Enquanto 'alanhar' implica danificar, rasgar ou estragar algo, 'estragar' (no sentido de consertar ou evitar o dano) seria o oposto. No entanto, 'estragar' também é sinônimo de 'alanhar'. O contraste se dá quando 'alanhar' é usado no sentido de desorganizar, e 'estragar' é usado como o ato de consertar.

Este antônimo é problemático, pois 'danificar' é frequentemente sinônimo de 'alanhar'. Se 'alanhar' for entendido como o ato de desorganizar ou estragar algo que estava em ordem, então o oposto seria 'organizar' ou 'consertar'. 'Danificar' como antônimo só faria sentido em um contexto muito específico onde 'alanhar' tivesse um sentido de 'reparar um dano de forma inadequada', o que não é o uso comum.

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Usado quando 'alanhar' se refere a rasgar algo com violência, especialmente tecidos ou a pele.

Usado quando 'alanhar' se refere a ferir com objeto pontiagudo, como uma faca. 'Esfaquear' é mais específico quanto à arma.

Usado quando 'alanhar' se refere a um golpe forte, que pode causar dano ou rasgo. 'Golpear' é mais genérico.

Usado em um sentido figurado e oposto, quando 'alanhar' se refere a desorganizar ou estragar algo que estava arrumado ou costurado. 'Costurar' seria o ato de reparar.

Similar a 'costurar', usado em um sentido figurado e oposto. 'Remendar' é o ato de consertar algo rasgado ou danificado, o oposto de 'alanhar' no sentido de estragar.

Usado em um sentido figurado e oposto. 'Arrumar' é organizar ou consertar, o oposto de 'alanhar' no sentido de desorganizar ou estragar.

Usado em um sentido figurado e oposto. 'Consertar' é reparar, o oposto de 'alanhar' no sentido de danificar.

Usado em um sentido figurado e oposto. 'Ajeitar' é organizar ou arrumar, o oposto de 'alanhar' no sentido de desorganizar ou estragar.

Usado em um sentido figurado e oposto. 'Desenrascar' é resolver um problema ou desatar um nó, o oposto de 'alanhar' no sentido de criar um problema ou estragar algo.

The phrase 'you smoothed' implies making something even and free of creases or roughness. It can apply to fabrics, hair, surfaces, or even abstract concepts like emotions or situations. The past tense indicates the action was completed by 'you'.

Description of the action of removing creases from clothing.

Action of arranging or making hair lie flat.

Specifically used for removing wrinkles from fabric with heat.

To make something shiny and smooth, typically hard surfaces.

To make something flat, without bumps or ridges.

La frase 'you smoothed' se refiere a la acción de hacer algo liso, eliminando irregularidades como arrugas, pliegues o asperezas. En español, el equivalente más directo es 'usted alisó' o 'tú alisaste'. El contexto puede variar desde tejidos y cabellos hasta superficies o incluso conceptos abstractos.

Descripción de la acción de quitar pliegues de una prenda de vestir.

Acción de arreglar o dejar liso el cabello.

Aplicación de un acabado liso a una superficie.

Usado específicamente para quitar arrugas de tejidos con calor.

Hacer algo brillante y liso, típicamente superficies duras.

A expressão 'you smoothed' refere-se à ação de tornar algo liso, removendo irregularidades como rugas, vincos ou asperezas. Em português do Brasil, o equivalente mais direto é 'você alisou'. O contexto pode variar desde tecidos e cabelos até superfícies.

Descrição da ação de remover vincos de uma peça de roupa.

Ação de arrumar ou deixar liso o cabelo.

Usado especificamente para remover rugas de tecidos com ferro quente.

Tornar algo brilhante e liso, geralmente superfícies duras.

The Spanish verb 'alisaste' corresponds to 'you smoothed' in English, indicating the past action of making something flat, even, or free of wrinkles. It applies to various contexts, from fabrics and hair to surfaces.

El verbo 'alisaste' es la segunda persona del singular del pretérito perfecto simple del verbo 'alisar'. Indica que el sujeto ('tú') realizó la acción de hacer algo liso, sin arrugas ni asperezas, en un momento pasado.

Dar brillo y pulir, especialmente superficies duras.

A forma verbal 'alisaste' (segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'alisar') indica que você realizou a ação de tornar algo liso no passado. Em português do Brasil, o significado é o mesmo: remover rugas, vincos ou irregularidades de uma superfície.

Tornar mais macio ou menos áspero, pode ser sinônimo em alguns contextos.

Dar brilho e polimento, geralmente a superfícies duras.

The verb 'alanhar' translates to actions like 'to snag', 'to nick', or 'to fray' in English. It implies causing a small tear, scratch, or rough edge, typically on soft materials like fabric or wood. The English equivalents capture the nuance of superficial damage.

Question about damage caused to a fabric.

Description of superficial damage to wood.

Warning about damaging the edges of a cloth.

To catch and tear something, especially fabric.

To make a small cut or notch in something.

El verbo 'alanhar' se traduce en español como acciones que implican hacer un pequeño corte, rasgadura o marca superficial. Términos como 'deshilachar' (para telas), 'raspar' o 'arañar' (para superficies) capturan esta idea de daño leve y localizado.

Pregunta sobre un daño causado a una tela.

Descripción de un daño superficial en madera.

Advertencia sobre dañar los bordes de un paño.

Referido a hilos de tela que se sueltan, similar a 'alanhar' en tejidos.

Quitar una capa superficial, puede ser similar a 'alanhar' en superficies duras.

Tornar liso, o oposto de criar ranhuras ou danos.

Reparar o dano, o oposto de causar o dano.

O verbo 'alanhar' descreve a ação de fazer um pequeno corte, rasgo ou ranhura em uma superfície, especialmente em tecidos ou madeira. É uma ação que causa um dano superficial, mas perceptível. Em português do Brasil, o uso é mais comum em contextos informais para descrever esse tipo de avaria.

Pergunta sobre um dano causado a um tecido.

Descrição de um dano superficial em madeira.

Causa um risco superficial, similar a alanhar.

Remover uma camada fina, pode ser similar a alanhar em superfícies.

Desfazer os fios de um tecido, um tipo específico de dano.

alanhar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (2)