Opõe-se diretamente à ideia de ser coberto ou preenchido por água, indicando a remoção ou evaporação da umidade.

Indica o movimento da água para fora ou para baixo, em oposição ao acúmulo e cobertura que 'alagava' sugere.

Refere-se à ação de remover o excesso de água, o oposto de permitir que ela se acumule e alague uma área.

A quantidade de e-mails alagava a caixa de entrada do gerente.

Derivado do verbo 'alagar', que por sua vez vem do latim 'alligare' (ligar-se a, aproximar-se).

Intercambiável em praticamente todos os contextos onde 'alagava' se refere à ação de cobrir com água.

Usado quando o alagamento ocorre por excesso de volume em um recipiente ou curso d'água, que ultrapassa seus limites.

Sugere um cobrimento mais completo e profundo pela água, onde objetos ou áreas ficam totalmente submersos.

Indica apenas o contato com água, sem a implicação de cobrimento ou excesso que 'alagava' carrega. É um sentido mais genérico.

Figuratively, the opposite of being oppressed.

The verb 'to flood' describes the action of covering something with water, either naturally (rain, river) or artificially. In Brazil, it's commonly used in contexts of urban and rural floods. The figurative sense, 'to overwhelm', is equally frequent, indicating a situation of excess that oppresses.

Description of a weather event causing inundation.

Report of a natural disaster affecting agriculture.

Figurative sense: being oppressed or overloaded.

Direct synonym, refers to covering with water.

Implies being completely covered by water.

Used in the figurative sense of being overloaded.

Figurativamente, o oposto de ser oprimido.

O verbo 'to flood' descreve a ação de cobrir algo com água, seja de forma natural (chuva, rio) ou artificial. No Brasil, é comum o uso em contextos de enchentes urbanas e rurais. O sentido figurado, 'to overwhelm', é igualmente frequente, indicando uma situação de excesso que oprime.

Descrição de um evento climático que causa inundações.

Relato de desastre natural afetando a agricultura.

Sentido figurado: ser oprimido ou sobrecarregado.

Sinônimo direto, refere-se à ação de cobrir com água.

Implica estar completamente coberto por água.

Usado no sentido figurado de ser sobrecarregado.

O verbo 'alagar' descreve a ação de cobrir algo com água, seja de forma natural (chuva, rio) ou artificial. No Brasil, é comum o uso em contextos de enchentes urbanas e rurais. O sentido figurado, 'sobrecarregar', é igualmente frequente, indicando uma situação de excesso que oprime.

Implica cobrir, frequentemente com água.

En sentido figurado, lo opuesto a ser oprimido.

El verbo 'alagar' describe la acción de cubrir algo con agua, ya sea de forma natural (lluvia, río) o artificial. En Brasil, es común su uso en contextos de inundaciones urbanas y rurales. El sentido figurado, 'sobrecargar', es igualmente frecuente, indicando una situación de exceso que oprime.

Descripción de un evento climático que causa inundaciones.

Informe de un desastre natural que afecta la agricultura.

Sentido figurado: ser oprimido o sobrecargado.

Sinónimo directo, se refiere a la acción de cubrir con agua.

Se usa cuando un líquido excede su límite y se derrama.

Se usa en sentido figurado de exceso o peso.

No sentido figurado, o oposto de ser oprimido.

Usado quando um líquido excede seu limite e derrama.

Usado no sentido figurado de excesso ou peso.

alagava

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (3)