O que significa "alargada" em inglês e espanhol?

"alargada" significa "widened" em inglês e "ensanchada" em espanhol.

Como usar "alargada" em uma frase?

Que foi alargado; ampliado, estendido.

alargada

Inglês

widened(adjective)

Flexões

widened

Exemplos de uso

"The road was widened to improve traffic flow."→ "A rua foi alargada para melhorar o fluxo de tráfego."

"The scope of study was widened to include new disciplines."→ "A área de estudo foi alargada para incluir novas disciplinas."(Nota de registo sobre o uso de 'widened' para indicar expansão de escopo.)↗ Uso de 'widened' em contexto acadêmico

"The road was widened to improve traffic flow."→ "A estrada foi alargada para melhorar o fluxo de tráfego."(Nota de registo sobre o uso de 'widened' para indicar aumento de largura física.)↗ Uso de 'widened' em infraestrutura

Palavras facilmente confundidas

broadenedexpandedextendedenlarged

Notas: Usado para descrever algo que se tornou mais largo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

expanded·broadened·extended

expanded: Termo geral para tornar algo maior em tamanho, escopo ou quantidade.broadened: Usado frequentemente para conceitos abstratos como visões, horizontes ou conhecimento.extended: Implica tornar algo mais longo ou cobrir uma área ou duração maior.

Antônimos

narrowed·reduced

Regência e colocações

widened to

The company widened its product range to include electronics.

Indica o novo escopo ou adição.

widened by

The river was widened by the recent floods.

Especifica a extensão ou causa do alargamento.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'widened' é o particípio passado do verbo 'to widen'. Refere-se primariamente a um aumento na largura física. Embora possa ser usado metaforicamente para escopo ou compreensão, os termos 'broadened' ou 'expanded' são frequentemente preferidos para conceitos abstratos em inglês, diferindo do uso mais abrangente de 'alargada' em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto widen

Presentewiden(s)

Passadowidened

Particípiowidened

Gerúndiowidening

Espanhol

ensanchada(adjetivo)

Flexões

ensanchada

Exemplos de uso

"La calle fue ensanchada para mejorar el tráfico."→ "A rua foi alargada para melhorar o tráfego."(Refere-se a um aumento físico de largura.)

"La carretera fue ensanchada para mejorar el flujo de tráfico."→ "A estrada foi alargada para melhorar o fluxo de tráfego."(Nota de registo sobre o uso de 'ensanchada' para indicar aumento de largura física.)↗ Uso de 'ensanchada' em infraestrutura

"El alcance del estudio se ensanchó para incluir nuevas disciplinas."→ "A área de estudo foi alargada para incluir novas disciplinas."(Nota de registo sobre o uso de 'ensanchada' para indicar expansão de escopo.)↗ Uso de 'ensanchada' em contexto acadêmico

Palavras facilmente confundidas

ampliadaextendidadilatada

Notas: Usado para descrever algo que se tornou mais largo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ampliada·extendida·dilatada

ampliada: Sinônimo comum, indica aumento de tamanho ou escopo.extendida: Sugere alongamento ou cobertura de uma área maior.dilatada: Frequentemente usado para expansão física, como vasos sanguíneos ou pupilas.

Antônimos

estrechada·reducida

Regência e colocações

ensanchada para

La discusión fue ensanchada para incluir otros puntos de vista.

Indica o propósito ou a nova direção da expansão.

ensanchada en

La acera fue ensanchada en dos metros.

Especifica a medida ou o local da expansão.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'ensanchada' é um adjetivo feminino derivado de 'ensanchar'. Corresponde diretamente ao português 'alargada' e ao inglês 'widened', sendo usado tanto para dimensões físicas quanto para conceitos abstratos como escopo ou abrangência.

alargada

EN: widened · ES: ensanchada