O ato de esconder se opõe diretamente ao alardear, que é tornar público e notório. Esconder implica em manter em segredo ou fora de vista.

Semelhante a esconder, ocultar sugere uma ação mais deliberada de manter algo em segredo ou disfarçado, em contraste com a publicidade do alarde.

Ele estava alardeando suas conquistas recentes para todos que quisessem ouvir.

Do espanhol antigo 'alerrorHandler', possivelmente de origem germânica.

Quando o alarde envolve a exibição de bens materiais, riqueza ou status de forma chamativa.

Similar a ostentando, mas pode ser usado para qualquer tipo de demonstração pública, não apenas de bens materiais.

Enfatiza a ação de se vangloriar, de falar com excesso de orgulho sobre si mesmo ou sobre algo que possui.

Similar a 'exibindo', mas com um tom mais pessoal e, por vezes, com conotação de chamar atenção de forma exagerada.

The direct opposite of displaying or showing.

Refers to acting without excessive pride or self-display.

The term 'bragging' refers to the act of exhibiting or ostentatiously displaying something, usually with exaggeration, vanity, or to attract attention. It often carries a negative connotation, implying a lack of modesty or even dishonesty. It is the direct equivalent of the Portuguese 'alardeando' and the Spanish 'presumiendo' or 'fanfarroneando'. The emphasis is on public and often unnecessary display of qualities, possessions, or successes.

Used in the context of criticism for excessive showing off.

Similar to bragging, often implies excessive pride in one's own achievements or possessions.

A more general term for displaying something to attract attention or admiration.

Suggests proclaiming something proudly, often in a boastful or ostentatious way.

El término 'bragging' en inglés se refiere al acto de exhibir u ostentar algo, generalmente con exageración, vanidad o para llamar la atención. A menudo conlleva una connotación negativa, implicando falta de modestia o incluso deshonestidad. Es el equivalente directo del portugués 'alardeando' y del español 'presumiendo' o 'fanfarroneando'. El énfasis está en la exhibición pública y, a menudo, innecesaria de cualidades, posesiones o éxitos.

Descripción de comportamiento fanfarrón.

Uso en contexto de crítica a la ostentación exagerada.

Enfatiza la exhibición de bienes o cualidades.

Destaca la autoexaltación y orgullo excesivo.

O termo 'bragging' em inglês refere-se ao ato de exibir ou ostentar algo, geralmente com exagero, vaidade ou para chamar atenção. Frequentemente carrega uma conotação negativa, implicando falta de modéstia ou até mesmo falsidade. É o equivalente direto do português 'alardeando' e do espanhol 'presumiendo' ou 'fanfarroneando'. A ênfase está na exibição pública e, muitas vezes, desnecessária de qualidades, posses ou sucessos.

Descrição de comportamento exibicionista.

Uso em contexto de crítica a ostentação exagerada.

Enfatiza a exibição de bens ou qualidades.

Destaca a autoexaltação e orgulho excessivo.

The term 'bragging' in English refers to the act of exhibiting or ostentatiously displaying something, usually with exaggeration, vanity, or to attract attention. It often carries a negative connotation, implying a lack of modesty or even dishonesty. It is the direct equivalent of the Portuguese 'alardeando' and the Spanish 'presumiendo' or 'fanfarroneando'. The emphasis is on public and often unnecessary display of qualities, possessions, or successes.

Implies vanity and excessive pride in one's own qualities or possessions.

Suggests boastfulness and exaggerated ostentation, often with exaggeration.

Refers to showing or displaying something in a flashy manner.

Se refiere a actuar sin llamar la atención.

El gerundio 'alardeando' describe la acción de exhibir u ostentar algo, generalmente con exageración, vanidad o para llamar la atención. Puede tener una connotación negativa, implicando falta de modestia o incluso falsedad, dependiendo del contexto. Es el equivalente directo del inglés 'bragging' o 'boasting' y del español 'presumiendo' o 'fanfarroneando'. El énfasis está en la exhibición pública y, a menudo, innecesaria de cualidades, posesiones o éxitos.

Indica vanidad y orgullo excesivo por algo propio.

Sugiere jactancia y ostentación exagerada, a menudo con exageración.

Se refiere a mostrar o exhibir algo de manera llamativa.

O termo 'alardeando' em português descreve a ação de exibir ou ostentar algo, geralmente com exagero, vaidade ou para chamar atenção. Pode ter uma conotação negativa, implicando falta de modéstia ou até mesmo falsidade, dependendo do contexto. É o equivalente direto do inglês 'bragging' ou 'boasting' e do espanhol 'presumiendo' ou 'fanfarroneando'. A ênfase está na exibição pública e, muitas vezes, desnecessária de qualidades, posses ou sucessos.

The gerund 'bragging' (or 'boasting') describes the act of exhibiting or ostentatiously displaying something, usually with exaggeration, vanity, or to attract attention. It often carries a negative connotation, implying a lack of modesty or even dishonesty. It is the direct equivalent of the Portuguese 'alardeando' and the Spanish 'presumiendo' or 'fanfarroneando'. The emphasis is on public and often unnecessary display of qualities, possessions, or successes.

O gerúndio 'alardeando' descreve a ação de exibir ou ostentar algo, geralmente com exagero, vaidade ou para chamar atenção. Pode ter uma conotação negativa, implicando falta de modéstia ou até mesmo falsidade, dependendo do contexto. É o equivalente direto do inglês 'bragging' ou 'boasting' e do espanhol 'presumiendo' ou 'fanfarroneando'. A ênfase está na exibição pública e, muitas vezes, desnecessária de qualidades, posses ou sucessos.

alardeando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)