Opõe-se diretamente à ação de tornar algo visível ou conhecido, que é inerente ao alarde. Expressa a intenção de manter algo escondido.

Similar a 'ocultar', mas pode ter uma conotação mais ativa de disfarçar ou guardar algo para que não seja encontrado.

Refere-se a disfarçar sentimentos, intenções ou a verdade, opondo-se ao alarde que é uma forma de manifestação explícita.

O oposto de anunciar ou proclamar, que são formas de alarde. Significa não falar, não divulgar.

Similar a 'calar', mas pode implicar uma ordem ou uma decisão mais definitiva de não emitir som ou informação.

Eles alardeavam suas conquistas recentes para todos que quisessem ouvir.

Os sinos da igreja alardeavam a chegada do novo dia.

Origem controversa, possivelmente do latim 'adlaudare' (elogiar muito) ou do germânico 'alar' (alarme).

Preferível quando o alarde é excessivo e beira a arrogância, enfatizando a autoadmiração.

Similar a 'vangloriar-se', mas pode ser um pouco menos enfático na arrogância, focando mais na ação de se elogiar.

Usado quando o alarde envolve a exibição de bens materiais, riqueza ou status, com o objetivo de impressionar.

Mais geral que 'ostentar', refere-se à ação de mostrar algo, que pode ser uma qualidade, um objeto ou uma habilidade, com intenção de chamar atenção.

Quando o alarde se refere a tornar algo público ou conhecido, mas sem a conotação de autoelogio ou exibicionismo.

Semelhante a 'anunciar', mas com um tom mais solene ou oficial, indicando uma declaração pública e enfática.

Opposite of showing or displaying openly.

To make something seem less important or serious than it is.

The English verb 'to boast' primarily refers to speaking with excessive pride and self-satisfaction about one's achievements, possessions, or abilities. It often carries a negative connotation, implying arrogance or vanity. The phrase 'to boast of' or 'to boast about' is common. While 'boast' can sometimes imply making a grand claim, it doesn't typically carry the secondary meaning of 'raising an alarm' as 'alardear' can in Portuguese.

General term for talking with excessive pride.

Often implies boasting about something that is not necessarily impressive or is exaggerated.

Implies triumphant boasting, often after a success.

Lo contrario de mostrar o exhibir públicamente.

The Spanish verb 'alardear' is used to describe the action of presuming or boasting about something, generally in an exaggerated way and with the aim of attracting attention or admiration. It implies an ostentation of qualities, achievements, or possessions. Unlike Portuguese, the meaning of 'raising an alarm' is practically non-existent in modern Spanish for this verb.

Relato histórico sobre la ostentación de poder.

Descripción de comportamiento exhibicionista.

Indica que alguien se enorgullece excesivamente de algo.

Se refiere a alguien que se jacta de manera ruidosa y exagerada.

Muestran públicamente sus bienes o cualidades de forma exagerada.

Fazer algo parecer menos importante ou sério do que é.

O verbo inglês 'to boast' refere-se principalmente a falar com orgulho e autossatisfação excessivos sobre as próprias conquistas, posses ou habilidades. Frequentemente carrega uma conotação negativa, implicando arrogância ou vaidade. A frase 'to boast of' ou 'to boast about' é comum. Embora 'boast' possa às vezes implicar fazer uma afirmação grandiosa, geralmente não carrega o significado secundário de 'levantar um alarme' como 'alardear' pode ter em português.

Relato histórico sobre a ostentação de poder.

Descrição de comportamento exibicionista.

Termo geral para falar com orgulho excessivo.

Frequentemente implica gabar-se de algo que não é necessariamente impressionante ou é exagerado.

Implica gabar-se triunfantemente, muitas vezes após um sucesso.

The opposite of showing or displaying publicly.

Indicates that someone is excessively proud of something.

Refers to someone who boasts in a loud and exaggerated manner.

They publicly display their possessions or qualities in an exaggerated way.

El verbo español 'alardear' se utiliza para describir la acción de presumir o jactarse de algo, generalmente de forma exagerada y con el fin de llamar la atención o ser admirado. Implica una ostentación de cualidades, logros o posesiones. A diferencia del portugués, la acepción de 'dar alarma' es prácticamente inexistente en el español moderno para este verbo.

O oposto de mostrar ou exibir publicamente.

O verbo espanhol 'alardear' é usado para descrever a ação de presumir ou gabar-se de algo, geralmente de forma exagerada e com o objetivo de atrair atenção ou admiração. Implica uma ostentação de qualidades, conquistas ou posses. Ao contrário do português, o significado de 'dar alarme' é praticamente inexistente no espanhol moderno para este verbo.

Indica que alguém se orgulha excessivamente de algo.

Refere-se a alguém que se gaba de maneira ruidosa e exagerada.

Exibem publicamente seus bens ou qualidades de forma exagerada.

Oposto de exibir ou mostrar publicamente.

O verbo 'alardear' no português do Brasil carrega uma forte conotação de exibicionismo e autoengrandecimento, muitas vezes com um tom pejorativo. É usado para descrever pessoas que se gabam excessivamente de suas posses, conquistas ou qualidades, buscando admiração ou inveja. A segunda acepção, 'fazer alarme', é menos comum no uso cotidiano, mas pode aparecer em contextos mais formais ou literários para indicar um sinal de perigo ou algo extraordinário.

Enfatiza o orgulho excessivo em si mesmo ou em suas conquistas.

Similar a vangloriar-se, com foco na autoexaltação.

Refere-se à exibição pública e exagerada de bens ou qualidades.

alardeavam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (5)