Opposite of clumsy, indicating elegance and fluidity.

Refers to something that happens without problems or embarrassment.

The word 'awkward' in English covers a range of meanings that, in Portuguese, can be translated as 'desajeitado', 'constrangedor', 'desengonçado', or 'incômodo', depending on the context. It can describe both a lack of physical skill and coordination (clumsy, ungainly) and social situations that cause discomfort or embarrassment (embarrassing, uncomfortable). The nuance lies in the term's versatility in English to cover both the physical and the social.

Focus is on the discomfort and lack of grace caused by the trip.

The focus is on the lack of coordination and grace in the person's movements.

Relates to physical lack of dexterity and motor coordination.

Describes something or someone awkward and disproportionate in form or movement.

Used for situations that cause social discomfort or embarrassment.

Opuesto de torpe, indicando elegancia y fluidez.

Se refiere a algo que ocurre sin problemas o vergüenza.

La palabra 'awkward' en inglés abarca un rango de significados que, en español, pueden traducirse como 'torpe', 'incómodo', 'desgarbado' o 'embarazoso', dependiendo del contexto. Puede describir tanto la falta de habilidad física y coordinación (clumsy, ungainly) como situaciones sociales que generan incomodidad o vergüenza (embarrassing, uncomfortable). El matiz reside en la versatilidad del término en inglés para cubrir tanto lo físico como lo social.

El enfoque está en la incomodidad y la falta de gracia causadas por el tropiezo.

El enfoque está en la falta de coordinación y gracia en los movimientos de la persona.

Se refiere a la falta de destreza física y coordinación motora.

Describe algo o alguien desmañado y desproporcionado en forma o movimiento.

Usado para situaciones que causan incomodidad o vergüenza social.

Oposto de desajeitado, indicando elegância e fluidez.

Refere-se a algo que ocorre sem problemas ou constrangimentos.

A palavra 'awkward' em inglês abrange um espectro de significados que, em português, podem ser traduzidos por 'desajeitado', 'constrangedor', 'desengonçado' ou 'incômodo', dependendo do contexto. Ela pode descrever tanto a falta de habilidade física e coordenação (clumsy, ungainly) quanto situações sociais que geram desconforto ou embaraço (embarrassing, uncomfortable). A nuance reside na versatilidade do termo em inglês para cobrir tanto o físico quanto o social.

A descrição foca no desconforto e na falta de jeito gerados pelo tropeço.

O foco é na falta de coordenação e graça nos movimentos da pessoa.

Refere-se à falta de destreza física e coordenação motora.

Descreve algo ou alguém desajeitado e desproporcional na forma ou movimento.

Usado para situações que causam constrangimento ou desconforto social.

Opposite of ungainly, indicating elegance and fluidity.

Refers to grace and harmony in movements or appearance.

The Spanish term 'desgarbado', translated to English as 'ungainly' or 'clumsy', describes a lack of grace, harmony, or proportion, both in movement and physical appearance. It can be applied to people, animals, or objects. The root of the word may be related to 'garbo', which means elegance or poise, making 'desgarbado' its opposite. It's a term that evokes an image of something or someone that does not move or present itself in a fluid and aesthetically pleasing manner.

The description focuses on the lack of grace and proportion in the actor's movements.

The description emphasizes the disproportionate and clumsy appearance of the furniture.

Refers to a lack of physical grace and motor skill.

Emphasizes the lack of proportion and harmony in the shapes of the body or object.

Describes something or someone that is socially uncomfortable or difficult to handle.

Opuesto de desgarbado, indicando elegancia y fluidez.

Se refiere a la gracia y armonía en los movimientos o en la apariencia.

El término 'desgarbado' en español describe una falta de gracia, armonía o proporción, tanto en movimientos como en apariencia física. Puede aplicarse a personas, animales u objetos. La raíz de la palabra puede estar relacionada con 'garbo', que significa elegancia o donaire, siendo 'desgarbado' su opuesto. Es un término que evoca una imagen de algo o alguien que no se mueve o no se presenta de forma fluida y estéticamente agradable.

La descripción se centra en la falta de gracia y proporción en los movimientos del actor.

La descripción enfatiza la apariencia desproporcionada y torpe del mueble.

Enfatiza la falta de proporción y armonía en las formas del cuerpo o del objeto.

Describe algo o alguien que carece de elegancia o belleza.

Oposto de desajeitado e desproporcional em termos de forma corporal.

Refere-se à graça e harmonia nos movimentos ou na aparência.

O termo 'desgarbado' em espanhol, traduzido para o português como 'desajeitado' ou 'desengonçado', descreve uma falta de graça, harmonia ou proporção, tanto em movimentos quanto em aparência física. Pode ser aplicado a pessoas, animais ou objetos. A raiz da palavra pode estar relacionada a 'garbo', que significa elegância ou donaire, sendo 'desgarbado' o seu oposto. É um termo que evoca uma imagem de algo ou alguém que não se move ou não se apresenta de forma fluida e esteticamente agradável.

A descrição foca na falta de graça e proporção nos movimentos do ator.

A descrição enfatiza a aparência desproporcional e desajeitada do móvel.

Refere-se à falta de jeito e habilidade motora.

Enfatiza a falta de proporção e harmonia nas formas do corpo ou objeto.

Indica que as partes não guardam uma relação de tamanho adequada entre si.

Opposite of awkward and ungainly in terms of body shape.

The term 'alambazado', derived from the verb 'alambazar', describes a condition of awkwardness, lack of proportion, or ungainliness. It can be applied to people, referring to their uncoordinated posture or movements, as well as to objects, indicating a disproportionate or poorly made construction. The root of the verb may be linked to 'lambaço', meaning clumsy or inappropriate, reinforcing the sense of something that doesn't fit well or is made without care.

The subject showed a lack of coordination and grace when moving.

The description focuses on the disproportionate and clumsy appearance of the object.

Refers to a lack of skill and motor ability.

Indicates that the parts do not maintain an adequate size relationship with each other.

Opuesto de torpe y desgarbado en términos de forma corporal.

El término 'alambazado', derivado del verbo 'alambazar', describe una condición de torpeza, falta de proporción o desgarbo. Puede aplicarse tanto a personas, refiriéndose a su postura o movimientos descoordinados, como a objetos, indicando una construcción desproporcionada o de mal gusto. La raíz del verbo puede estar ligada a 'lambaço', que significa torpe o desatinado, reforzando el sentido de algo que no encaja bien o que se hace sin esmero.

El sujeto demostró falta de coordinación y gracia al moverse.

La descripción se centra en la apariencia desproporcionada y torpe del objeto.

Se refiere a la falta de habilidad y destreza motora.

Indica que las partes no guardan una relación de tamaño adecuada entre sí.

O termo 'alambazado', derivado do verbo 'alambazar', descreve uma condição de desajeitamento, falta de proporção ou desengonço. Pode ser aplicado tanto a pessoas, referindo-se à sua postura ou movimentos descoordendados, quanto a objetos, indicando uma construção desproporcional ou de mau gosto. A raiz do verbo pode estar ligada a 'lambaço', que significa desajeitado ou despropositado, reforçando o sentido de algo que não se encaixa bem ou que é feito sem esmero.

O sujeito demonstrou falta de coordenação e graça ao se mover.

A descrição foca na aparência desproporcional e desajeitada do objeto.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alambazado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos