alagamos
Inglês
Flexões
floodPalavras facilmente confundidas
we drownwe overflowwe submergeNotas: A tradução direta de 'alagar' no sentido de inundar.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
inundate·submerge
inundate: Direct synonym, refers to covering with water on a large scale.submerge: Implies being completely covered by water.
Antônimos
drain·dry
Regência e colocações
flood something
The river flooded its banks.
O verbo 'flood' é transitivo direto.
be flooded with something
The company was flooded with job applications.
Usado na voz passiva, frequentemente de forma metafórica.
Contexto cultural e nuances
O termo 'flood' em inglês, na forma 'we flood', refere-se à ação de cobrir com água. É um verbo comum usado tanto em contextos literais (inundações naturais, problemas hidráulicos) quanto figurados (ser inundado por e-mails, por exemplo). A primeira pessoa do plural ('we') indica uma ação coletiva ou uma experiência compartilhada.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
inundarPalavras facilmente confundidas
anegamoscubrimosdesbordamosNotas: Forma verbal da primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'inundar'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
anegamos·cubrimos
anegamos: Sinónimo directo, similar a inundar.cubrimos: Más genérico, puede referirse a cubrir con cualquier líquido.
Antônimos
secamos·desagüamos
Regência e colocações
inundar algo
La crecida del río inundó los pueblos cercanos.
O verbo 'inundar' é transitivo direto.
inundarse
El sótano se inundó con la tormenta.
Pode ser usado na forma pronominal.
Contexto cultural e nuances
O verbo espanhol 'inundar', na forma 'inundamos', corresponde ao português 'alagamos'. É usado para descrever a ação de cobrir com água, seja por causas naturais (chuvas, rios) ou artificiais. A primeira pessoa do plural ('nosotros' implícito em 'inundamos') indica uma ação coletiva.
Conjugação verbal
EN: we flood · ES: inundamos
Conectando idiomas e culturas