Pessoa que se gaba de uma valentia que não possui:

Com sentido pejorativo - fanfarrão:

Pessoa que conta vantagens:

Ele é um sujeito alardeador, sempre contando suas conquistas.

O alardeador da equipe sempre anuncia os resultados antes da hora.

Someone who does not boast about their qualities or achievements.

Someone who avoids drawing attention to themselves or their accomplishments.

The English term 'boaster' refers to someone who boasts, often excessively. While boasting can be seen negatively in many English-speaking cultures, similar to Portuguese, the degree of disapproval can vary. The term 'show-off' is also common and often implies a more visual or performative display of one's abilities or possessions. The cultural nuance lies in the specific context and the perceived intent behind the boasting.

Contrast between being a boaster and being discreet.

Someone who boasts about their achievements or possessions.

A person who behaves in a way intended to attract attention or admiration.

Que no se exhibe ni se jacta de sus cualidades o logros.

Que actúa con reserva, sin llamar la atención.

El término 'boaster' en inglés se traduce comúnmente como 'fanfarrón' en español. Este término se refiere a alguien que presume o alardea de manera exagerada, a menudo de forma ruidosa o molesta. Al igual que en portugués, la cultura hispanohablante generalmente desaprueba la jactancia excesiva, valorando la humildad. La palabra 'presumido' también es común y se enfoca más en la alta opinión que alguien tiene de sí mismo.

Contraste entre ser fanfarrón y ser discreto.

Persona que se jacta de forma exagerada y ruidosa.

Que tiene un exceso de orgullo en sí mismo.

Alguém que não se gaba de suas qualidades ou conquistas.

Alguém que evita chamar atenção para si ou para suas realizações.

O termo 'boaster' em inglês refere-se a alguém que se gaba, muitas vezes de forma excessiva. Embora gabar-se possa ser visto negativamente em muitas culturas de língua inglesa, de forma semelhante ao português, o grau de desaprovação pode variar. O termo 'show-off' também é comum e muitas vezes implica uma exibição mais visual ou performática das habilidades ou posses de alguém. A nuance cultural reside no contexto específico e na intenção percebida por trás da ostentação.

Contraste entre ser alardeador e ser discreto.

Alguém que se gaba de suas conquistas ou posses.

Uma pessoa que se comporta de maneira a atrair atenção ou admiração.

The Spanish term 'fanfarrón' translates to 'boaster' or 'braggart' in English. It describes someone who boasts excessively, often in a loud or annoying manner. Similar to Portuguese and Spanish cultures, English-speaking cultures generally disapprove of excessive boasting, valuing humility. The term 'show-off' is also a common English equivalent, implying a more visual or performative display.

Que intimida o amedrenta con palabras o gestos.

El término 'fanfarrón' en español se refiere a alguien que presume o alardea de manera exagerada, a menudo de forma ruidosa o molesta. Al igual que en portugués, la cultura hispanohablante generalmente desaprueba la jactancia excesiva, valorando la humildad. La palabra 'presumido' también es común y se enfoca más en la alta opinión que alguien tiene de sí mismo.

Que não se exibe nem se gaba de suas qualidades ou conquistas.

Que age com reserva, sem chamar atenção.

O termo 'fanfarrón' em espanhol é equivalente a 'alardeador' em português do Brasil. Ambos descrevem uma pessoa que se gaba excessivamente de suas conquistas, habilidades ou posses. A conotação é geralmente negativa, associada à arrogância e à falta de modéstia. Em ambas as culturas, a humildade é valorizada, tornando o 'fanfarrón' ou 'alardeador' uma figura socialmente desaprovada.

Contraste entre ser fanfarrão e ser discreto.

Aquele que faz alarde; que se gaba ou ostenta.

Que gosta de exibir bens ou qualidades para impressionar.

Contrast between boasting and discretion.

Descripción de comportamiento fanfarrón.

Contraste entre fanfarronería y discreción.

O termo 'alardeador' em português do Brasil carrega uma conotação negativa, associada à arrogância e à falta de modéstia. É usado para descrever alguém que exagera suas próprias qualidades, conquistas ou posses, buscando atenção e admiração de forma exagerada. A cultura brasileira, embora aprecie a autoconfiança, tende a valorizar a humildade, tornando o 'alardeador' uma figura socialmente mal vista.

Descrição de comportamento exibicionista.

Contraste entre exibicionismo e discrição.

Pessoa que se gaba de forma exagerada e barulhenta.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alardeador

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos