'Apertara' é o pretérito mais-que-perfeito sintético do verbo 'apertar', que significa tornar mais justo, mais estreito ou mais curto. Opõe-se diretamente a 'alargara', que significa tornar mais largo, mais extenso ou mais amplo.

'Encolhera' é o pretérito mais-que-perfeito sintético do verbo 'encolher', que significa tornar menor, mais curto ou mais estreito. Contrasta com 'alargara' no sentido de diminuir as dimensões em vez de aumentá-las.

Quando cheguei, ele já alargara o caminho.

Do verbo 'alargar', do latim 'adlargare'.

Este sinônimo é uma forma analítica do pretérito mais-que-perfeito composto, sendo perfeitamente intercambiável com a forma sintética 'alargara' em qualquer contexto.

The direct opposite, meaning to make something less wide.

Indicates making something smaller in size or amount.

The past perfect 'had widened' is crucial for establishing the order of past events. It clearly signals that the widening action occurred before another specified past event or time. This tense is common in narrative writing and formal speech to avoid ambiguity about the sequence of actions.

Indicates an action completed before another past action or time.

Emphasizes the completion of widening the distance prior to the police arrival.

Used when making something physically larger in size.

Implies growth or increase in scope, size, or range.

The Spanish translation 'había ensanchado' corresponds to the English 'had widened' and the Portuguese 'alargara' in its function of expressing a past action prior to another past action. This tense is standard in Spanish for narrative sequences.

Similar to 'ensanchado', meaning to make larger.

Implies a greater increase in size or scope.

Forma composta do antônimo, indicando tornar menor.

Antônimo que indica tornar menor ou mais curto.

A tradução 'had widened' para 'alargara' reflete o uso do pretérito mais-que-perfeito em inglês para indicar uma ação passada anterior a outra ação passada. Em português do Brasil, a forma simples ('alargara') é menos usada na linguagem cotidiana, preferindo-se a forma composta ('tinha alargado' ou 'havia alargado').

A ação de alargar a estrada ocorreu antes de outro evento passado.

Forma composta do mais-que-perfeito, mais comum na fala.

The English translation 'had widened' accurately reflects the meaning of the Spanish 'había ensanchado', which is used to express an action that was completed before another past action.

La acción de ensanchar las mangas ocurrió antes de mi llegada.

Antónimo directo, significa hacer algo más angosto.

Indica la acción de disminuir el tamaño o la cantidad.

El pretérito pluscuamperfecto simple ('había ensanchado') es fundamental en español para narrar secuencias de eventos pasados, indicando claramente qué acción ocurrió primero. Su uso es habitual tanto en la lengua escrita como en la formal hablada.

Indica una acción completada antes de otra acción pasada.

Sinónimo común, indica hacer algo mayor en tamaño.

Sugiere un crecimiento mayor en extensión o alcance.

Forma composta do antônimo, indicando tornar menor ou mais estreito.

Antônimo que indica tornar menor em tamanho ou quantidade.

A tradução 'había ensanchado' para 'alargara' demonstra a equivalência entre o pretérito mais-que-perfeito simples em espanhol e a forma correspondente em português. Em português do Brasil, a forma simples é menos frequente na fala, sendo mais comum o uso da forma composta ('tinha alargado' ou 'havia alargado').

A ação de alargar a janela ocorreu antes da chegada da chuva.

Forma composta do mais-que-perfeito, mais comum na linguagem falada.

Sinônimo que indica tornar algo maior em dimensão.

Direct opposite, indicating making something smaller or less wide.

The past perfect tense ('had widened') is used to describe an action that took place before another action or point in time in the past. It emphasizes the completion of the first action relative to the second. In English, this tense is commonly used in both spoken and written contexts to establish a clear sequence of past events.

Indicates an action completed before another past action.

The action of widening the sleeves happened before the arrival.

Similar to 'had widened', often used for making something larger in size or scope.

Implies a greater increase in size, scope, or range.

Antónimo directo, indicando la acción de hacer algo más pequeño o menos ancho.

Indica la acción de disminuir el tamaño o el alcance.

El pretérito pluscuamperfecto simple ('había ensanchado') es una forma verbal que denota una acción pasada anterior a otra acción también pasada. Su uso es común en español para establecer la secuencia temporal de eventos pasados, especialmente en la narrativa y en contextos formales.

La acción de ensanchar las mangas ocurrió antes de la llegada.

Sinónimo común para 'había ensanchado', refiriéndose a hacer algo mayor en extensión.

Similar a 'había ampliado', pero puede implicar un crecimiento más significativo o en varias direcciones.

Antônimo direto, indicando a ação de tornar algo menor ou mais estreito.

Indica a ação de limitar ou diminuir o tamanho ou escopo.

O pretérito mais-que-perfeito simples ('alargara') é uma forma verbal que denota uma ação passada anterior a outra ação também passada. Embora gramaticalmente correta, seu uso é mais comum na escrita formal e literária em português do Brasil, sendo frequentemente substituído pelo pretérito mais-que-perfeito composto ('tinha alargado' ou 'havia alargado') na linguagem falada e informal.

Indica uma ação concluída antes de outra ação passada.

A ação de alargar as mangas ocorreu antes da chegada.

Sinônimo comum para 'alargara', referindo-se a tornar algo maior em extensão.

Similar a 'ampliara', mas pode implicar um crescimento mais significativo ou em várias direções.

alargara

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (1)

Antônimos (2)