciales, crecidas de ríos) y también en situaciones cotidianas (fugas de agua, desagues obstruidos). La palabra 'anegar' es un sinónimo muy cercano y a menudo intercambiable.

O verbo 'alagar' é frequentemente usado no Brasil para descrever inundações causadas por chuvas intensas, transbordamento de rios ou falhas de infraestrutura. A palavra evoca imagens de ruas submersas, danos materiais e transtornos sociais. Em contextos urbanos, 'alagar' pode se referir a problemas de drenagem, enquanto em áreas rurais, está mais associado a cheias de rios que afetam plantações e criações.

Sinônimo direto, refere-se a cobrir com água em grande quantidade.

Mais genérico, pode significar cobrir de qualquer forma, mas em contexto de água, é sinônimo.

alagam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)