Opõe-se diretamente ao ato de tornar-se maior ou mais amplo, indicando uma redução de tamanho, volume ou extensão.

Contrasta com o aumento ou expansão, focando na redução de quantidade, intensidade ou tamanho.

Oposto ao ato de tornar-se mais amplo ou abrangente, indica uma limitação, uma redução de escopo ou de liberdade.

Contrasta com a expansão ou o aumento de possibilidades, indicando a imposição de barreiras ou restrições.

O tecido foi secando, alargando-se com a umidade.

Com o tempo, sua visão de mundo foi se alargando.

Derivado do verbo 'alargar' (do latim 'allargare') + pronome 'se'.

Usado quando o alargamento se refere a um aumento de área, volume ou escopo, de forma mais geral.

Adequado quando o foco é o incremento em quantidade, tamanho ou intensidade, sem necessariamente implicar em expansão física.

Semelhante a 'expandindo-se', mas pode enfatizar um aumento de capacidade, alcance ou abrangência, especialmente em contextos de conhecimento, visão ou estrutura.

Preferível quando o alargamento se refere a um desenvolvimento orgânico, um aumento gradual e natural, como em seres vivos ou em processos de desenvolvimento.

Usado quando o alargamento implica em um estiramento físico, um aumento de comprimento ou extensão, muitas vezes de forma tensa ou forçada.

Adequado quando o alargamento se refere a tornar algo mais amplo, desobstruir um caminho ou espaço, ou iniciar algo novo.

Usado quando o alargamento se refere a um processo de maturação, aprimoramento ou progresso, que pode implicar em um aumento de complexidade ou sofisticação, mas não necessariamente de tamanho físico.

Expressão idiomática usada para indicar um aumento de compreensão, tolerância ou receptividade a novas ideias, um alargamento mental.

Similar a 'abrindo a cabeça', foca no aumento da capacidade de compreensão e aquisição de conhecimento.

Direct opposite, refers to the act of making something narrower.

Opposite, refers to the act of decreasing or shrinking.

'Widening' as a gerund or present participle can describe an ongoing process (e.g., 'the widening river') or be used as a noun referring to the act or result of becoming wider or broader (e.g., 'the widening of the road'). It applies to physical dimensions and abstract concepts like gaps or understanding.

Refers to the act or process of making a road wider.

Refers to the increase in disparity or difference.

Common synonym for the noun, indicating an increase in size or scope.

Used to indicate an increase in scope or range.

Opuesto directo, se refiere al acto de hacer algo más estrecho.

Opuesto, se refiere al acto de disminuir o encoger.

En español, 'ensanchamiento' (el sustantivo derivado de 'ensanchar') se refiere tanto a la acción física de hacer algo más ancho (como una calle) como a un aumento en el alcance, la comprensión o la diferencia (como una brecha o un debate). El uso de '-ing' en inglés ('widening') funciona de manera similar, como gerundio o sustantivo.

Se refiere al acto o proceso de hacer una carretera más ancha.

Se refiere al aumento de la disparidad o diferencia.

Sinónimo común para el sustantivo, indicando aumento de tamaño o alcance.

Se usa para indicar un aumento en amplitud o alcance.

Oposto direto, refere-se ao ato de tornar algo mais estreito.

Oposto, refere-se ao ato de diminuir ou encolher.

Em português, 'alargamento' (o substantivo derivado de 'alargar') pode se referir tanto à ação física de tornar algo mais largo (como uma rua) quanto a um aumento em escopo, compreensão ou diferença (como uma lacuna ou um debate). A forma '-ing' em inglês ('widening') funciona de maneira semelhante, como gerúndio ou substantivo.

Refere-se ao ato ou processo de tornar uma estrada mais larga.

Refere-se ao aumento da disparidade ou diferença.

Sinônimo comum para o substantivo, indicando aumento de tamanho ou escopo.

Usado para indicar um aumento em amplitude ou alcance.

Direct opposite, refers to becoming smaller.

Opposite, indicates limitation or reduction of scope.

The Spanish reflexive verb 'ensancharse' closely corresponds to the English 'widening' when referring to physical expansion or conceptual growth. The reflexive pronoun '-se' is crucial to indicate that the subject is undergoing this process of increasing size or scope.

Description of the physical expansion of a river.

Metaphor for the increase of knowledge or understanding.

Closest translation, indicating becoming larger in extent or scope.

Synonym, with emphasis on increasing size or volume.

Opuesto directo, se refiere a hacerse menor.

Opuesto, indica limitación o disminución del alcance.

El verbo reflexivo 'ensancharse' en español se usa para describir tanto el proceso literal de hacerse algo más ancho (como un camino o un río) como el proceso figurado de ampliar el conocimiento, la perspectiva o el alcance de algo. La forma '-se' es fundamental para indicar que el sujeto experimenta este cambio.

Descripción de la expansión física de un río.

Metáfora para el aumento del saber o la comprensión.

Traducción más cercana, indicando hacerse mayor en extensión o alcance.

Sinónimo, con énfasis en aumentar el tamaño o el volumen.

Oposto direto, refere-se a tornar-se menor.

Oposto, indica limitação ou diminuição do alcance.

O verbo reflexivo 'ensancharse' em espanhol corresponde bem ao 'alargar-se' em português do Brasil quando se trata de expansão física ou conceitual. A forma '-se' é essencial para indicar que o sujeito está passando por esse processo de aumento de tamanho ou escopo.

Descrição da expansão física de um rio.

Metáfora para o aumento do saber ou da compreensão.

Tradução mais próxima, indicando tornar-se maior em extensão ou escopo.

Sinônimo, com ênfase em aumentar o tamanho ou o volume.

Direct opposite, refers to becoming smaller in size or scope.

Opposite, refers to shrinking or reducing in size.

The English word 'widening' primarily refers to making something wider, increasing its width. It can also be used metaphorically for broadening scope or understanding, similar to the Portuguese 'alargando-se'. The reflexive nature in Portuguese ('-se') emphasizes the process happening to the subject itself.

Increase in the scope or breadth of a subject.

Direct synonym, refers to becoming larger in size or scope.

Similar to expanding, with emphasis on increasing the scope or range.

Opuesto directo, se refiere a hacerse menor en tamaño o alcance.

Opuesto, se refiere a limitar o reducir el alcance.

El verbo reflexivo 'ensancharse' en español se utiliza para indicar que algo se hace más ancho, más espacioso o más amplio, tanto en sentido literal (una calle, un río) como figurado (un conocimiento, una discusión). La forma '-se' es crucial para indicar que el sujeto es quien experimenta el ensanchamiento.

Aumento del alcance o amplitud de un tema.

Sinónimo directo, se refiere a hacerse mayor en tamaño o alcance.

Similar a expandiéndose, con énfasis en aumentar la amplitud o el rango.

Oposto direto, refere-se a tornar menor em dimensão ou escopo.

Oposto, refere-se a limitar ou diminuir o alcance.

O verbo 'alargar-se' em português do Brasil é frequentemente usado para descrever tanto o crescimento físico de áreas (cidades, territórios) quanto a expansão de conceitos, ideias ou debates. A forma reflexiva 'alargando-se' implica um processo contínuo e autônomo de crescimento ou ampliação.

Aumento da abrangência ou escopo de um assunto.

Sinônimo direto, refere-se a tornar maior em dimensão ou escopo.

Similar a expandindo-se, com ênfase em aumentar a amplitude ou o alcance.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alargando-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)