PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alarguei

InglêsInglês

widened(verbo)

Flexões

widen
Exemplos de uso
"I widened the pants so they would fit."→ "Eu alarguei a calça para que servisse."
"I widened the road to improve traffic flow."→ "Eu alarguei a estrada para melhorar o fluxo de tráfego."(Significado literal de tornar algo fisicamente mais largo.)↗ Widened the road
"She widened her eyes in surprise."→ "Ela alargou os olhos em surpresa."(Uso figurado, referindo-se a olhos se abrindo mais.)↗ Widened her eyes

Palavras facilmente confundidas

widenbroadenedexpandednarrowed

Notas: Tradução direta para a acepção de aumentar a largura.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

broadened·expanded

broadened: Forma verbal correspondente em português.expanded: Sinônimo no sentido de tornar maior.

Antônimos

narrowed·shrunk

Regência e colocações

widen something

They plan to widen the bridge.

Regência direta com objeto em inglês.

widen by X

The gap widened by two inches.

Indica a medida do aumento em inglês.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'to widen' em inglês, na sua forma passada 'widened', descreve a ação de tornar algo mais largo. Pode ser aplicado a objetos físicos, como estradas ou roupas, ou a expressões faciais, como os olhos se abrindo mais. O contexto definirá se o sentido é literal ou figurado.

Conjugação verbal

Infinitivoto widen
PresenteI widen, you widen, he/she/it widens, we widen, you widen, they widen
Passadowidened
Particípiowidened
Gerúndiowidening

EspanholEspanhol

ensanché(verbo)

Flexões

ensanchar
Exemplos de uso
"Ensanché los pantalones para que me quedaran."→ "Eu alarguei a calça para que servisse."(Refere-se à ação de tornar algo mais largo.)
"Ensanché la calle para facilitar el tráfico."→ "Eu alarguei a rua para facilitar o tráfego."(Significado literal de tornar algo fisicamente mais largo.)↗ Ensanché la calle
"El sastre ensanchó el pantalón."→ "O alfaiate alargou a calça."(Referência a aumentar as dimensões de uma peça de roupa.)↗ Ensanchó el pantalón

Palavras facilmente confundidas

estrechéampliéalargué

Notas: Tradução direta para a acepção de aumentar a largura.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

amplié·extendí

amplié: Equivalente direto em português do Brasil.extendí: Sinônimo no sentido de tornar maior ou mais extenso.

Antônimos

estreché·reducí

Regência e colocações

ensanchar algo

Tuvimos que ensanchar la puerta.

Regência direta com objeto em espanhol.

ensanchar en X

Ensancharon la vía en dos metros.

Indica a medida do aumento em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'ensanchar', na sua forma 'ensanché' (primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples), significa tornar algo mais largo. É frequentemente usado para objetos físicos, como ruas, roupas ou espaços. O contexto determinará se o sentido é literal ou figurado.

Conjugação verbal

Presenteyo ensancho, tú ensanchas, él/ella/usted ensancha, nosotros/nosotras ensanchamos, vosotros/vosotras ensancháis, ellos/ellas/ustedes ensanchan
Pretéritoyo ensanché, tú ensanchaste, él/ella/usted ensanchó, nosotros/nosotras ensanchamos, vosotros/vosotras ensanchasteis, ellos/ellas/ustedes ensancharon
Particípioensanchado
alarguei

EN: widened · ES: ensanché

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Alargar - Definição e Sinônimos
EN
↗ Widen definition and synonyms
ES
↗ Ensanchar - Traducción al inglés