O oposto de alargar algo físico, como apertar uma roupa ou um parafuso.

Refere-se à redução de tamanho ou comprimento, o oposto direto de alargar.

O oposto de alargar em termos de espaço, acesso ou liberdade, indicando uma limitação.

Similar a 'restrinji', indica a imposição de um limite, o oposto de expandir ou alargar sem barreiras.

Eu alarguei meus horizontes com a viagem.

Preferível quando o alargamento se refere a um conceito, área de atuação ou escopo, em vez de algo físico.

Usado quando o alargamento implica em cobrir uma área maior, seja física ou figurativamente, como estender um tapete ou estender a influência.

Geralmente intercambiável, mas 'aumentei' pode se referir a quantidade ou tamanho de forma mais genérica.

Similar a 'ampliei' e 'estendi', mas frequentemente usado para negócios, territórios ou ideias que crescem em tamanho ou alcance.

Mais específico para o alargamento de orifícios, vasos sanguíneos ou estruturas que podem se expandir e contrair.

The English verb 'to widen' primarily refers to making something physically broader or wider. It can also be used figuratively, for instance, to describe widening one's eyes in reaction or broadening one's horizons. The past tense 'widened' indicates a completed action.

Literal meaning of making something physically wider.

Figurative use, referring to eyes opening wider.

Often used for abstract concepts like knowledge or perspective.

Implies increasing in size, scope, or range.

The English term 'widened' translates to 'ensanché' in Spanish for the first-person singular past tense. This verb primarily denotes making something physically wider. While 'ampliar' can also be a translation, 'ensanchar' is more specific to width.

Meaning in Spanish: Ensanché la carretera para mejorar el flujo de tráfico.

Meaning in Spanish: Ella abrió mucho los ojos por sorpresa.

Spanish equivalent for the past tense 'widened'.

Spanish synonym, often used for abstract expansion.

O oposto direto em inglês, significando tornar menos largo.

Oposto em português, indicando diminuição de tamanho.

O verbo 'to widen' em inglês, na sua forma passada 'widened', descreve a ação de tornar algo mais largo. Pode ser aplicado a objetos físicos, como estradas ou roupas, ou a expressões faciais, como os olhos se abrindo mais. O contexto definirá se o sentido é literal ou figurado.

Significado literal de tornar algo fisicamente mais largo.

Uso figurado, referindo-se a olhos se abrindo mais.

Forma verbal correspondente em português.

The Spanish verb 'ensanchar' (past tense 'ensanché') translates to 'widened' in English. It primarily refers to increasing the width of something. The nuances are similar to the English verb 'to widen'.

Meaning in English: I widened the street to facilitate traffic.

Meaning in English: The tailor widened the trousers.

English equivalent for the past tense 'ensanché'.

English synonym, often used for abstract concepts.

Opuesto directo, significa hacer más angosto.

El verbo 'ensanchar' en español se refiere a aumentar la anchura o tamaño de algo. La forma 'ensanché' es la primera persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado. Es un término común tanto en contextos literales como figurados.

Nota sobre el uso literal de 'ensanchar'.

Ejemplo de aplicación a prendas de vestir.

Sinónimo, a menudo usado para conceptos más abstractos.

Usado cuando se refiere a aumentar la longitud o el alcance.

Oposto direto em português, significando tornar mais estreito.

Indica uma diminuição de tamanho ou quantidade.

O verbo espanhol 'ensanchar', na sua forma 'ensanché' (primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples), significa tornar algo mais largo. É frequentemente usado para objetos físicos, como ruas, roupas ou espaços. O contexto determinará se o sentido é literal ou figurado.

Referência a aumentar as dimensões de uma peça de roupa.

Equivalente direto em português do Brasil.

Sinônimo no sentido de tornar maior ou mais extenso.

Opuesto directo, significa hacer algo más angosto.

Indica una disminución en tamaño o cantidad.

El verbo 'ensanchar' en español se utiliza principalmente para indicar un aumento en la anchura o tamaño de algo físico. Al igual que en portugués, también puede tener un uso figurado, aunque 'ampliar' o 'extender' pueden ser más comunes en ciertos contextos abstractos. La forma 'ensanché' corresponde a la primera persona del singular del pretérito perfecto simple.

Significado literal de hacer algo físicamente más ancho.

Referencia a aumentar las dimensiones de una prenda.

Similar a ensanchar, especialmente en contextos figurados.

Usado para indicar un aumento en longitud o alcance.

Oposto direto no sentido de tornar menor.

Usado para indicar diminuição de tamanho.

O verbo 'alargar' em português do Brasil abrange tanto o sentido literal de aumentar dimensões físicas quanto o sentido figurado de expandir conhecimentos, ideias ou oportunidades. A forma 'alarguei' é a conjugação na primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

Sentido figurado, de ampliar a compreensão.

Sentido literal, de tornar algo fisicamente maior.

Sinônimo direto no sentido de tornar maior.

Usado quando se refere a aumentar a extensão ou duração.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alarguei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (4)