O que significa "alagava" em inglês e espanhol?

"alagava" significa "flooded" em inglês e "inundaba" em espanhol.

Como usar "alagava" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'alagar' na terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo.

alagava

Inglês

flooded(verb)

Flexões

floodfloodsflooding

Exemplos de uso

"The heavy rain flooded the city streets."→ "A chuva forte alagava as ruas da cidade."

"The heavy rain flooded the city streets."→ "A chuva forte alagava as ruas da cidade."(Descrição de um evento climático que causa inundações.)↗ Exemplo de uso de 'flooded'

"The river overflowed and flooded the nearby crops."→ "O rio transbordou e alagava as plantações próximas."(Relato de desastre natural afetando a agricultura.)↗ Uso de 'flooded' em contexto agrícola

"He felt overwhelmed by the amount of work."→ "Ele se sentia alagado pela quantidade de trabalho."(Sentido figurado: ser oprimido ou sobrecarregado.)↗ Sentido figurado de 'flooded'

Palavras facilmente confundidas

inundatedsubmergeddrownedoverwhelmed

Notas: Usado para cobrir com água. A forma 'flooded' corresponde ao pretérito imperfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inundated·submerged·overwhelmed

inundated: Sinônimo direto, refere-se à ação de cobrir com água.submerged: Implica estar completamente coberto por água.overwhelmed: Usado no sentido figurado de ser sobrecarregado.

Antônimos

drained·dried·unburdened

Regência e colocações

flood something

The flood flooded the entire floodplain.

O verbo rege o objeto direto que é alagado.

be flooded with something

The city was flooded with water.

Indica que o local está sendo preenchido por algo.

flood someone with something

The work flooded the employee with tasks.

Usado no sentido figurado, indicando excesso.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'to flood' descreve a ação de cobrir algo com água, seja de forma natural (chuva, rio) ou artificial. No Brasil, é comum o uso em contextos de enchentes urbanas e rurais. O sentido figurado, 'to overwhelm', é igualmente frequente, indicando uma situação de excesso que oprime.

Conjugação verbal

Infinitivoto flood

Presentefloods

Passadoflooded

Particípioflooded

Gerúndioflooding

Espanhol

inundaba(verbo)

Flexões

inundarinundainundó

Exemplos de uso

"La fuerte lluvia inundaba las calles de la ciudad."→ "A chuva forte alagava as ruas da cidade."(Indica uma ação passada e contínua ou habitual.)

"La fuerte lluvia inundaba las calles de la ciudad."→ "A chuva forte alagava as ruas da cidade."(Descrição de um evento climático que causa inundações.)↗ Exemplo de uso de 'inundaba'

"The river overflowed and flooded the nearby crops."→ "O rio transbordou e alagava as plantações próximas."(Relato de desastre natural afetando a agricultura.)↗ Uso de 'inundaba' em contexto agrícola

"He felt overwhelmed by the amount of work."→ "Ele se sentia alagado pela quantidade de trabalho."(Sentido figurado: ser oprimido ou sobrecarregado.)↗ Sentido figurado de 'inundaba'

Palavras facilmente confundidas

alagabacubríadesbordabaagobiaba

Notas: Corresponde à forma verbal no pretérito imperfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inundated·submerged·overwhelmed

inundated: Sinônimo direto, refere-se à ação de cobrir com água.submerged: Implica cobrir, frequentemente com água.overwhelmed: Usado no sentido figurado de ser sobrecarregado.

Antônimos

drained·dried·unburdened

Regência e colocações

flood something

The flood flooded the entire floodplain.

O verbo rege o objeto direto que é alagado.

be flooded with something

The city was flooded with water.

Indica que o local está sendo preenchido por algo.

flood someone with something

The work flooded the employee with tasks.

Usado no sentido figurado, indicando excesso.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'alagar' descreve a ação de cobrir algo com água, seja de forma natural (chuva, rio) ou artificial. No Brasil, é comum o uso em contextos de enchentes urbanas e rurais. O sentido figurado, 'sobrecarregar', é igualmente frequente, indicando uma situação de excesso que oprime.