Enquanto 'alagaram' descreve a ação de cobrir com água, 'enxugaram' descreve a ação de remover a água, tornando a área seca.

'Alagaram' implica um preenchimento com água, enquanto 'esvaziaram' sugere a remoção do conteúdo, seja água ou outra substância, deixando o espaço vazio.

As chuvas fortes alagaram as ruas da cidade.

Os torcedores alagaram o estádio após a vitória.

Do latim alligare, 'amarrar', 'prender'. Sentido de cobrir com água, inundar, a partir do século XIV.

Este sinônimo é praticamente intercambiável com 'alagaram', especialmente quando se refere a grandes volumes de água cobrindo uma área.

Este sinônimo enfatiza a ação da água avançando sobre um território, muitas vezes com uma conotação de força ou de algo indesejado, similar a 'alagaram'.

Usado quando o foco é a ação de preencher um espaço com água, mas pode ser menos específico sobre a extensão ou o dano causado, comparado a 'alagaram'.

Este sinônimo é mais usado para descrever um espaço que está completamente cheio, geralmente de pessoas ou objetos. Seu uso com água é figurado ou em contextos muito específicos de transbordamento extremo.

Similar a 'abarrotaram', 'lotaram' é usado principalmente para descrever um local cheio de pessoas. Seu uso com água é figurado e menos comum.

The verb 'to flood' signifies covering with water, typically involuntarily or as a result of natural events like heavy rainfall or river overflows. The past tense form 'flooded' indicates an action completed in the past. It is commonly used in reports of natural disasters or descriptions of areas prone to inundation. The plural form 'flooded' (as in 'they flooded') would correspond to 'eles/elas alagaram'.

A direct synonym, often used for more severe flooding.

El verbo 'inundar' en español describe la acción de cubrir con agua, generalmente de forma involuntaria o como consecuencia de eventos naturales como lluvias intensas o desbordamientos de ríos. La forma 'inundaron' es el pretérito perfecto simple, indicando una acción completada. Es común en relatos de desastres naturales o descripciones de áreas propensas a inundaciones. La forma plural 'inundaron' corresponde a 'eles/elas alagaram'.

Sinónimo directo, común en contextos de inundación.

Implica estar completamente bajo el agua.

O verbo 'to flood' em inglês descreve a ação de cobrir com água, geralmente de forma involuntária ou como consequência de eventos naturais como chuvas intensas ou transbordamentos de rios. A forma 'flooded' é o particípio passado e o pretérito simples, indicando uma ação concluída. É comumente usado em relatos de desastres naturais ou em descrições de áreas propensas a inundações. A forma plural 'flooded' (como em 'they flooded') corresponde a 'eles/elas alagaram'.

Sinônimo direto, usado para inundações mais severas.

Implica estar completamente debaixo d'água.

The Spanish verb 'inundar' describes the action of covering with water, typically involuntarily or as a result of natural events like heavy rainfall or river overflows. The form 'inundaron' is the third-person plural of the preterite perfect simple, indicating that a group of subjects performed this action in the past. It is commonly used in reports of natural disasters or descriptions of areas prone to flooding. The plural form 'inundaron' corresponds to 'eles/elas alagaram'.

Direct translation, common in news reports.

El verbo 'inundar' describe la acción de cubrir con agua, generalmente de forma involuntaria o como consecuencia de eventos naturales como lluvias intensas o desbordamientos de ríos. La forma 'inundaron' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple, indicando que un grupo de sujetos realizó esta acción en el pasado. Es común en relatos de desastres naturales o en descripciones de áreas que sufren inundaciones.

O verbo 'inundar' em espanhol descreve a ação de cobrir com água, geralmente de forma involuntária ou como consequência de eventos naturais como chuvas intensas ou transbordamentos de rios. A forma 'inundaron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples, indicando que um grupo de sujeitos realizou essa ação no passado. É comum em relatos de desastres naturais ou em descrições de áreas que sofrem inundações.

Sinônimo direto em português do Brasil.

El verbo 'inundar' describe la acción de cubrir con agua, generalmente de forma involuntaria o como consecuencia de eventos naturales como lluvias intensas o desbordamientos de ríos. La forma 'inundaron' se refiere a la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple, indicando que un grupo de sujetos realizó esta acción en el pasado. Es común en relatos de desastres naturales o en descripciones de áreas que sufren inundaciones.

O verbo 'alagar' descreve a ação de cobrir com água, geralmente de forma involuntária ou como consequência de eventos naturais como chuvas intensas ou transbordamentos de rios. A forma 'alagaram' refere-se à terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando que um grupo de sujeitos realizou essa ação no passado. É comum em relatos de desastres naturais ou em descrições de áreas que sofrem com enchentes.

alagaram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)