Enquanto 'alanhado' descreve um estado de ferimento ou lesão, 'curado' indica a recuperação e o fim desse estado.

'São' refere-se a um estado de saúde e integridade física, o oposto de estar ferido ou lesionado como sugere 'alanhado'.

Ele alanhado pela multidão, não conseguiu sair.

Quando se quer enfatizar o uso de uma faca ou arma branca para causar o ferimento.

Suggests an increase in height, not flatness.

The term 'flattened' describes the state of being made flat or level, typically by pressure or force. It's a common verb in English used in various contexts, from physical objects to abstract concepts like 'flattened expectations'. The Portuguese equivalent 'alanhado' is much less common.

Similar meaning, often used for surfaces.

El término 'flattened' en inglés se traduce como 'aplastado' o 'alanhado' en portugués, refiriéndose a la acción de hacer algo plano o nivelado. El uso del verbo 'alanhar' en portugués es menos frecuente.

Traducción directa al español de 'flattened'.

Similar, enfocado en la uniformidad de la superficie.

Antônimo em português para 'flattened'.

O termo 'flattened' em inglês corresponde a 'alanhado' em português, referindo-se à ação de tornar algo plano ou nivelado. O uso do verbo 'alanhar' em português é menos frequente e pode soar arcaico.

Nota sobre o uso do verbo 'alanhar' em português.

Sinônimo em português para 'flattened'.

The Spanish term 'aplastado', corresponding to 'alanhado' in Portuguese, describes something that has been compressed to become flat or low. Its use in Portuguese is rare, with 'achatado' or 'nivelado' being more common.

Note on the correspondence between 'aplastado' in Spanish and 'alanhado' in Portuguese.

Direct English translation of 'aplastado'.

El término 'aplastado' en español se refiere a algo que ha sido reducido en altura o volumen por compresión. Es un participio pasado del verbo 'aplastar'. En portugués, el equivalente más cercano es 'alanhado', aunque 'achatado' es más común. El uso de 'aplastado' es frecuente en español para describir objetos o superficies que han perdido su forma original debido a la presión.

Similar, indica que algo perdió su volumen o altura.

Implica una destrucción o trituración mayor.

Antônimo em português para 'aplastado'.

O termo 'aplastado' em espanhol, que corresponde a 'alanhado' em português, descreve algo que foi comprimido até ficar plano ou baixo. O uso em português é raro, sendo mais comum 'achatado' ou 'nivelado'.

Nota sobre a correspondência entre 'aplastado' em espanhol e 'alanhado' em português.

Sinônimo em português para 'aplastado'.

The opposite of flattened or leveled downwards.

The verb 'alanhar' and its conjugations, like 'alanhado', are of restricted use and may sound archaic or regional. The main meaning refers to the idea of flattening, leveling, or smoothing something, often under pressure or weight. In agricultural contexts, it can mean preparing the ground, but this nuance is less common. The form 'alanhado' is specifically the 3rd person singular of the simple past indicative, indicating a completed action in the past.

The verb 'alanhar' is uncommon and can be confused with 'to flatten' or 'to press down'. The form 'alanhado' is the 3rd person singular of the simple past indicative.

In this context, 'alanhado' indicates that something was leveled or pressed down by pressure.

Indicates the action of making something flat or level.

Suggests that something was made uniform in surface.

Lo opuesto a aplastado o nivelado hacia abajo.

El verbo 'alanhar' y sus conjugaciones, como 'alanhado', son de uso restringido y pueden sonar arcaicos o regionales. El significado principal se refiere a la idea de aplastar, nivelar o allanar algo, a menudo bajo presión o peso. En contextos agrícolas, puede significar preparar el terreno, pero este matiz es menos común. La forma 'alanhado' es específicamente la 3ª persona del singular del pretérito perfecto simple de indicativo, indicando una acción completada en el pasado.

El verbo 'alanhar' es poco común y puede confundirse con 'aplastar' o 'nivelar'. La forma 'alanhado' es la 3ª persona del singular del pretérito perfecto simple de indicativo.

En este contexto, 'alanhado' indica que algo fue nivelado o aplastado por la presión.

Se refiere a la acción de hacer algo plano o nivelado.

Indica que algo se ha vuelto uniforme en su superficie.

O oposto de achatado ou nivelado para baixo.

O verbo 'alanhar' e suas conjugações, como 'alanhado', são de uso restrito e podem soar arcaicos ou regionais. A principal acepção remete à ideia de achatar, nivelar ou aplainar algo, muitas vezes sob pressão ou peso. Em contextos agrícolas, pode significar preparar o terreno, mas essa nuance é menos comum. A forma 'alanhado' é especificamente a 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

O verbo 'alanhar' é pouco comum e pode ser confundido com 'achatar' ou 'achacar'. A forma 'alanhado' é a 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.

Neste contexto, 'alanhado' indica que algo foi nivelado ou achatado pela pressão.

Refere-se à ação de tornar algo plano ou nivelado.

Indica que algo foi tornado uniforme em superfície.

alanhado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (1)

Antônimos (2)