Pedantismo:

Ele fez um grande alarde sobre sua nova conquista, mas logo se descobriu que era mentira.

Houve muito alarde sobre a visita do presidente, mas ele acabou não vindo.

Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *adlaudare*, 'elogiar muito'.

No Brasil, o escritório do MySpace, inaugurado com alarde no fim de 2007, encerrou as operações no dia 1º de julho.

Mas sem alarde, tudo muito na surdina - sem que um percebesse da conversa com o outro.

Apesar da perspectiva de aumento de casos, o ministério informa que não há razão para alarde da população.

The quality of behaving or speaking in such a way as to avoid causing offense or to gain an advantage; carefulness.

In English, 'ostentation' strongly implies a showy display of wealth, knowledge, or skill, often with the intent to impress others. 'Boasting' focuses more on verbal self-praise. 'Commotion' or 'fuss' can relate to the public rumor aspect, indicating excitement or disturbance rather than a deliberate display.

Describes an exaggerated display of something.

Exaggerated and public display to impress.

Talking with excessive pride about one's achievements or possessions.

A state of confused and noisy disturbance; excitement.

Cualidad de quien no se exhibe o presume.

Acto de actuar sin llamar la atención; reserva.

El término 'ostentation' en inglés se refiere a una exhibición llamativa, generalmente de riqueza o poder, con el fin de impresionar. 'Boasting' se centra más en la jactancia verbal. 'Commotion' o 'fuss' pueden relacionarse con la idea de 'alarde' como un rumor o agitación pública.

Nota en español sobre el uso de 'alarde' en portugués.

Nota en español sobre el uso de 'alboroto' en español.

Exhibición exagerada y pública para impresionar.

Exhibición de valentía o cualidades exageradas; jactancia.

Rumor o noticia que se difunde rápidamente; agitación.

Qualidade de não ser exibido ou presunçoso.

Qualidade de se comportar ou falar de forma a evitar ofender ou obter vantagem; cautela.

O termo 'ostentation' em inglês refere-se a uma exibição ostensiva, geralmente de riqueza, conhecimento ou habilidade, com o objetivo de impressionar os outros. É frequentemente associado a um comportamento vaidoso ou extravagante. O uso de 'fuss' ou 'commotion' pode se aproximar da ideia de 'alarde' como um burburinho ou agitação pública.

Nota de registo sobre o uso de 'ostentation' em inglês.

Nota de registo sobre o uso de 'fuss' em inglês.

Exibição exagerada e pública para impressionar.

Falar com orgulho excessivo sobre as próprias conquistas ou posses.

Estado de distúrbio confuso e barulhento; excitação.

The Spanish word 'ostentación' directly translates to 'ostentation' in English and refers to a showy display, especially of wealth or power, intended to impress. It carries a negative connotation of vanity or extravagance. 'Fanfarronería' is closer to boasting, and 'revuelo' or 'alboroto' relate to public commotion or excitement.

Note in English about the use of 'alarde' in Portuguese.

Note in English about the use of 'alboroto' in Spanish.

En español, 'ostentación' se refiere a una exhibición llamativa y exagerada, especialmente de riqueza o poder, con el fin de impresionar. 'Fanfarronería' se centra más en la jactancia verbal. 'Revuelo' o 'alboroto' se aplican a la difusión de noticias o rumores, indicando agitación pública.

Qualidade de quem não se exibe ou se gaba.

Ato de agir sem chamar atenção; reserva.

Em português do Brasil, 'ostentação' é o equivalente mais direto de 'ostentation' em inglês e 'ostentación' em espanhol, referindo-se a uma exibição exagerada e pública, geralmente de riqueza ou status, com o intuito de impressionar. Pode ter uma conotação negativa de vaidade.

Nota em português sobre o uso de 'alarde' em espanhol.

Nota em português sobre o uso de 'alboroto' em espanhol.

Exibição de bravura ou qualidades exageradas; jactância.

Rumor ou notícia que se espalha rapidamente; agitação.

Describe una exhibición exagerada de algo.

Se refiere a un rumor o noticia pública.

Em português do Brasil, 'alarde' carrega uma conotação negativa de exibicionismo desnecessário ou vaidade. Pode ser usado tanto para descrever a ostentação de bens materiais ou conquistas quanto para se referir a um rumor ou agitação pública. A intensidade do 'alarde' pode variar, mas geralmente implica uma demonstração que vai além do comum ou esperado.

Uso para descrever uma exibição exagerada de algo.

Refere-se a um burburinho ou notícia divulgada publicamente.

Rumor ou notícia que se espalha rapidamente.

alarde

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos