O que significa "alagaram" em inglês e espanhol?

"alagaram" significa "flooded" em inglês e "inundaron" em espanhol.

Como usar "alagaram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo alagar.

alagaram

Inglês

flooded(verbo)

Flexões

floodfloodsflooding

Exemplos de uso

"The heavy rains flooded the city streets."→ "As chuvas fortes alagaram as ruas da cidade."

"The heavy rains flooded the city streets."→ "As chuvas fortes alagaram as ruas da cidade."(Descrição de um evento climático.)↗ Chuvas fortes

"The river overflowed and flooded the crops."→ "O rio transbordou e alagaram as plantações."(Relato de um desastre natural.)↗ Transbordamento do rio

Palavras facilmente confundidas

flowedflockedfollowed

Notas: A tradução mais comum para o sentido de inundar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inundated·submerged

inundated: Sinônimo direto, usado para inundações mais severas.submerged: Implica estar completamente debaixo d'água.

Antônimos

drained·dried

Regência e colocações

flood something

The floodwaters flooded the entire house.

O objeto direto é aquilo que é coberto pela água.

be flooded

The basement flooded quickly.

Voz passiva, indicando que o local foi inundado.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'to flood' em inglês descreve a ação de cobrir com água, geralmente de forma involuntária ou como consequência de eventos naturais como chuvas intensas ou transbordamentos de rios. A forma 'flooded' é o particípio passado e o pretérito simples, indicando uma ação concluída. É comumente usado em relatos de desastres naturais ou em descrições de áreas propensas a inundações. A forma plural 'flooded' (como em 'they flooded') corresponde a 'eles/elas alagaram'.

Conjugação verbal

Infinitivoto flood

Presenteflood(s)

Passadoflooded

Particípioflooded

Gerúndioflooding

Espanhol

inundaron(verbo)

Flexões

inundarinundasinundando

Exemplos de uso

"Las fuertes lluvias inundaron las calles de la ciudad."→ "As chuvas fortes alagaram as ruas da cidade."(Usado para descrever a inundação de uma área.)

"Las fuertes lluvias inundaron las calles de la ciudad."→ "As chuvas fortes alagaram as ruas da cidade."(Descrição de um evento climático.)↗ Chuvas fortes

"El río se desbordó e inundaron los cultivos."→ "O rio transbordou e alagaram as plantações."(Relato de um desastre natural.)↗ Transbordamento do rio

Palavras facilmente confundidas

inhalaronfundaroninundaremos

Notas: A tradução mais comum para o sentido de inundar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anegaron·cubrieron

anegaron: Sinônimo direto em português do Brasil.cubrieron: Usado quando a água cobre algo.

Antônimos

desaguaron·secaron

Regência e colocações

inundar algo

Las inundaciones inundaron toda la casa.

O objeto direto é aquilo que é coberto pela água.

inundarse

El sótano se inundó rápidamente.

Verbo pronominal, indicando que o local foi anegado.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'inundar' em espanhol descreve a ação de cobrir com água, geralmente de forma involuntária ou como consequência de eventos naturais como chuvas intensas ou transbordamentos de rios. A forma 'inundaron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples, indicando que um grupo de sujeitos realizou essa ação no passado. É comum em relatos de desastres naturais ou em descrições de áreas que sofrem inundações.