Opõe-se diretamente à ideia de alargamento, indicando uma redução de largura, espaço ou escopo.

Indica uma condição de falta de espaço, de ser pequena ou justa demais, o oposto de algo que foi alargado para ter mais espaço.

Contrasta com a ideia de algo que foi alargado em termos de acesso, escopo ou liberdade, indicando limitações.

Oposto a um alargamento que implica maior alcance ou possibilidade, 'limitada' sugere restrições e um escopo menor.

A rua foi alargada para melhorar o tráfego.

Sua visão de mundo foi alargada após a viagem.

Particípio passado feminino de 'alargar', do latim 'ad' (a) + 'largus' (largo).

Preferível quando se refere a um aumento de tamanho, escopo ou alcance, especialmente em contextos mais formais ou técnicos.

Usado quando a ideia é de prolongamento no espaço ou no tempo, ou de ampliação de uma área.

Geralmente se refere a um acréscimo quantitativo, um aumento de volume, quantidade ou intensidade.

Semelhante a 'ampliada', mas pode sugerir um crescimento mais dinâmico ou a ocupação de um espaço maior.

Implica um processo de crescimento, aprimoramento ou expansão que pode ser mais complexo do que um simples alargamento.

Mais comum em contextos físicos, referindo-se a algo que foi esticado em comprimento, perdendo a forma original ou ficando tenso.

Refere-se mais à amplitude de cobertura ou inclusão de diversos elementos, em vez de um aumento físico.

Direct opposite in terms of width or scope.

The English word 'widened' primarily refers to an increase in physical width. While it can be used metaphorically for scope or understanding, 'broadened' or 'expanded' are often preferred for abstract concepts. The Portuguese 'alargada' covers both physical and abstract meanings more directly.

Register note on the usage of 'widened' to indicate scope expansion.

Register note on the usage of 'widened' to indicate an increase in physical width.

General term for making something larger in size, scope, or amount.

Often used for abstract concepts like views, horizons, or knowledge.

Implies making something longer or covering a larger area or duration.

Lo opuesto directo en términos de anchura o alcance.

Hecho más pequeño en tamaño, cantidad o extensión.

Aunque 'widened' se traduce directamente como 'ensanchada' en español, el uso en español puede ser más amplio, similar al portugués 'alargada', abarcando tanto lo físico como lo abstracto. En inglés, 'widened' se enfoca más en la dimensión física.

Nota en español sobre el uso de 'widened' para indicar expansión de alcance.

Nota en español sobre el uso de 'widened' para indicar un aumento en el ancho físico.

Término general para hacer algo más grande en tamaño, alcance o cantidad.

Sugiere alargar o cubrir un área o duración mayor.

Usado a menudo para expansión física, como vasos sanguíneos.

Oposto direto em termos de largura ou escopo.

Tornou-se menor em tamanho, quantidade ou extensão.

Em inglês, 'widened' é o particípio passado do verbo 'to widen'. Refere-se primariamente a um aumento na largura física. Embora possa ser usado metaforicamente para escopo ou compreensão, os termos 'broadened' ou 'expanded' são frequentemente preferidos para conceitos abstratos em inglês, diferindo do uso mais abrangente de 'alargada' em português.

Nota de registo sobre o uso de 'widened' para indicar expansão de escopo.

Nota de registo sobre o uso de 'widened' para indicar aumento de largura física.

Termo geral para tornar algo maior em tamanho, escopo ou quantidade.

Usado frequentemente para conceitos abstratos como visões, horizontes ou conhecimento.

Implica tornar algo mais longo ou cobrir uma área ou duração maior.

The Spanish 'ensanchada' translates to 'widened' in English. While 'widened' primarily refers to physical width, Spanish usage can be broader, similar to Portuguese 'alargada'. This entry focuses on the English meaning of 'widened'.

Note in English on the usage of 'widened' to indicate an increase in physical width.

Note in English on the usage of 'widened' to indicate scope expansion.

El término español 'ensanchada' es muy similar en uso al portugués 'alargada', aplicándose tanto a dimensiones físicas como a conceptos abstractos. En inglés, 'widened' se enfoca más en la dimensión física, mientras que 'broadened' o 'expanded' son más comunes para lo abstracto.

Nota en español sobre el uso de 'ensanchada' para indicar un aumento en el ancho físico.

Nota en español sobre el uso de 'ensanchada' para indicar expansión de alcance.

O oposto direto de 'ensanchada' em termos de largura.

Diminuída em tamanho, escopo ou extensão.

O termo espanhol 'ensanchada' é um adjetivo feminino derivado de 'ensanchar'. Corresponde diretamente ao português 'alargada' e ao inglês 'widened', sendo usado tanto para dimensões físicas quanto para conceitos abstratos como escopo ou abrangência.

Nota de registo sobre o uso de 'ensanchada' para indicar aumento de largura física.

Nota de registo sobre o uso de 'ensanchada' para indicar expansão de escopo.

Sinônimo comum, indica aumento de tamanho ou escopo.

Sugere alongamento ou cobertura de uma área maior.

Frequentemente usado para expansão física, como vasos sanguíneos ou pupilas.

Indicates an expansion of a field or area.

Denotes an increase in the physical width of something.

La palabra española 'ensanchada' se aplica tanto a la ampliación física de objetos (como calles o ropa) como a conceptos abstractos (como ideas o responsabilidades). Es un término muy común y directo para indicar un aumento en la dimensión o el alcance.

Se refiere a la expansión de un campo o área.

Indica un aumento en el ancho físico de algo.

O oposto direto de alargada em termos de largura.

O termo 'alargada' em português do Brasil é versátil, podendo se referir tanto a dimensões físicas quanto a conceitos abstratos como escopo, abrangência ou inclusão. É frequentemente usado em contextos formais e informais para descrever expansão ou ampliação.

Refere-se à expansão de um campo ou área.

Indica um aumento na largura física de algo.

alargada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)