O que significa "alanhado" em inglês e espanhol?

"alanhado" significa "flattened" em inglês e "aplastado" em espanhol.

Como usar "alanhado" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'alanhar'.

alanhado

Inglês

flattened(adjective/past participle)

Flexões

flattened

Exemplos de uso

"The car was flattened by the truck."→ "O carro foi alanhado pelo caminhão."

"He flattened the ground for planting."→ "Ele alanhou o terreno para plantar."(Nota sobre o uso do verbo 'alanhar' em português.)↗ Verbo Alanhar

"The heavy object flattened the paper."→ "O objeto pesado alinhou o papel."(Example of the verb 'to flatten' in use.)↗ To Flatten

Palavras facilmente confundidas

flatlevelledpressed

Notas: A tradução mais direta para o sentido físico de achatar/esmagar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

leveled·pressed down

leveled: Confusão comum com 'alanhar'.pressed down: Sinônimo em português para 'flattened'.

Antônimos

raised·piled up

Regência e colocações

to flatten something

He flattened the dough.

Regência em português.

to flatten out

The road flattened out after the hill.

Common phrasal verb.

Contexto cultural e nuances

O termo 'flattened' em inglês corresponde a 'alanhado' em português, referindo-se à ação de tornar algo plano ou nivelado. O uso do verbo 'alanhar' em português é menos frequente e pode soar arcaico.

Conjugação verbal

Infinitivoto flatten

Presenteflattens

Passadoflattened

Particípioflattened

Gerúndioflattening

Espanhol

aplastado(adjetivo/participio pasado)

Flexões

aplastadoaplastadaaplastadosaplastadas

Exemplos de uso

"El pastel fue aplastado por el peso."→ "O bolo foi alanhado pelo peso."(Usado para indicar que algo foi esmagado ou achatado.)

"El terreno quedó aplastado por el peso."→ "O terreno estava alanhado pelo peso."(Nota sobre a correspondência entre 'aplastado' em espanhol e 'alanhado' em português.)↗ Aplastado

"La alfombra estaba aplastada por los muebles."→ "O tapete estava alanhado pelos móveis."(Ejemplo de uso de 'aplastado'.)↗ Aplastado

Palavras facilmente confundidas

aplanadomachacadochafado

Notas: Corresponde ao sentido de esmagar ou achatar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aplanado·machacado

aplanado: Sinônimo em português para 'aplastado'.machacado: Indica uniformidade de superfície.

Antônimos

elevado·hinchado

Regência e colocações

estar aplastado por algo

El coche quedó aplastado por la caída.

Regência em português.

aplastar algo

Aplastó la lata con el pie.

Verbo transitivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aplastado' em espanhol, que corresponde a 'alanhado' em português, descreve algo que foi comprimido até ficar plano ou baixo. O uso em português é raro, sendo mais comum 'achatado' ou 'nivelado'.