Opõe-se diretamente ao sentido de aumentar a largura ou o espaço, indicando a redução.

Contrasta com o aumento de tamanho ou volume, indicando a diminuição.

Oposto a expandir ou ampliar, significa limitar, reduzir ou confinar.

Contrasta com a ideia de tornar algo maior ou mais abrangente, focando na imposição de fronteiras ou restrições.

É importante que eles alarguem as oportunidades de aprendizado.

Que eles alarguem seus horizontes e aceitem novas ideias.

Preferível quando se refere a aumentar a extensão, o tamanho ou o escopo de algo físico ou abstrato.

Usado para indicar um crescimento em volume, área ou influência, muitas vezes com uma conotação de desenvolvimento ou progresso.

Sinônimo direto quando 'alarguem' significa dar permissão ou consentimento.

Adequado quando 'alarguem' se refere a tornar regras, normas ou posições menos rígidas.

Usado quando 'alarguem' significa concordar com, acolher ou admitir algo ou alguém.

Mais comum para objetos físicos que podem ser esticados ou alongados, ou em sentido figurado para prolongar algo no tempo.

Pode ser usado em sentido literal (abrir uma porta) ou figurado (abrir um leque de opções, abrir-se a novas ideias).

Usado quando 'alarguem' se refere a aceitar ou permitir algo que poderia ser visto como indesejável ou diferente, com uma conotação de paciência.

Usado em sentido reflexivo, quando 'alarguem' se refere a tornar-se mais receptivo, confiante ou comunicativo.

Expressão informal para indicar a concessão de uma oportunidade, especialmente a alguém ou a algo que foi previamente rejeitado ou ignorado.

Expressão informal que indica uma atitude mais relaxada, menos rígida ou mais tolerante em relação a algo ou alguém.

Opposite of widen, in the sense of making smaller or more restricted.

Opposite of broaden, in the sense of limiting.

The verb 'widen' in English corresponds to 'alargar' in Portuguese. It is used both for increasing physical dimensions and for expanding abstract concepts like knowledge, opportunities, or tolerance. The Portuguese form 'alarguem' is in the subjunctive mood, indicating desire or possibility.

Register note on using 'widen' with policies.

Note on the figurative use of 'widen' for horizons.

Synonym for making wider or more extensive.

Synonym for increasing the size or scope.

Opuesto de ampliar, en el sentido de hacer más estrecho.

Opuesto de ampliar, en el sentido de limitar.

El verbo 'widen' en inglés corresponde a 'alargar' en portugués. Se usa tanto para aumentar dimensiones físicas como para expandir conceptos abstractos como conocimiento, oportunidades o tolerancia. La forma 'alarguem' en portugués está en subjuntivo, indicando deseo o posibilidad.

Nota de registro sobre el uso de 'widen' con políticas.

Nota sobre el uso figurado de 'widen' para horizontes.

Sinónimo para hacer más amplio o extenso.

Sinónimo para aumentar el tamaño o el alcance.

Oposto de alargar, no sentido de tornar mais estreito.

Oposto de alargar, no sentido de limitar.

O verbo 'widen' em inglês corresponde a 'alargar' em português. É usado tanto para aumentar dimensões físicas quanto para expandir conceitos abstratos como conhecimento, oportunidades ou tolerância. A forma 'alarguem' em português está no subjuntivo, indicando desejo ou possibilidade.

Nota de registo sobre o uso de 'widen' com políticas.

Nota sobre o uso figurado de 'widen' para horizontes.

Sinônimo para tornar mais amplo ou extenso.

Sinônimo para aumentar o tamanho ou o escopo.

The Spanish verb 'ampliar', in the form 'amplíen', corresponds to 'alargar' in Portuguese. It is used both for increasing physical dimensions and for expanding abstract concepts like knowledge, opportunities, or tolerance. The Portuguese form 'alarguem' is in the subjunctive mood, indicating desire or possibility.

Opuesto de alargar, en el sentido de hacer más corto.

El verbo 'ampliar' en español, en la forma 'amplíen', corresponde a 'alargar' en portugués. Se usa tanto para aumentar dimensiones físicas como para expandir conceptos abstractos como conocimiento, oportunidades o tolerancia. La forma 'alarguem' en portugués está en subjuntivo, indicando deseo o posibilidad.

Nota sobre el uso de 'amplíen' con políticas.

Nota sobre el uso figurado de 'amplíen' para horizontes.

Sinónimo para hacer más largo o abarcador.

Sinónimo para aumentar el tamaño o la escala.

Oposto de ampliar, no sentido de limitar.

Oposto de alargar, no sentido de tornar mais curto.

O verbo 'ampliar' em espanhol, na forma 'amplíen', corresponde a 'alargar' em português. É usado tanto para aumentar dimensões físicas quanto para expandir conceitos abstratos como conhecimento, oportunidades ou tolerância. A forma 'alarguem' em português está no subjuntivo, indicando desejo ou possibilidade.

Nota sobre o uso de 'amplíen' para políticas.

Nota sobre o uso figurado de 'amplíen' para horizontes.

Sinônimo para tornar mais longo ou abrangente.

Sinônimo para aumentar o tamanho ou a escala.

Opposite of widen, in the sense of restricting.

The English verb 'widen', in the context of 'alarguem', is used both literally to increase physical dimensions and figuratively, such as expanding ideas, opportunities, or tolerance. The subjunctive mood in Portuguese implies a desired, hypothetical, or uncertain action.

Figurative use, indicating expansion of scope or reach.

Meaning to expand, make more comprehensive.

Direct synonym for making wider or more extensive.

Opuesto de alargar físicamente, en el sentido de hacer más estrecho.

El verbo 'alargar' en portugués de Brasil, en la forma 'alarguem', se usa tanto en su sentido literal de aumentar dimensiones físicas como en sentido figurado, como expandir ideas, oportunidades o tolerancia. La conjugación en subjuntivo indica una acción deseada, hipotética o incierta.

Uso figurado, indicando ampliación de alcance.

Significado de expandir, hacer más comprensivo.

Sinónimo directo para hacer más largo o amplio.

Sinónimo para aumentar la dimensión o el alcance.

Oposto de alargar fisicamente, no sentido de tornar mais estreito.

O verbo 'alargar' em português do Brasil, na forma 'alarguem', é usado tanto em seu sentido literal de aumentar dimensões físicas quanto em sentido figurado, como expandir ideias, oportunidades ou tolerância. A conjugação no subjuntivo indica uma ação desejada, hipotética ou incerta.

Uso figurado, indicando ampliação de escopo ou alcance.

Sentido de expandir, tornar mais abrangente.

Sinônimo direto para tornar mais largo ou amplo.

Sinônimo para aumentar a dimensão ou o escopo.

alarguem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (4)