Opõe-se diretamente à característica principal de uma 'alameda-de-arvores', que é a presença de vegetação arbórea ao longo do caminho. Uma rua sem árvores pode ser árida, sem sombra e com um aspecto mais urbano e menos natural.

Contrasta a ideia de um caminho agradável e possivelmente frequentado (como uma alameda arborizada pode sugerir) com um local vazio e sem vida. A ausência de árvores pode contribuir para essa sensação de desolação.

A alameda-de-arvores do parque era perfeita para uma caminhada tranquila.

Composição de 'alameda' (do árabe 'al-médina', cidade) e 'árvores' (do latim 'arbor').

Esta é uma descrição literal e direta, que pode ser usada quando se quer evitar o termo composto 'alameda-de-arvores' ou quando se quer ser mais explícito sobre a presença das árvores.

Este sinônimo enfatiza a largura e a importância da via, sugerindo um traçado mais amplo e possivelmente mais movimentado do que uma simples alameda.

É um termo mais genérico que 'alameda-de-arvores', podendo abranger diferentes tipos de caminhos ou ruas ladeadas por árvores, sem a conotação específica de 'alameda' (geralmente mais estreita e ornamental).

A street without any trees or vegetation.

The term 'tree-lined avenue' describes a path or road bordered by trees. It often evokes a sense of beauty, tranquility, and nature integrated into an urban or park setting. These avenues are frequently used for walking, cycling, or simply enjoying the scenery. The specific number and type of trees can vary greatly, influencing the overall aesthetic and atmosphere.

A path or walkway bordered by trees, often for leisure.

A broad road or path with trees planted along its sides.

Vía urbana desprovista de vegetación arbórea.

La 'avenida arbolada' se refiere a una vía pública o camino principal bordeado de árboles. Este tipo de espacio suele asociarse con la belleza paisajística, la sombra y un ambiente más tranquilo y agradable para el peatón o el ciclista. Es un elemento común en parques, jardines y urbanizaciones planificadas, buscando integrar la naturaleza en el entorno construido.

Descripción de un espacio de ocio urbano.

Camino o vía más estrecha, enfocada en el ocio.

A expressão 'tree-lined avenue' descreve uma via pública ou caminho principal ladeado por árvores. Frequentemente, evoca uma imagem de beleza cênica, tranquilidade e um ambiente agradável para pedestres e ciclistas. É um elemento comum em parques, jardins e áreas residenciais planejadas, contribuindo para a estética urbana e o bem-estar.

Via pública principal com árvores em ambos os lados.

Caminho ou via mais estreita, focada no lazer.

A 'avenida arbolada' refere-se a uma via pública ou caminho principal ladeado por árvores. Este tipo de espaço é frequentemente associado à beleza paisagística, à sombra e a um ambiente mais tranquilo e agradável para pedestres e ciclistas. É um elemento comum em parques, jardins e áreas residenciais planejadas, buscando integrar a natureza ao ambiente construído.

Via sem qualquer tipo de vegetação ou frequentadores.

A 'alameda-de-arvores' evoca uma imagem de tranquilidade e beleza natural integrada ao ambiente urbano ou de lazer. É um espaço que convida à contemplação e ao relaxamento, frequentemente associado a parques, jardins botânicos ou áreas residenciais planejadas. A presença das árvores não só embeleza o local, mas também oferece sombra e melhora a qualidade do ar, tornando-a um elemento importante no design paisagístico.

Descrição de um espaço de lazer urbano.

alameda-de-arvores

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)