Opõe-se diretamente à artificialidade e à pretensão de 'alambazar', indicando uma conduta espontânea e sem artifícios.

Contrasta com a complexidade e a ostentação que 'alambazar' pode implicar, sugerindo uma atitude descomplicada e sem pretensões.

Ele alambaza em suas falas para parecer mais culto.

Usado quando a afetação de 'alambazar' se manifesta em um comportamento mais sutil, como uma mudança de postura ou expressão facial.

Similar a 'afetar-se', mas foca mais na característica intrínseca da pessoa de ser artificial ou exagerada em seus modos.

Captura a essência de 'alambazar' como uma tentativa de parecer mais relevante ou digno de atenção do que realmente é.

Enfatiza o aspecto de ostentação e demonstração pública de qualidades ou posses, característico de 'alambazar'.

Enfatiza a intencionalidade por trás do ato de 'alambazar', sugerindo que a pessoa está tentando aparentar algo que não é.

Destaca a característica de exibição de conhecimento ou superioridade que acompanha o ato de 'alambazar'.

Behaving in a spontaneous and genuine way.

Truly what something is said to be; authentic.

The verb 'affects' (third-person singular present of 'to affect') in this specific sense means to put on a false display of, to pretend, or to assume an artificial manner. It implies a conscious effort to create a certain impression, often one of superiority, knowledge, or emotion that is not genuinely felt. This usage is critical and points to insincerity or affectation.

Describes someone adopting an artificial or pretentious manner.

Illustrates the simulation of a particular attitude or feeling.

Claims falsely to be or have something; feigns.

Pretends to be affected by (a feeling, state, or injury).

Oposición a adoptar un comportamiento afectado.

La palabra inglesa 'affects' (tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo 'to affect') se traduce como 'alambaza' cuando se refiere a la adopción de un comportamiento artificial, pedante o pretencioso. Es importante recordar que el verbo 'to affect' en inglés tiene múltiples significados, y este uso específico es menos común que el de 'influir'.

Describe a alguien que adopta una manera artificial o pretenciosa.

Tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo 'alambazar'.

Oposto de adotar um comportamento afetado.

A palavra inglesa 'affects' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'to affect') pode ser traduzida como 'alambaza' quando se refere a alguém que adota um comportamento artificial, pedante ou pretensioso. É importante notar que o verbo 'to affect' em inglês tem múltiplos significados, e este uso específico é menos comum que o de 'influenciar'.

Nota sobre o uso de 'affects' como sinônimo de 'alambazar'.

Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'alambazar'.

Opposite of adopting an affected behavior.

The Spanish word 'afecta' (third-person singular present indicative of 'afectar') translates to 'affects' in English when referring to someone adopting an artificial, pedantic, or pretentious manner. The verb 'afectar' in Spanish, in this context, describes the action of simulating or feigning something, usually with the intent to impress or deceive.

Se refiere a la simulación de un tono o estilo específico.

Third-person singular present indicative of the verb 'alambazar'.

Dar a entender o mostrar algo que no es necesariamente real.

Actuar de forma espontánea y sin artificios.

El verbo 'afectar' en español, en este contexto, significa adoptar una manera de ser, hablar o actuar que no es natural, sino estudiada y artificial, con el fin de aparentar o impresionar. Se utiliza para describir a personas pedantes, pretenciosas o que exageran sus gestos o expresiones. Implica una falta de autenticidad y a menudo se usa de forma crítica.

Simular un sentimiento, estado o cualidad que no se tiene.

A palavra espanhola 'afecta' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'afectar') corresponde a 'alambaza' quando se refere a alguém que adota um comportamento artificial, pedante ou pretensioso. O verbo 'afectar' em espanhol, neste contexto, descreve a ação de simular ou fingir algo, geralmente com o intuito de impressionar ou enganar.

Nota sobre o uso de 'afecta' como sinônimo de 'alambaza'.

The verb 'affects' in English, when used in this context, describes the act of adopting a mannerism or pretense that is not genuine. It implies a conscious effort to impress or mislead others by simulating qualities or emotions. This usage often carries a critical tone, suggesting superficiality or insincerity. It is distinct from the more common meaning of 'affect' as 'to influence'.

Refers to the artificial alteration of voice or behavior.

To claim falsely to be or have (something).

Actuar de manera espontánea y sin artificios.

Mostrar autenticidad y sinceridad en el comportamiento.

El verbo 'afectar' en español, en este sentido, se refiere a la acción de adoptar una pose, un gesto o un modo de hablar que no es natural, sino estudiado y artificial, con el fin de aparentar ser algo que no se es (más culto, más importante, etc.). Implica una falta de autenticidad y a menudo se usa de forma crítica para señalar la pedantería o la pretensión.

Se refiere a la alteración artificial de la voz o el comportamiento.

Simular o que no es real, especialmente un sentimiento o una cualidad.

Mostrar o dar a entender algo que no es necesariamente cierto.

Ação de tornar-se natural, espontâneo, o oposto de afetado.

No sentido de se livrar de artificialidades ou pretensões.

O verbo 'alambazar' descreve a ação de alguém que se torna artificial, afetado, pedante ou pretensioso em sua fala, gestos ou comportamento. É frequentemente usado para criticar uma postura que carece de naturalidade e autenticidade, indicando uma tentativa de parecer mais importante, erudito ou sofisticado do que realmente é. O termo carrega uma conotação negativa, sugerindo falsidade ou exibicionismo.

Uso em que o sujeito adota um comportamento afetado ou pretensioso.

Refere-se à alteração artificial da voz ou do comportamento.

Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'afetar', no sentido de fingir ou simular.

No sentido de se apegar a algo de forma exagerada ou artificial.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alambazar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)