Opõe-se diretamente à ideia de tornar algo público ou visível, focando em manter algo escondido.

Similar a 'ocultar', mas com uma conotação mais ativa de disfarçar ou guardar algo para que não seja encontrado.

Refere-se a disfarçar a verdade ou os sentimentos, agindo de forma contrária ao que se alardeia ou se mostra.

Oposto à ação de anunciar ou proclamar algo, focando na ausência de comunicação ou divulgação.

Similar a 'calar', mas pode implicar uma ordem ou uma decisão mais firme de não emitir som ou informação.

Eles alardeiam suas conquistas para todos ouvirem.

Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *adlaudare*.

Preferível quando o alarde se refere a exibir bens materiais, status ou qualidades de forma vistosa.

Similar a 'ostentar', mas pode ser usado para qualquer tipo de demonstração, não apenas de bens materiais.

Enfatiza a ação de falar com excesso de orgulho sobre si mesmo ou sobre algo que lhe pertence.

Similar a 'gabar-se', mas com um tom ligeiramente mais formal e enfático na exaltação própria.

Usado para expressar um orgulho exagerado, muitas vezes de forma patriótica ou nacionalista, mas também pode ser aplicado a orgulho pessoal excessivo.

Indica divulgar algo em voz alta e publicamente, com um tom de proclamação que pode se assemelhar ao alarde.

Quando 'alardear' tem o sentido de tornar algo público de forma enfática, mas 'anunciar' é mais neutro e direto.

The term 'boast' in English refers to speaking with excessive pride about oneself or something one possesses or has accomplished. The connotation can range from admiration to criticism, depending on the context and the intensity of self-promotion. The form 'boast' is the base verb, used in the infinitive and some conjugations.

Register note about exaggerated display of deeds.

Register note about showing off material possessions.

Register note about giving an unnecessary warning signal.

El término 'boast' en inglés, traducido como 'alardear' en portugués, se refiere a hablar con orgullo excesivo sobre uno mismo o sobre algo que se posee o se ha realizado. La connotación puede variar desde la admiración hasta la crítica, dependiendo del contexto y la intensidad de la autopromoción. La forma 'boast' es el verbo base, utilizado en infinitivo y en algunas conjugaciones.

Nota en español sobre exhibición exagerada de hechos.

Nota en español sobre ostentación de bienes materiales.

Nota en español sobre dar señal de alarma innecesaria.

Se elogian a sí mismos de forma exagerada.

O termo 'boast' em inglês, traduzido como 'alardear' em português, refere-se a falar com orgulho excessivo sobre si mesmo ou sobre algo que se possui ou realizou. A conotação pode variar de admiração a crítica, dependendo do contexto e da intensidade da auto-promoção. A forma 'boast' é a base verbal, usada no infinitivo e em algumas conjugações.

Registro de exibição exagerada de feitos.

Registro de ostentação de bens materiais.

Registro de dar sinal de alarme desnecessário.

The Spanish verb 'presumir', translated as 'alardear' in Portuguese, can mean to display or show off something with pride, similar to the English 'boast'. However, 'presumir' can also mean 'to suppose' or 'to imagine', adding a layer of ambiguity. The form 'presumen' is the third-person plural of the present indicative.

Note in English about exaggerated display of deeds.

Note in English about showing off material possessions.

Note in English about giving an unnecessary warning signal.

O verbo 'presumir' em espanhol, traduzido como 'alardear' em português, pode ter um sentido de exibir ou ostentar algo com orgulho, similar ao inglês 'boast'. No entanto, 'presumir' também pode significar 'supor' ou 'imaginar', o que adiciona uma camada de ambiguidade. A forma 'presumen' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo.

Nota em português sobre exibição exagerada de feitos.

Nota em português sobre ostentação de bens materiais.

Nota em português sobre dar sinal de alarma desnecessário.

The verb 'alardear' in Brazilian Portuguese carries a strong connotation of showiness and vanity. It is often used to describe people who excessively brag about their possessions, achievements, or qualities, often in an exaggerated or even false manner. The second meaning, 'to sound an alarm', is less common in everyday use but still present, referring to giving signals of danger or something imminent, as in 'to sound an alarm of an attack'. The form 'alardeiam' is the third-person plural of the present indicative.

El verbo 'alardear' en portugués de Brasil tiene una fuerte connotación de exhibicionismo y vanidad. Se usa a menudo para describir a personas que se jactan excesivamente de sus posesiones, logros o cualidades, a menudo de manera exagerada o incluso falsa. La segunda acepción, 'hacer alarma', es menos común en el uso cotidiano, pero todavía está presente, refiriéndose a dar señales de peligro o de algo inminente, como en 'dar la alarma de un ataque'. La forma 'alardeiam' es la tercera persona del plural del presente de indicativo.

O verbo 'alardear' em português do Brasil carrega uma forte conotação de exibicionismo e vaidade. É frequentemente usado para descrever pessoas que se vangloriam excessivamente de suas posses, conquistas ou qualidades, muitas vezes de forma exagerada ou até mesmo falsa. A segunda acepção, 'fazer alarme', é menos comum no uso cotidiano, mas ainda presente, referindo-se a dar sinais de perigo ou de algo iminente, como em 'alardearam um ataque'. A forma 'alardeiam' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo.

alardeiam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (5)