O que significa "alanhar" em inglês e espanhol?

"alanhar" significa "you smoothed" em inglês e "alisaste" em espanhol.

Como usar "alanhar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'alanhar'.

alanhar

Inglês

you smoothed(verbo)

Flexões

alanhaste

Exemplos de uso

"You smoothed the fabric carefully."→ "Tu alanhaste o tecido com cuidado."

"You smoothed the wrinkles from the shirt."→ "Você alisou as rugas da camisa."(Descrição da ação de remover vincos de uma peça de roupa.)↗ alisar - Dicionário Porto Editora

"She smoothed her hair before the meeting."→ "Ela alisou o cabelo antes da reunião."(Ação de arrumar ou deixar liso o cabelo.)↗ alisar - Dicionário Priberam

"He smoothed the plaster over the wall."→ "Ele alisou o reboco sobre a parede."(Applying a smooth finish to a surface.)↗ smooth - Collins Dictionary

Palavras facilmente confundidas

you ironedyou polishedyou flattened

Notas: A tradução depende do contexto específico de 'alanhar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ironed·polished·flattened

ironed: Usado especificamente para remover rugas de tecidos com ferro quente.polished: Tornar algo brilhante e liso, geralmente superfícies duras.flattened: Tornar algo plano, sem relevos.

Antônimos

roughened·wrinkled

Regência e colocações

smooth something

Smooth the dough into a flat circle.

Indica a ação de tornar algo plano e liso.

smooth something out

She smoothed out the crumpled paper.

Enfatiza a remoção de amassados ou rugas.

smooth one's hair/clothes

He smoothed his tie.

Usado para arrumar a aparência pessoal.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'you smoothed' refere-se à ação de tornar algo liso, removendo irregularidades como rugas, vincos ou asperezas. Em português do Brasil, o equivalente mais direto é 'você alisou'. O contexto pode variar desde tecidos e cabelos até superfícies.

Conjugação verbal

Infinitivoto smooth

Presentesmooth / smooths

Passadosmoothed

Particípiosmoothed

Gerúndiosmoothing

Espanhol

alisaste(verbo)

Flexões

alanhaste

Exemplos de uso

"Tú alisaste la tela con cuidado."→ "Tu alanhaste o tecido com cuidado."(Tradução direta da forma verbal.)

"Tú alisaste las arrugas de la camisa."→ "Você alisou as rugas da camisa."(Descrição da ação de remover vincos de uma peça de roupa.)↗ alisar - Dicionário Porto Editora

"Ella se alisó el pelo antes de la reunión."→ "Ela alisou o cabelo antes da reunião."(Ação de arrumar ou deixar liso o cabelo.)↗ alisar - Dicionário Priberam

"Tú aplanaste la masa."→ "Você achatou a massa."(Action of making something flat.)↗ flatten - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

suavizastelustrasteaplanaste

Notas: A tradução pode variar dependendo do sentido exato de 'alanhar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

suavizaste·lustraste·aplanaste

suavizaste: Tornar mais macio ou menos áspero, pode ser sinônimo em alguns contextos.lustraste: Dar brilho e polimento, geralmente a superfícies duras.aplanaste: Tornar plano, sem relevos.

Antônimos

encrespaste·arrugaste

Regência e colocações

alisar algo

Alisa la masa hasta que quede uniforme.

Indica a ação de tornar algo plano e liso.

alisarse el pelo

Ella se alisó el pelo para la fiesta.

Usado para arrumar a aparência pessoal.

aplanar algo

Aplanaron el terreno para construir.

Refere-se a tornar uma superfície lisa.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'alisaste' (segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'alisar') indica que você realizou a ação de tornar algo liso no passado. Em português do Brasil, o significado é o mesmo: remover rugas, vincos ou irregularidades de uma superfície.