Opõe-se diretamente à ideia de cobrir com água. Enquanto 'alagamos' descreve a ação de cobrir uma área com água, 'secamos' descreve a remoção dessa água ou a ausência dela.

Refere-se à ação de retirar o conteúdo de um recipiente ou espaço, o que, no contexto de água, é o oposto de 'alagar'. 'Alagamos' implica um acúmulo de água, enquanto 'esvaziamos' implica a sua remoção.

Nós alagamos a cidade com a chuva forte.

Do latim 'alligare', que significa 'ligar a, aproximar-se de'.

Intercambiável em praticamente todos os contextos, pois 'inundar' é o sinônimo mais direto de 'alagar'.

Similar a 'alagamos', mas enfatiza o ato de a água ultrapassar os limites de um recipiente ou curso natural, como um rio ou um reservatório. 'Alagamos' pode ser mais geral, referindo-se a qualquer área que fique coberta por água.

Usado quando o foco é a ação de preencher um espaço com água, sem necessariamente implicar um desastre ou transbordamento. 'Alagamos' geralmente sugere uma quantidade excessiva de água.

The English verb 'to flood' is used similarly to Portuguese 'alagar', describing inundation by water. The first-person plural present tense 'we flood' indicates a collective action or experience. It can refer to natural disasters, plumbing issues, or even metaphorical situations where something overwhelms.

Register note in English about the usage of 'flood'.

Direct synonym, refers to covering with water on a large scale.

Implies being completely covered by water.

Explicación en español del antónimo en inglés 'drain'.

Explicación en español del antónimo en inglés 'dry'.

El verbo inglés 'to flood', en la forma 'we flood', se traduce al español como 'inundamos'. Se utiliza para describir la acción de cubrir con agua, tanto en contextos literales como figurados. La primera persona del plural ('we') indica una acción colectiva.

Nota en español sobre el uso de 'flood'.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'inundate'.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'submerge'.

O termo 'flood' em inglês, na forma 'we flood', refere-se à ação de cobrir com água. É um verbo comum usado tanto em contextos literais (inundações naturais, problemas hidráulicos) quanto figurados (ser inundado por e-mails, por exemplo). A primeira pessoa do plural ('we') indica uma ação coletiva ou uma experiência compartilhada.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'flood'.

Explanation in English of the Spanish antonym 'secar'.

Explanation in English of the Spanish antonym 'desaguar'.

The Spanish verb 'inundar', in the form 'inundamos', translates to 'we flood' in English. It describes the action of covering with water, used in both literal and figurative senses. The first-person plural ('we') indicates a collective action.

Note in English about the usage of 'inundar'.

Más genérico, puede referirse a cubrir con cualquier líquido.

Remover el líquido que causó la inundación.

El verbo 'inundar' en español, conjugado en la primera persona del plural del presente de indicativo como 'inundamos', significa cubrir con agua. Se usa tanto para fenómenos naturales como para problemas domésticos o industriales. Es el equivalente directo de 'alagamos' en portugués y 'we flood' en inglés.

Nota en español sobre el uso de 'inundamos'.

O verbo espanhol 'inundar', na forma 'inundamos', corresponde ao português 'alagamos'. É usado para descrever a ação de cobrir com água, seja por causas naturais (chuvas, rios) ou artificiais. A primeira pessoa do plural ('nosotros' implícito em 'inundamos') indica uma ação coletiva.

Nota em português sobre o uso de 'inundar'.

El verbo español 'inundar' (y su conjugación 'inundamos') es el equivalente más directo de 'alagar' en portugués y 'to flood' en inglés. Se utiliza para describir la acción de cubrir algo con agua, ya sea de forma natural (ríos, lluvias) o artificial. La forma 'inundamos' corresponde a la primera persona del plural del presente de indicativo.

Remover o líquido que causou o alagamento.

O verbo 'alagar' no Brasil é frequentemente usado para descrever inundações causadas por chuvas intensas, transbordamento de rios ou falhas em sistemas de drenagem. A forma 'alagamos' (primeira pessoa do plural do presente do indicativo) indica que 'nós' somos os agentes ou as vítimas dessa ação. Pode ter conotação de desastre natural ou de um problema doméstico, dependendo do contexto.

Sinônimo direto, refere-se a cobrir com água em grande escala.

Mais genérico, pode significar cobrir com qualquer substância líquida.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

alagamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)